Nekada je ova zemlja bila plodna, svuda bilo je farmi.
Ani se mi nechce věřit, že tu kdysi byla skládka.
Teško je poverovati da je ovo nekada bila deponija smeæa.
Měč by měl být v jeskyni, která kdysi byla jejich hlavním muzeem spolu s dalšími poklady, které Hur'qové nakradli.
Maè bi trebao biti u sobi koja je bila dio muzeja. Zajedno s ostatkom opljaèkana blaga.
Přemýšlela jsem o všem, co bych chtěla dělat, kdybych se vrátila na Voyager, včetně několika věcí, které se mi nepodařily když jsem tu kdysi byla.
Sve što želim raditi ako se ikad vratim na Voyager. Stvari koje dotad nisam uspjela napraviti.
Tohle kdysi byla velká strážní věž Amon Súl.
Ovo je bio stražarski toranj Amon-Sûla.
Kdysi byla princezna, která žila na hradě vysoko nad ulicemi začarovaného království.
Bila jednom jedna princeza koja je živela u dvorcu visoko iznad ovih ulica na oèaranom kraljevstvu.
Moje máma kdysi byla vdaná a může se vdát znova.
Karen je bila udata. Može se opet udati.
Zůstala jsem s tím, že kdysi byla jedna píseň.
Jedino sam ja ostavljena sa onim-što-je-bilo i nekadašnjom pesmom
Ubohá rozbitá skořápko, která jsi kdysi byla robotem.
Jadna iskrnjena ljušturo onoga što nekad beše robot.
Proto s velkou lítostí teď šťávu, která kdysi byla Kifem odevzdám do vod jeho předků.
Tako sad sa velikom tugom sluz koja nekad beše Kif predajem petroleju njegovih predaka.
A já kdysi byla tvoje dívka.
A ja sam nekad bila tvoja devojka.
Mluvím o tom jen proto, neboť jsem kdysi byla tlustá.
To znam reæi jer sam nekada bila baš debela.
Zdá se, že jsi stejně nedočkavá na boj se mnou jako jsi kdysi byla nažhavená v ložnici, Hippolyto.
Èinimi se da si nestrpljiva da me susretneš na bojištu jednako kao nekada u spavaæoj sobi, Hippolyta.
Kdysi byla ta hrobka cílem mnoha poutníků.
U prošlosti, grobnica je bila mesto mnogih hodoèasnika.
A přijít na to, kde ta stará spojení kdysi byla, může být velmi obtížné.
Biæe problem da se shvati gde su bile stare konekcije.
Musím si připomenout, že jsem kdysi byla víc než jen manželka a matka.
Moram da se podsetim da sam jednom bila nešto više od žene i majke.
Koneckonců, kdysi byla jednou z nás.
Na kraju krajeva, ona je nekad bila naša.
Je těžké uvěřit, že jsi kdysi byla sionistka.
Teško je poverovati da ste nekada bili Cionista.
Možná kdysi byla magie mocnou silou tohoto světa.
Dobro. Možda je magija nekada bila velika sila u svetu.
Jako Avery, i vy jste kdysi byla rezidentkou.
Nisam siguran što æe ona uèiniti bez tebe kao pojasa za spašavanje...
Se mnou, která kdysi byla tebou?
Sa mnom koja sam nekoæ bila na tvom mjestu?
Já nejsem ta samá osoba jaká jsem kdysi byla a možná to není tak dobré.
Ja nisam ista osoba koja sam nekada bio a možda to i nije tako dobra stvar.
Naše věc možná kdysi byla pro vyšší dobro, ale pro lidi jako ty, Jimmy O, je to jenom zabíjení lidí katolickýma kulkama, aby sis nacpal vlastní kapsy.
Nekad je možda ovo bilo za opšte dobro, ali za ljude kao što si ti, Džimi O... To je samo ubijanje sa katolièkim mecima i punjenje vaših džepova.
Víš, kdysi byla v cestovateľovej zemi válka.
Znaš... Beše jednom rat u istraživaèevoj zemlji.
A postupně se krásná žena, kterou kdysi byla, stala jenom pouhým přízrakem, ztrácejícím se v sněhové bouři.
I postepeno, od lepe žene kakva je bila, postala je ni manje ni više nego fantom, izgubljen u snežnoj oluji.
Tohle kdysi byla poušť kde nic nerostlo.
Ovo je nekad bila pustinja gde ništa nije moglo da raste.
Vzdala bych se všeho, co znám za vzpomínku něčeho, čím jsem kdysi byla, moc za slabost, sílu za slabost, věčný život za krátkou lidskou existenci.
Odrekla bih se svega za uspomenu na ono što sam nekada bila, moæ za slabost, snaga za strah, veèni život za kratko ljudsko postojanje.
Budu si tě pamatovat jako bojovnici, kterou jsi kdysi byla, a ne jako tuhle schránku, která tu teď stojí.
Seæaæu se tebe kao ratnice koja si nekada bila, a ne kao ovu ljusku koja stoji preda mnom.
Možná mě přesvědčíš, že jsi kdysi byla hodna lásky.
Можда ћу помислити да си некада била вредна љубави.
Už nejsem to děvče, které jsem kdysi byla.
Нисам девојка каква сам некад била.
Protože už nejsem to děvče, kterým jsem kdysi byla.
Јер нисам девојка каква сам некад била.
Kdysi byla naivní, ale teď má odvahu.
Nekad je bila naivni mali devojèurak, sada je hrabra.
Kdysi byla válka vedena proti tradičním národním armádám.
U dobrim starim danima, ratovi su se vodili protiv konvencionalnih armija iz nacionalnih država.
Mám dojem, že jsem tu kdysi byla na Bat micva. (židovský obřad dospělosti)
Bila sam na proslavi Bar Mitzvah ovde jednom.
Tato polévka obsahuje všechna jádra, která kdysi byla myším mozkem.
Ova supa sadrži sva jezgra koja su nekada bila u mozgu miša.
Tam, kde kdysi byla hora jistoty, byl nyní pramének stékající k jejím základům. Pramen pochybností. Pramen slibující řeky.
A sad, gde je nekad stajala planina ubeđenosti, skroz do njenih temelja se slivao potok sumnje, potok koji je obećavao reke.
(Smích) Ale zanedlouho poté, jen dva dny později, jsem musel cestovat do Harlemu. Tam jsem se ocitl na městské farmě, v místech, kde kdysi byla proluka. Poslouchal jsem, jak mi muž jménem Tony vypráví o dětech, které sem denně chodí.
(Smeh) Ali desilo se da sam dva dana kasnije morao da putujem gore u Harlem, gde sam se zatekao kako sedim na urbanoj farmi koja je nekad bila napušteni plac, slušajući kako mi čovek, po imenu Toni, govori o deci koja su tu dolazila svakodnevno.
Knihy zachránily introvertní, bázlivé dítě, kterým jsem kdysi byla.
Knjige su spasile introvertno, stidljivo dete koje sam bila - koje sam nekada bila.
4.2691340446472s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
За легенду који је некада стајао као бог арене. 