Prevod od "kdyby jsem" do Srpski


Kako koristiti "kdyby jsem" u rečenicama:

Na tom nesejde, ale i kdyby, jsem v pozici, abych je odřízl.
Pa, to i nije bitno, ako sam u poziciji da ih odseèem, ako zaista krenu na istok.
Kdyby jsem jí nevěřil... dokázal by jsem najít řešení jako uzdravit můj smutek.
Da sam barem sumnjao... Našao bi lek da izljeèim svoju patnju.
Záleželo by, kdyby jsem řekl ne?
Je li nešto mijenja ako kažem da nije?
Co kdyby jsem ti dal vak plný peněz hned teď?
Šta ako bih ti sad mogao dati torbu punu novca?
Kdyby jsem měl nějaké peníze, dal bych ti je.
Da sam imao para, dao bih ti...
Usoudil jsem, že kdyby jsem ji uviděl, vzala by si i mě.
Нисам желео да јој видим лице.
Kdyby jsem ji jednou chtěl, vezmu si ji.
Ako je budem želeo dovoljno, naprosto æu je uzeti.
Upřednostnil by jsi mě kdyby jsem byla panna?
Više bi voleo da sam devica?
I kdyby jsem měl jít za Davidem Loachem.
Èak i ako moram otiæi do Davida Loacha.
A kdyby jsem měl na nočním stolku palačinky, bylo by to perfektní ráno.
Da su jos palacinke bile na mom nocnom stocicu, nilo bi savrseno jutro.
Jako kdyby jsem měl vlastní armádu robotů.
Kao da imam svoju armiju robota.
Kdyby jsem měl na výběr, tak by jsem se s vámi nebavil.
Ne bih ni razgovarao sa vama da imam izbora.
Kdyby jsem chtěl ocet, objednal by jsem hranolky.
Da sam tražio siræe, naruèio bi pomfrit.
Kdyby jsem si myslel, že je rozumným doktorem, nenajal by jsem ho.
Da sam mislio da je razuman, ne bih ga ni zaposlio.
Hepatitida nebyla aktivní už roky, zemřela by, kdyby jsem to neudělal.
Nije bio aktivan godinama, a ona bi umrla da nisam to uradio.
Kdyby jsem si myslel, že jsi to zvoral, protože jsi byl po opici, vyhodil by jsem tě.
Da sam pomislio da si bio pijan na poslu, odmah bi te otpustio.
A kdyby jsem vám ukázala nějaké jiné?
Ako bih vam pokazao nešto drugo?
50 babek na den, natahuji manžela, jak kdyby jsem ho naháněl... protože jsi nevidím před nos.
Pedeset dolara na dan, pratim njenog muža jer ne vidim prst pred nosem.
No, kdyby jsem mohl nějak pomoci...
Pa, ako mogu ikako da pomognem...
Co by se stalo, kdyby jsem nepřišel včas?
Šta bi bilo da nisam stigao na vreme?
Kdyby jsem mu mohl tak dokázat.
Kada bih samo mogao da mu pokažem.
Lucky, podle tebe by jsem makal v ochrance, kdyby jsem býval měl 100 táců?
Lucky, mislis li da bih radio kao cuvar da imam $100, 000?
Ale i tak cítím, že kdyby jsem v nich měla být pár hodin, asi bych chtěla spáchat sebevraždu.
Seacam se da sam jednom bila u njima par sati i mislila sam da cu da umrem od bolova.
Kdyby jsem věděl, co mi je, řekl by jsem vám to.
Da znam šta je, rekao bih Vam.
Bože, kdyby jsem ho aspoň přinutila něco sníst.
Bože, kad bih ga makar naterala da nešto pojede.
Kdyby jsem hledal perfektní krytí bylo by to takovéhle.
Èini mi se kao savršeno prerušavanje.
Kdyby jsem žila ten normální život, víš?
Samo da imam normalan život, znaš.
Co kdyby jsem si udělal svoje pitomá pravidla?
Kako bi bilo da sam smislim svoja sopstvena pravila?
Kdyby jsem to udělal, už by to nebylo tajemství.
Da ti kažem, to ne bi bila tajna.
Kdyby jsem to byl já, teď bych si lítal v sedmém nebi.
Da sam na tvom mestu, sada bih bio na sedmom nebu.
Takže Claire, cítím se, jako kdyby jsem tě již znala.
Claire, oseæam se kao da te veæ znam.
Jak kdyby jsem dělal všechno poprvé.
Kao da sve oseæam po prvi put.
Jako kdyby jsem byl nějaký zloduch nebo špión, ale to nejsem.
Kao neki mafijaš ili špijun, ali nisam to.
Lidi, co kdyby jsem vám řekl, že se chystám investovat 100 miliónů dolarů?
Šta ako vam kažem da sam spreman uložiti 100 miliona dolara u lokalnu ekonomiju?
Kdyby jsem tě neznala tak dobře, myslela bych si, že mi chceš momentálně zruinovat život.
Možda grešim, ali mislim da pokušavaš da mi uništiš život.
Kdyby jsem měl Bibli, přísahal by jsem na ni.
Da imam Bibliju, stavio bih ruku na nju.
Jen kdyby jsem vypadala spíš jako vy?
Da treba na tebe da lièim? - Šta?
Kdyby jsem měl to co ty, pracoval by jsem déle a vstával dříve.
Ako bi imao ono što si ti imala, radio bih èak i dulje i ustajao ranije.
Kdyby byl bůh nad námi, kdyby jsem to jen věděl!
Da Bog postoji... Da sam samo znao tada!
Kdyby jsem mohl, vyléčit tvé rány slovy lásky.
Kada bih mogao rečima ljubavi da zacelim rane.
bylo by fajn kdyby jsem tý holce dovedli tátu domů, víš?
Bilo bi lepo da vratim oca kući ovoj devojci, znaš?
Kdyby jsem už nebyl slepý, po tom svícení do očí by jsem byl určitě.
I kad ne bih bio slep, oslepeo bih od tog svetla što si mi ga nabio u oko.
A kdyby jsem jí býval pomáhal, teď by už vedla vlastní klub protože ví o baseballu o hodně víc, než kdokoliv v této místnosti.
I da sam joj ja bio od neke pomoæi, veæ bi upravljala svojim sopstvenim klubom, jer zna više o bejzbolu od bilo koga u ovoj sobi.
To je má práce, "co by kdyby", jsem pojišťovák.
Pristup sa posla, ja sam pravnik osiguranja.
Kdybych se tě teď zeptal na něco o Velkým, a kdyby jsem se neznali, co by jsi řekl, Dougu?
Ako te iznenada pitam nešto o Biku, šta æeš da odgovoriš?
Nevím kde je, a kdyby jsem věděla nepovím vám to.
Ne znam gde je, a i da znam ne bih vam rekla.
0.42779302597046s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?