Kdysi dávno, v Číně, jak se někteří domnívají, kolem roku 1003,
Jednom davno u Kini neki vjeruju oko 1003. godine,
Kdysi dávno v naší minulosti, jsme byli jako vy.
Jako davno... U našoj istoriji... Bili smo kao i vi.
Striker byl kdysi dávno špičkový velitel letky.
Striker je nekada bio vrhunski pilot.
Kdysi dávno lidi zjistili, že prádlo se líp pere na určitým místě řeky.
Људи су открили да се одећа боље пере када се пере на одређеном месту на реци.
Sibyla z Kumy byla kdysi dávno druhá nejdůležitější věštkyně hned po Delfách.
U antici je mesto Sibilije od Cumae... bilo drugo najvažnije proroèište. Posle Delfa.
Doktore, nerozteskněte se tu, že jste byl 30 vteřin svobodný...kdysi dávno.
Doco, nemoj da poèneš da žališ za tih pola minuta, koliko si bio neoženjen... pre dugo vremena.
Už jsme tu kdysi dávno jednoho podobnýho měli, pamatuješ?
И ти си га видео једном давно, не сећаш се?
Kdysi dávno jsem provedl pár transakcí, které nebyly úplně legální.
U prošlom životu organizovao sam nekoliko operacija upitnog legaliteta.
Víš, kdysi dávno bych v takový situaci všechny pozabíjel.
Пре би у оваквој ситуацији све поубијао.
Kdysi dávno jsem chtěl poznat, co je to láska.
Једном сам желео да сазнам шта је љубав.
Jeden od druhého se oddělily, ale kdysi dávno opravdu patřily k sobě.
Razdvajali su se. I nekad davno su stvarno bili spojeni.
Kdysi dávno, když jsme si s Joy chtěli odpočinout od Camdenu, odjeli jsme do našeho prázdninovýho domu, kterej jsme našli u jezera.
Stavio si æorke u Rodneyev pištolj, jel' tako? Da. A šta je sa Stuartovim pištoljem?
Kdysi dávno jsem byl v Barmě, kde jsme pracovali pro místní vládu.
Pre mnogo vremena, bio sam u Burmi i sa prijateljima sam radio za lokalnu vladu.
"Kdysi dávno, byla milá malá dívka do které se zamiloval každý, kdo jí potkal ale hlavně její babička, která by jí dala cokoliv.
"Nekada davno, bila je jedna mala, draga devojèica..... koju su voleli svi oni koji bi je upoznali ali naroèito njena baka, koja bi joj dala sve.
Kdysi dávno, byli Američani pro Brity teroristy.
Nekada davno, Amerikanci su bili teroristi za Britance.
Kdysi dávno, jsem si myslela, že mým účelem na Zemi byla záchrana sestry.
Једном давно мислила сам да сам ту на Земљи да спасем своју сестру.
Kdysi dávno žil jeden mladý muž, asi tak okolo 10 nebo 11 let, který si vzal do hlavy, že vezme svého tátu na ryby.
Па, једном давно је постојао један дечак, имао је око 10-11 година, и утувио је себи у главу да мора да одведе оца на пецање.
Můj dědeček vlastnil půdu v centru města, což byla... kdysi dávno farma.
Мој деда је поседовао земљу у Мидлтауну. Која је некада давно, била фарма.
Kdysi dávno nad námi udržoval rovnováhu Svět duchů.
Nekada davno, svet duhova održavao je ravnotežu nad nama.
Kdysi dávno jsem se k nim přidala.
Nekada davno sam im se pridružila.
Ale kdysi dávno jsem napsala článek o Tibetu, který teď zveřejnili na internetu.
Ali onda je èlanak o Tibetu koji sam davno napisala objavljen na Internetu.
Na tomto místě mi můj syn kdysi dávno vyrval srdce z těla.
Pre dosta vremena, ovde me je sin ubio.
Existuje legenda, která říká, že kdysi dávno když si byl pořádně opilej, tak jsi toho ducha viděl kolem pivovarů v Japonsku.
Šojo luta predjelima s puno alkohola. Predaja kaže da si ih nekoæ pijan mogao vidjeti u pivovarama Japana.
Protože jak už jsem kdysi dávno řekla, pokud svět neskončí, chci být tady, doma, s tebou.
Jer kao što sam ranije rekla, ako svet ne završava, želim da budem ovde, kod kuæe, sa tobom.
Kdysi dávno ve šmoulí vesnici si spokojeně žili šťastní šmoulové a vůbec netušili, že nedaleko zlý čaroděj Gargamel kuje ďábelský plán.
Jednom davno, u Štrumpf Selu, sreæni Štrumpfovi su živeli svojim sreænim životima potpuno nesvesni da nedaleko odatle, zli èarobnjak Gargamel kuva ðavolski plan.
Kdysi dávno jedna žena utekla z nemocnice pro smutné lidi.
Prije dosta vremena, jedna žena je pobjegla iz bolnice tužnih ljudi.
Co když kdysi dávno nebyly na nebi vůbec žádné hvězdy?
Šta ako jednom davno uopšte nije bilo zvezda na nebu?
Ale vím, že kdysi dávno, vlastně za spoustu let, já byl tvůj nejhorší student.
Ali znam da davno... Zapravo... davno od sada, ja sam bio tvoj najbespomoæniji uèenik.
Kdysi dávno jsme měli takovou drobnost.
Ja sam bila muljala s njim davno.
Kdysi dávno, v nejchladnější ze zimních nocí, přišel tulák a zaklepal na dveře našeho obchodu.
Pre mnogo vremena, najhladnije zimske noæi, skitnica je zakucao na vrata naše radnje.
Kdysi dávno... byla naše země dějištěm velký bitev.
Davno, naše zemlje su bile poprište velikih bitaka.
Kdysi dávno žili čarodějnice a vlci v míru.
Pre mnogo vremena, vukovi i veštice su živeli u miru.
Kdysi dávno jsme zjistili, jak nahradit odumírající buňky.
Neko je jednom davno otkrio kako da zameni propale ćeije novim.
Příteli můj, kdysi dávno jsi mě před představením produktu požádal o laskavost a já řekl ne.
Prijatelju, jednom davno tražio si mi uslugu pre premijere proizvoda i odbio sam.
Kdysi dávno jsem vám řekla, abyste své obchody... neprovozoval v mém rajónu.
Ja sam ti rekla pre dugo vremena da držiš svoje poslove izvan mog komšiluka.
Kdysi dávno, v jedné předaleké galaxii...
Nekada davno, u dalekoj, dalekoj galaksiji
Je to duch, který žil v tomto domě kdysi dávno.
Radi se o duhu koji živi na ovom mestu dugo godina.
Kdysi dávno, v roce 1870 abych byl přesný, cestoval šestnáctiletý kluk zestudenýchpahorkatinSkotska do žhnoucího srdce Ameriky, aby našel svou lásku.
Jednomu davnavremena, 1870dabudemtaèan, 16-togodišnjideèak krenuo je na put iz hladnih bregovaŠkotske užarkosrceAmericke danaðenjegovuljubav.
"Ve starověkém Řecku byla kdysi dávno jedna žena."
Jednom davno, u drevnoj Grèkoj, postojala je žena.
A takhle to jde pořád dokola a dokola, stejným způsobem, jak kdysi dávno fungoval vojenský a průmyslový komplex.
I tako to ide u krug, isto kao što su vojni i industrijski kompleks radili davno.
Kdysi dávno, existovalo v Německu masivní tajné pěstování brambor.
Ubrzo je došlo do masivne tajne operacije uzgajanja krompira širom Nemačke.
1.0016748905182s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednom davno u Kini neki vjeruju oko 1003. godine, 