Prevod od "koláč" do Srpski


Kako koristiti "koláč" u rečenicama:

# Udělám koláč se srdcem uprostřed
Gonnamakeapie with a heart in the middle
Kdo jí ostružinomalinový koláč s pivem?
Ko još jede pitu sa kupinama i pivo?
Abbie, sedni si zpátky ke stolu a dojez ten zatracenej koláč, jasný?
Vrati se za sto i pojedi prokletu pitu, èuješ li?
Dal jsem si černou kávu a jablkový koláč s tvarohem.
Ja sam uzeo crnu kavu i pitu od jabuka sa malo otopljenog žutog sira.
Ale koláč chci ohřát a zmrzlinu chci zvlášť.
Али нека пита буде топла и још и сладолед.
Ne, jen koláč, ale pak ne ohřátý.
Не, само питу али не подгрејану.
Já si dám škeblovou polévku, smažené kuře a pečenou bramboru a čokoládový koláč.
Ја ћу вино, пржену пилетину барени кромпир и чоколадну питу.
Dáváš si kávu a koláč se živou legendou.
Piješ kafu i jedeš pitu sa živom legendom.
To místo kde pracuješ, mají tam domácí citrónový koláč?
služe li domaæu limun pitu? Naravno.
Když jsi tak velký fanda kupovaného borůvkového koláče upeču ti skutečný koláč...
Кад толико волиш куповну питу од боровница. Испећи ћу ти праву питу.
Říkáš, že si myslíš, že koláč na oslavu je byť vzdáleně srovnatelný s Nobelovou cenou?
Da li misliš da je slavljenièka pita i približno uporedljiva sa Nobelovom nagradom?
Můžeš mi ochutnat ten koláč, jestli v něm nejsou ořechy?
Jedi kolac za mene. Pogledaj ima li u njemu oraha, molim te.
Tak jo, kdo si dá koláč?
Oki doki ko je za pitu?
Počkej, skočím vytáhnout z lednice tvarohový koláč.
Donijet æu kolaè sa sirom iz frižidera.
Můžeme si zajít na kafe, jablečný koláč a lékořici.
Mogli bismo na kafu i pitu sa jabukama. I još neki slatkiš.
Já jsem jednou přišel do kuchyně a Jim tam ojížděl koláč.
O èemu prièaš? -Ja sam ušao u kuhinju i vidio Jima da ševi pitu.
Polévka, salát, sendvič, dvojitý čokoládový koláč.
Èorba, salata, sendviè, dupla èokoladna torta.
Možná je Indiánka, ale dělá nejlepší jablkový koláč, co jsem kdy jedla.
Možda je Indijanka, ali je napravila najbolju pitu od jabuke koju sam ikada jela.
Pokaždé, když Čechov sní koláč, Scotty ho z něho hned přenese.
Kad god Chekov pojede pitu, Scotty ju teleportira iz njega.
Udělám nám nějakou baštu, a na rozdíl od tebe, Same, nezapomenu na koláč.
Kupiæu nam nešzto za klopu, i za razliku od tebe Seme, neæu zaboraviti pitu.
Většinou mi nechutná citronový koláč, ale tenhle je fakt dobrý.
Uglavnom ne volim kocke sa limunom, ali su ove zaista dobre.
To je spíš dezert než koláč.
To je više desert, rekao bih.
Doufám, že v té tašce máš koláč.
Nadam se da imaš kolac u torbi.
Je to dýňový koláč, ne dýňkový, krokodáci jsou krokodýli a hrochodoši jsou hroši.
Kaže se pite od tikve! I žigirafe su žirafe! Krokodilovi su krokodili!
DD: Takže, chystám se vám ukázat lidi, kteří tvoří věci ze dřeva, dědeček tvořící loď v láhvi, žena pečíčí koláč -- některé běžné, všední věci.
DD: film dalje pokazuje ljude koji prave stvari od drveta, dedu kako pravi brod u boci, ženu kako pravi pitu - ponešto od standardnih zanimacija tog vremena.
Podle Boltzmannova scénáře, pokud chcete udělat jablečný koláč, jednoduše počkáte na náhodný pohyb atomů, které vám ten koláč udělají.
Po Bolcmanovom scenariju, ako hoćete da napravite pitu sa jabukama, samo čekate nasumično kretanje atoma da vam napravi pitu.
To se stane mnohem častěji, než že náhodný pohyb atomů vytvoří ovocný sad a nějaký cukr a troubu a potom jablečný koláč.
To će se desiti mnogo češće nego da vam nasumično kretanje atoma napravi voćnjak jabuka i malo šećera i pećnicu i onda vam napravi pitu.
Oh, mimochodem, v mé garáži jsem vyrobil "žlutý koláč" [pozn. uranový koncentrát], takže můj jaderný program je stejně pokročilý jako ten íránský.
O, uzgred, pravim "žuti kolač" u svojoj garaži, dakle moj nuklearni program je napredan kao iranski.
Bylo to tak prosté, že nikdo nemohl servírovat tento koláč hostům a říci: „Tady máš můj koláč.“
Postupak je bio toliko jednostavan da niko nije mogao poslužiti tortu gostima i reći: "Ovo je moja torta".
Byl to koláč někoho jiného, jako byste ho koupili v obchodě.
Ne, tu tortu je napravio neko drugi. To je kao da ste je kupili u prodavnici.
Teď to už byl váš koláč. Všechno bylo v pořádku.
Sada je to bila vaša torta. I sve je bilo u redu.
Můžete znát každou jednotlivou ingredienci v kousku čokoládového dortu, a poté když si sednete a jíte ten koláč, pořád ještě můžete cítit tu radost.
Можете познавати сваки поједини састојак чоколадне торте, а онда када седнете и једете је и даље можете осећати уживање.
Dá rozum, že máme rádi čokoládový koláč, protože je sladký.
Podrazumeva se da volimo čokoladu zato što je slatka.
A existuje mnoho takových podnětů; čokoládový koláč je jeden.
Postoji mnogo supernormalnih stimulusa, torta od čokolade je jedan.
Chceme-li někoho zaujmout pro otevírání krabic a nacházení koláčů, musíme si být jisti, že najít koláč není ani příliš snadné, ani příliš těžké.
Ako želimo da uključimo nekoga u taj proces otvaranja kutija i traženja pita, želimo da budemo sigurni da nije ni previše lako, ni previše teško pronaći pitu.
A jeden pecník chleba, a jeden koláč chleba s olejem, a oplatek jeden z koše chlebů přesných, kterýž jest před Hospodinem.
I jedan hleb i jedan kolač s uljem i jednu pogaču iz kotarice u kojoj budu presni hlebovi pred Gospodom.
Také z koše přesných chlebů, kteříž byli před Hospodinem, vzal jeden koláč přesný a jeden pecník chleba s olejem a jeden oplatek, a položil to s tukem a s plecem pravým.
A iz kotarice u kojoj stajahu presni hlebovi pred Gospodom uze jedan kolač presan i jedan kolač hleba s uljem i jednu pogaču, i metnu na salo i na pleće desno.
A vezma mouky bělné, upečeš z ní dvanácte koláčů; jeden každý koláč bude ze dvou desetin efi.
I uzmi belog brašna, i ispeci dvanaest kolača, svaki kolač da bude od dve desetine efe.
Potom vezme kněz plece vařené z skopce toho, a jeden koláč přesný z koše, a pokrutu nekvašenou jednu, a dá v ruce nazarejského, když by oholeno bylo nazarejství jeho.
I sveštenik neka uzme pleće kuvano od ovna i jedan kolač presan iz kotarice i jednu pogaču presnu, i neka metne na ruke nazireju, pošto obrije nazirejstvo svoje.
Z prvotin těsta vašeho koláč obětovati budete v obět vzhůru pozdvižení; tak jako obět z humna, obětovati budete ji.
Od prvina testa svog prinosite u prinos kolač, kao prinos od gumna tako ga prinosite.
2.747752904892s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?