Jsem si jist, že všichni souhlasíme s naším kolegou.
Uvjeren sam da se svi slažemo s našim štovanim kolegom.
Kde jinde bych si mohl pokecat se starým kolegou?
Mislim, gde bih se drugde mogao neobavezno savetovati sa starim kolegom?
Přestože jen jeden z vás se stane mým kolegou všichni jste nyní mými přáteli.
Iako æe samo jedan od vas postati moj kolega svi ste vi sada moji drugovi.
S mým kolegou Ronem Motleym, jsme jménem státu Mississippi podali proti tabákovému průmyslu žalobu,... abychom získali náhradu státních výdajů... za léčbu onemocnění, ve spojitosti s kouřením.
Moj kolega Ron Motli i ja... tužimo industriju duvana u ime države Misisipi... da bi smo povratili trošak leèenja ljudi od bolesti uzrokovanih pušenjem.
Velmi doporučujeme, abyste si s kolegou rozdělili směny.
Veoma je preporucljivo da vi i vaš partner radite na smenu.
Hanku Moody, prosím seznam se s mým kolegou Jonathanem Mandelem a jeho rozkošnou ženou, Nikki.
Hank Moody, molim te reci cao mom kolegi Jonathan Mandelu i njegovoj ljupkoj zeni, Nikki.
Agentku FBI, která měla nelegální poměr se svým kolegou, mužem, který se ukázal být zrádcem?
èovjekom za kojeg se je ispostavilo da je izdajnik.
Je to jednoduché, můžeš sedět se mnou, přítelem, kolegou a spolubydlícím, nebo s přeceňovanou vědkyní, s kterou bys mohl mít sex.
Jednostavno je. Možeš ili sjediti sa mnom, tvojim prijateljem, kolegom i cimerom, ili možeš sjediti sa precijenjenom znanstvenicom sa kojim æeš se možda seksati.
Zaprvé, celou dobu se mnou budeš jednat jako s kolegou a tobě rovným.
Prvo, u svim sluèajevima tretiraæeš me kao kolegu i kao jednakog sebi.
Vždycky se rád seznámím s kolegou-hudebníkem.
Uvijek volim da upoznajem buduæe glazbenike.
Před patnácti lety jsem byla zamčená v pokoji a znásilňovaná mým kolegou pět a půl hodiny.
Pre petnaest godina bila sam zakljuèana u sobi, i kolega sa posla me je silovao pet i po sati.
Měl jsem v plánu se tu sejít se svým přítelem, ruským kolegou.
Dogovorio sam s prijateljem, jednim Rusom, da æemo se naæi tu.
Jdu na schůzku se starým kolegou vyzvednout si pas s mým novým jménem.
Posjetit æu starog suradnika, da preuzmem putovnicu sa novim imenom.
Radši mě seznam se svým nezadaným kolegou.
Zašto me ne upoznaš sa svojim neoženjenim kolegom?
Měl byste si promluvit s mým kolegou doktorem Nowinskim.
Predlažem da posetite mog kolegu, dr Levinskog. Rekao je da æe vas leèiti.
Když mi nepomůžete, budete pracovat v hale s vaším kolegou Rigsbym.
Inaèe ideš dolje raditi s prijateljem Rigsbyjem.
Jsem v kontaktu s mým kolegou, co je dole.
У контакту сам са партнером доле.
Pan Devlin jen předpokládá, že Gerrard zmeškal svůj let, takže ho nazývá nepřítomným kolegou, aby mohl nadávat.
G. Devlin je pretpostavio da je Džerard propustio let, pa zove odsutnog kolegu da to raspravi sa njim.
Byl mi doporučen jeho starým kolegou z Londýna.
Ovde me je poslao njegov stari kolega iz Londona.
Dámy a pánové, tady s kolegou si vybereme hotovost.
Dame i gospodo, moj kolega i ja ćemo podići gotovinu.
Nachytala jsem paní Peri s jejím kolegou asi před měsícem.
Naletela sam na gðu Peri i njenog kolegu pre više od mesec dana.
Naneštěstí, má nějaké problémy s kolegou.
Nažalost, trenutno ima problem s kolegom na poslu.
Evakuujeme celé patro, abychom tady s kolegou mohli zabezpečit vězení.
Evakuišemo ceo sprat tako da ja i moj kolega možemo osigurati zatvor. - Ko ste vi?
Byla mi doporučena kolegou ve Scotland Yardu.
Ona je iz mene od strane kolega u Scotland Yard.
S kolegou se nemůžeme shodnout na směru firmy Nelson a Murdock.
Moj partner i ja imamo nesuglasice u pravcu Nelsona i Murdoka.
Toto bylo napsáno jeho zednářským kolegou Paulem Revere.
To je napisao... njegov kolega mason Paul Revere.
Takhle se mluví s kolegou z branže?
Je l' to naèin na koji razgovaraš sa kolegom?
Pracuji velmi tvrdě s mým kolegou Arnoldem van Huisem, a říkáme lidem, co je hmyz zač, jak úžasný je, jaké úžasné věci v přírodě dělá.
Веома напорно радим са својим колегом, Арнолдом фон Хаусом, на томе да кажемо људима шта су инсекти, како су величанствени и како дивне ствари раде у природи.
Po skončení interakce byli účastníci požádáni, aby ohodnotili kvalitu interakce s danou technologií, respektive vzdáleným kolegou, pomocí té dané technologie z více úhlů pohledu.
Dakle, posle interakcija sa mobilnim kolaboratorom pitali smo ljude da na osnovu više kriterijuma ocene njihov kvalitet, u zavisnosti od vrste tehnologije.
A tak jsme si s kolegou Sebastianem Thrunem řekli, že musí existovat lepší způsob.
Tako da smo moj saradnik, Sebastijan Tran i ja, pomislili mora da postoji bolji način.
Alicina dcera mi řekla, že pokaždé když se Alice dostala do křížku s kolegou vědcem, donutili ji znovu a znovu přemýšlet.
Alisina ćerka mi je rekla da svaki put kada bi se Alis našla prsa u prsa sa nekim od kolega naučnika, to bi je podstaklo da ponovo razmišlja i razmišlja i razmišlja.
No a ta třetí skupina odpovědí obvykle bude zahrnovat situace, když jsem překvapená, když se spolu smějeme. Jako dneska v kanceláři, když jsem se bavila s jedním kolegou, co na sobě měl smoking. Říkám mu: "Ty nosíš jen oblek nebo kovbojské boty."
U trećoj grupi odgovora občno su: "kad sam iznenađen, kad se smejemo zajedno, " ili kao što mi rekoše u kancelariji, "kad je u odelu", a ja sam dodala: "Znate ili je u pitanju smoking ili kaubojske čizme."
Tato evoluční chyba, která byla objevena mým kolegou Tomem Eisnerem, donutila tyto světlušky se rozsvítit a vyletět do noci se zrádným úmyslem.
Ova evoluciona greška, koju je otkrio moj kolega Tom Ajsner, je naterala ove svice da odvedu svoja jarka svetla u noć sa podmuklim namerama.
Jednou jsem se například bavila se svým kolegou, onkologem Robertem. A ten mi říkal: "Sandrine, to nechápu.
Na primer, razgovarala sam sa jednim svojim kolegom, Robertom, koji je onkolog, a on mi je rekao: „Sandrin, ovo je zbunjujuće.
S mým kolegou profesorem Carterem jsme se inspirovali v přírodě a návrhem tohoto nepravidelného vzoru jsme docílili toho, že povrch pohlcuje zvuk.
Profesor Karter, moj saradnik, i ja smo u prirodi potražili inspiraciju i dizajniravši ovaj šablon sa nepravilnom površinom, on je postao upijač zvuka.
Večeřel jsem s kolegou Dannym Kahnemanem, držitelem Nobelovy ceny, a trochu v rozpacích mu vyprávěl o tom, jak jsem rozbil okno, a, jak už víte, zapomněl pas a Danny mi pověděl o tom, jak provozuje tzv. předpokládané ohlédnutí se zpět.
Večerao sam sa kolegom, Nobelovcem Denijem Kanemanom i pomalo postiđeno mu ispričao kako sam razbio prozor i, znate već, zaboravio pasoš, i Deni mi je otkrio da primenjuje nešto što se zove buduće osvrtanje.
Spolu s mým kolegou, biologem Jean-Françoisem Brunetem, jsme se rozhodli, že ty odoperované kousky mozků nebudeme vyhazovat, ale studovat.
Дакле, уместо одбацивања ових делова натеченог мозга, одлучили смо, заједно са Жаном-Франсоа Брунетом, који је мој колега, биолог, да их проучавамо.
Byl jsem na večeři s kolegou, který pracuje v Microsoft Research, a řekl jsem, "Chtěli jsme udělat tuto studii a Google řekl ne. Je to trochu zklamání."
Bio sam na večeri sa kolegom koji radi na istraživanjima u Majkrosoftu i rekao sam: „Hteli smo da sprovedemo istraživanje i Gugl je odbio, baš bezveze.“
Měl jsem poradenskou smlouvu spolu s kolegou, se kterým jsme byli tak odlišní, jak jen dva lidé mohou být.
Imao sam konsultativni ugovor koji sam delio sa kolegom, koji se razlikuje od mene koliko ljudi mogu da se razlikuju.
S mým kolegou Danem Arielym jsme tento problém nedávno začali zkoumat skrze experimenty po celém světě, abychom zjistili, jak mohou skupiny interagovat a díky tomu se lépe rozhodovat.
Мој колега, Ден Аријели, и ја недавно смо започели истраживање овога кроз спровођење експримената на многим местима широм света да бисмо открили како групе остварују интеракцију да донесу боље одлуке.
To je skupina myší, které byly otráveny antraxem naším vědeckým kolegou z Texasu, v Brooks Air Base.
To je gomila miševa koje su otrovali naši prijatelji naučnici iz Teksasa, u Bruks avio bazi, sa antraksom.
V knize, jak zmiňoval Steve která právě vyšla s názvem "Tři zákony výkonnosti" spolu s kolegou Stevem Zaffronem tvrdíme, že lidé se chovají přesně podle toho, jak vidí svět.
Stiv je pomenuo onu knjigu koja je upravo izašla, "The Three laws of Performance", moj kolega, Stiv Zafron i ja tvrdimo da se ljudi ponašaju onako kako vide svet.
Během oběda jsem měla silný pocit, jako bych byla zpět v Londýně a měla oběd s kolegou bankéřem nebo ekonomem.
I dok smo ručali, imala sam osećaj da sam se opet našla u londonskom Sitiju, i da ručam sa kolegom bankarom ili ekonomistom.
0.8048369884491s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvjeren sam da se svi slažemo s našim štovanim kolegom. 