Prevod od "když jsem odešel" do Srpski


Kako koristiti "když jsem odešel" u rečenicama:

Poslyšte, nevím, co se stalo, když jsem odešel, ale v Santa Monice jsem byl v oficiální záležitosti.
Ne znam šta je bilo dok nisam bio tu, jer sam bio u Santa Monici po zadatku.
Byla skoro ještě dítě, když jsem odešel.
Bila je dete kad sam otišao.
Když jsem odešel od policie, hned po válce, podařilo se mi nechat si některé svoje složky.
Kad sam napustio policiju, odmah nakon rata... uspeo sam da zadržim neke od svojih dosijea.
Když jsem odešel ze Španělska sem, kde jsem nechal svých pět matek a čtyři tetičky bez
Od kako sam došao iz Španije. mojih pet majki... i èetiri ujne bez...
Takže, když jsem odešel z domova, přísahal jsem, že se tam nevrátím.
Kada sam otišao, zakleo sam se da se neæu vratiti.
Že bude chtít vyplnit prázdný prostor, když jsem odešel.
Ona popunjava prostor koji sam ja napravio.
Musel tu kopat šerif, dnes odpoledne, když jsem odešel.
Sigurno je šerif iskopao posle mog odlaska..
Když jsem odešel z domu bylo jí teprve pět let.
Kada sam otišao... imala je 5 god.
Když jsem odešel z Tak jde čas, sebral jsem celou krabici věcí.
Кад сам напустио "Дане", узео сам пуну кутију реквизита.
Nevadí mi, že jsi nepřišla do Stringtown se se mnou setkat, když jsem odešel, ale možná bys mohla být na mě připravená tady.
Nisam ljut što nisi došla da me vidiš kada sam izlazio. Ali bar si me ovde spremno doèekala.
Tak proč jsi tak zuřil, když jsem odešel?
Zašto si se onda tako naljutio kad sam otišao?
Fajn, nechtěl jsem ti to říkat... ale ten reportér ve mě skončil, když jsem odešel z Pochodně.
Pa mrzim što ti moram reæi, ali moji novinarski dani su završeni onog dana kada sam napustio "Torch".
Bylo ještě tam, když jsem odešel.
Pa, još uvek je bio tamo kada sam ja otišao.
Když jsem odešel od Joy, šel jsem za Darnellem na to, co nazývám "čas nápadu".
Kad sam pobegao od Džoj, otišao sam da se naðem sa Darnelom zbog onoga što ja zovem "vreme za ideje".
Avo, ta linie nebyla porušená, když jsem odešel.
Ava, ona linija nije bila prekinuta kada sam otišao.
Jo, a to vše začalo, když jsem odešel.
I poèeæe sa momentom kada sam otišao.
Jsi ještě hezčí, než když jsem odešel.
Izgledaš èak lepše nego kad sam otišao.
Jak naštvaná Chelsea byla když jsem odešel?
Pa, koliko je besna bila Èelzi kada sam otišao?
Myslím, když jsem odešel ze stáže ve starostově kanceláři, věděl jsem, že budou naštvaní, ale teď dostávám tichou léčbu.
Mislim, kada sam propustio stažiranje u gradonaèelnikovoj uredu, znao sam da æe biti ljuti. Ali sada dobijam samo šutnja.
Skoro jsem dostal nahrávací smlouvu, když jsem odešel z univerzity.
Znaš, skoro sam potpisao ugovor s izdavaèkom kuæom nakon što sam završio koledž.
Když jsem odešel, tak jsem měl tři děti a teď jich mám pět.
Imao sam tri deteta kad sam krenuo, a sad ih imam petoro.
Když jsem odešel z armády, měl jsem trochu potíže a když jsem se z nich dostal, asi před rokem, začalo mě zlobit koleno.
Nakon izlaska iz vojske, imao sam malu povredu, i tek što sam kroz to prošao, pre oko godinu dana, moje koleno je poèelo da boli.
Když jsem odešel do výslužby, pracoval jsem ve stavebnictví.
Nakon vojske sam bio u poslu s graðenjem.
Vždycky, když jsem odešel z našeho bytu, byl jsem o něco lehčí, protože jsem se přiblížil tatínkovi.
Сваки пут кад сам напуштао наш стан, постајао сам лакши, јер сам био ближи тати.
Vím, že jsem ztratil všechny svoje výsady, když jsem odešel.
Znam da sam izgubio svako pravo kad sam otišao.
Já byl proti a oni se dohodli, když jsem odešel.
Ja sam rekao ne. Oni su glasali pošto sam napustio prostoriju.
Zapomněl jsem, co jsem oslavě přinesl a o co jsem ji ochudil, když jsem odešel.
Zaboravljam šta donosim u družinu i šta odnosim kada odem.
DED, když jsem odešel z Crawford, den, kdy měl tvůj otec tu nehodu, vzpomínáš si na ten den?
Dan kada sam napustio Kroford dan kada je tvoj otac doživeo nesreæu koji je to dan bio? Da li se seæaš?
Když jsem odešel, Khon byl pryč.
I ti si došao u njegovu kuæu da ga ubiješ.
Když jsem odešel ze školy, odešel i on.
Ja odustanem od škole, on isto.
Všichni tady byli, když jsem odešel.
Svi su bili tu kad sam otišao.
Neviděl jsem nikoho, když jsem odešel.
Nisam video nikoga kad sam izašao iz radnje.
Když jsem odešel a kozatce udělal pápá, rozhlídl jsem se a říkám...
Bez pozdrava pobjegnem, al' odjednom pogledam oko sebe:
Takže chápu, že tě bolelo, když jsem odešel.
Kada sam otišao, prirodno je da te je... zabolelo.
Zdá se, že když jsem odešel, choval se Lyman jako Sybila.
Изгледа Лиман отишао мало Сибилл на њу после мене.
Podívej, když jsem odešel od rozvědky, dostal jsem se na scestí.
Èuj, nakon što sam napustio tajnu službu, malo sam se izgubio.
Když jsem odešel do důchodu, začal jsem tyhle poklady vykládat doma.
Kada sam otišao u penziju, poèeo sam da prosipam te dijamante po kuæi.
Ale byl naživu, když jsem odešel.
Ali bio je živ kad sam otišao.
Když jsem odešel z Evropy, já myslel jsem, že jdu do lepšího světa.
Kada sam otišao u Evropu, ja... Mislio sam da odlazim u bolji svet.
1.0530729293823s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?