Prevod od "kdybyste nebyl" do Srpski

Prevodi:

da niste

Kako koristiti "kdybyste nebyl" u rečenicama:

Kdybyste nebyl odjinud, dal bych Vám pokutu.
Da ste odavde, napisao bih vam kaznu.
Moc by se mi nelíbilo, kdybyste nebyl.
Ne bih volio da je suprotno.
Škoda, mohlo to být zábavné, kdybyste nebyl detektiv.
Nevolja je što smo mogli da se zabavljamo da niste detektiv.
Vyšel byste si se mnou, kdybyste nebyl doktor?
Da li biste izašli sa mnom da niste Doktor?
Jste k smíchu, kdybyste nebyl takovej chudák!
Био би забаван да ниси тако патетичан.
Už by vás zabili, kdybyste nebyl tak na očích.
Veæ bi vas ubili, ali je na vama svetlo.
Vrátíte se zpátky do Detroitu, a kdybyste nebyl policajt, tak bych vás dal zavřít na samotku v Leavenworthu na doživotí.
Враћаш се у Детроит! Да ниси полицајац, служио би ти мени доживотну у Левенворту!
Kdybyste nebyl tak líný, mohl byste si dovolit bydlet jinde.
Da nisi tako besposlen, mogao bi to sebi da priuštiti.
Kdybyste nebyl, tak byste nepřišel opilý.
Ne biste dolazili mamurni na posao da niste.
Kdybyste nebyl tak laskav a nedal mi tu vražednou zbraň... tak bych zůstal u zabití z nedbalosti.
Da niste bili tako ljubazni da mi date oružje kojim je ubijen, zaglavio bih sa ubistvom i nehata.
Kdybyste nebyl tolik posedlý sám sebou, dávno byste si už všimnul, co se vám děje přímo pod nosem.
Da nisi tako zaokupljen sobom, uoèio bi vezu pred svojim nosem!
Kdybyste nebyl jen tak sebestředný hňup, uvědomil byste si, že je anděl, a nikdy byste ji nenechal odejít.
Da nisi egocentrièni usranko, shvatio bi kakav je anðeo i ne bi je pustio.
Kdybyste nebyl takovej kamarád Bryanovy mámy... možná byste teď trápil jeho místo mě, co?
Da niste tako bliski sa Bryanovom mamom... možda bi ste njega pritisli u vezi ovoga?
Kdybyste nebyl tak zaneprázdněn, všiml byste si toho sám.
Da niste bili toliko zauzeti, primetili biste.
Kdybyste nebyl, zvažoval byste možnost, že Kyra mohla zabít Sophii.
Jer da nisi, bio bi sav u tomu da je Kyra mogla ubiti Sophie.
To zní jako skvělý plán a ihned bych vás najala, kdybyste nebyl totální šílenec.
To zvuèi kao sjajan plan, i odmah bi ga odobrila da nisi potpuno lud.
Už měly být v přístavu, kdybyste nebyl tak líný a nezanedbával své povinnosti!
Veæ bi bili u luci da niste bili tako lenji i nemarni u vašim dužnostima!
"Možná kdybyste nebyl tak rozptýlený nemocnými dětmi v Africe, mohl jste dát trochu víc rozumu do Windows Vista."
"Možda, da nisi bio ometen bolesnom djecom u Africi, mogao si uložiti malo više truda u Windows Vista."
Kdybyste nebyl podvodník, tak by ta dívka možná našla svého otce s nádherným hlasem.
Da se niste bavili prevarom, našla bi oca koji divno peva.
Kdo ví, co byste na tomto světě mohl dosáhnout... kdybyste nebyl tak narušený.
Tko zna što ste sve mogli ostvariti u ovom svijetu da niste tako ošteæeni?
Ale nemusel byste, kdybyste nebyl tak naivní.
Ali, ne bi morao da nisi tako naivan.
A myslím, že kdybyste nebyl s Ariou, neudělal byste to.
I mislim da ne biste to uradili da niste sa Arijom.
Věřil bych vám, pane Queene, kdybyste nebyl samá lež.
Веровао бих вам да нисте тако пуни срања.
Nemohl jste rozluštit ta vodítka v mém počítači, kdybyste nebyl.
Ne bi mogli shvatiti one indicije na mom raèunaru onog dana, da niste bili.
A kdybyste nebyl šmírácký očko, možná mohl být ještě naživu.
Da nisi bio tako jeftin seronja, možda bi danas još uvek bio živ.
Prosím, dejte mi vědět, kdybyste nebyl úplně spokojen.
Molim vas, recite mi ukoliko vam nije u potpunosti udobno.
Kdybyste nebyl neurotický, Franklyne, byl byste něco mnohem horšího.
Da nisi neurotièan, bio bi nešto mnogo gore.
No, zřejmě byste nebyl, kdybyste nebyl tak dobře vyškolen.
Verovatno i ne biste da niste tako dobro nauèeni.
Připravil byste ji vědomě o její život, o jakýkoliv život... kdybyste nebyl pod vlivem astrolábu?
Da li bi voljno uzeo njen život... bilo èiji život... da nisi bio pod uticajem astrolaba?
A i kdybyste nebyl, jde o to... že ještě nejsem připravená. A ještě pár let nebudu.
A sve da i niste zaruèeni, istina je... da nisam spremna i da još godinama neæu biti.
A kdybyste nebyl policista, čím byste byl?
Pa, da niste policajac, što bi bili?
Kdybyste nebyl tady, ale byl byste pořád na svobodě, byl by Murray Wills na vašem seznamu?
Da ste još napolju, da ste slobodan čovek, da li bi g. Vils bio na vašoj listi?
Kdybyste nebyl tak tajný, Adolfo možná nebude tak nudný.
Da nisi bio tako tajan, Adolfo ne bi bio dosadan.
Byl byste skvělý přírůstek do mého týmu, Ede, vskutku skvělý přírůstek, jen kdybyste nebyl šílený.
Bio bi predivan dodatak mom osoblju, Ede. Predivan dodatak, samo da nisi lud.
0.33698081970215s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?