A tak jsem skrývala své schopnosti až do nedávna, kdy jsem se kvůli nehodě musela odhalit světu.
Ja sam krila svoje moæi sve donedavno kada me je jedan incident primorao da ih pokažem.
To jsem byla já, Deb... do dne, kdy jsem umřela.
To sam bila ja... dok nisam umrla. ali nastala je ogromna zbrka i probudila sam se u tuðem tijelu.
A kdy jsem nejšťastnější já, matko?
A kada sam ja najsreæniji, majko?
Pamatuješ si, kdy jsem tě poprvé uviděl?
Seæaš se kad sam te video prvi put?
To bylo naposledy, kdy jsem ho viděl.
Tada sam ga video poslednji put.
Pamatuješ si, kdy jsem byl naposled nemocný?
Kad sam zadnji put bio bolestan? Seæaš li se?
Byla to moje adresa před dvěma dny, kdy jsem začala čekat ve frontě.
Ово је била моја адреса пре два дана, када сам почела стајати у реду.
Tvá matka při mně stála v době, kdy jsem neměl nikoho jiného.
Твоја мајка је била уз мене када нико други није.
Kdy jsem po tobě něco chtěl?
Kada ja bilo šta tražim od tebe?
Kdy jsem tě naposled o něco žádal?
Kad sam ti tražio bilo šta?
V té chvíli, kdy jsem ležela na podlaze, jsem na sebe vůbec nemyslela.
Nešto æu vam reæi, u tom trenutku dok sam ležala na podu, nisam uopšte pomišljala na sebe.
A to bylo poprvé, kdy jsem svému otci zalhal.
И то је први и једини пут да сам слагао свог оца.
Můj táta jí ho dal v den, kdy jsem se narodil.
Tata joj je dao na dan kad sam se rodio.
A kdy jsem na řadě já?
A kad sam ja na redu?
A kdy jsem ti to měla říct?
Šta sam trebala da ti kažem?
Naposledy, kdy jsem prosil Boha o laskavost a zastavil se, abych se pokochal, byl můj syn postřelen.
Posljednji put, kad sam se Bogu obratio, stao sam zadivljen... sina mi je ranilo.
O tebe jsem přišel ve chvíli, kdy jsem s ním odjel z města.
Izgubio sam te èim sam otišao sa njim.
Tou druhou věcí, díky které si mě pamatují, je to, co se stalo 1. srpna 1976, kdy jsem se za ním hnal jako pitomec.
Druga stvar po kojoj sam poznat je to što se desilo 1. avgusta 1976, kada sam ga jurio kao idiot.
Jsi stejně krásná jako v den, kdy jsem tě ztratil.
Lepa si kao onog dana kad sam te izgubio.
Bylo to poprvé v životě, kdy jsem cítil naději.
Tada sam prvi put u životu osetio nadu.
Abych ji odvyprávěl, musím se vrátit do doby, kdy jsem neměl tak krásně červenou prdel.
Da je isprièam kako treba, moraæu da vas vratim u vreme pre nego što sam nagurao ovo dupe u spandeks.
Snaží se skrývat svou bolest, když je s tebou, ale byly časy, kdy jsem tu zůstal přes noc a slyšel jsem, jak křičí.
Prikriva bol kad je s tobom. Nekad bih ostao duže. Tada bih ga èuo kako vièe.
Někdy se přistihnu, jak se snažím vzpomenout si, kdy jsem naposledy měla důležitý kontakt s jinou osobou.
Понекад ухватим саму себе како покушавам да се сетим Кад сам последњи пут имала битан контакт са другом особом...
Den, kdy jsem dostal brášku, začal jako každý jiný, ale to jsem netušil, že můj život už nikdy nebude stejný.
Дан кад сам добио млађег брата почео је као сваки други дан, али тада нисам знао да мој живот више никад неће бити исти.
ve čtyřdenní velmi intezivní analýze dat, kdy jsem procházela materiály, rozhovory, vytahovala jsem příběhy a události.
Zapravo, prvo sam provela četiri dana intenzivno analizirajući podatke, kada sam se vratila, izvukla intervjue, priče, slučajnosti.
A před 18 měsíci, v době kdy jsem dělal jiný projekt pro Google, jsem předložil takový nápad týkající se galerií a umění své šéfce, která tu náhodou je, a ona souhlasila.
Pre osamnaest meseci, imao sam drugi posao u Guglu, predstavio sam ideju da uradim nešto sa muzejima i umetnošću svom šefu koji je ovde i ona je dozvolila da to uradim.
První půlku střední školy jsem bojoval s manickou epizodou, a druhou půlku jsem bojoval s těmi léky, kdy jsem vlastně celou školu prospal.
Прва половина средње школе била је борба маничне епизоде, а у другој половини сам узимао превише ових лекова и преспавао сам средњу школу.
Protoindické písmo mě fascinovalo odjakživa, už od doby, kdy jsem si o něm četl v učebnici na základní škole.
Ja sam opčinjen indskim pismom još od kada sam u udžbeniku u srednjoj školi pročitao o njemu.
Byla to má matka, která odešla přesně ve chvíli, kdy jsem se rodila.
Moja majka je odlazila baš u tom trenutku kada sam se ja rađala.
Když už mluvíme o důvěře, od doby, kdy jsem napsala knížku "Odhalení lži" se se mnou nikdo nechce setkat osobně, ne, ne, ne, ne, ne.
Kada pričamo o poverenju, od kako sam napisala knjigu "Liespotting", niko više ne želi lično da se vidi sa mnom, ne, ne, ne, ne.
Začal jsem s Improv Everywhere před přibližně 10 lety v době, kdy jsem se přestěhoval do New Yorku se zájmem o herectví a komedii.
Započeo sam sa Improvizacijom Svuda pre jedno deset godina kada sam se preselio u Njujork zainteresovan za glumu i komediju.
A tak trochu jsem se vrhl přes palubu týden poté, kdy jsem projekt ukončil.
Prešao sam u drugi ekstrem u toku nedelje nakon završetka poduhvata.
Opravdu jsem je opustila a kufr jsem neotevřela do chvíle, kdy jsem se na konci léta vrátila za rodinou.
I izneverila sam ih, nisam otvorila kofer dok se nisam vratila svojoj porodici, na kraju leta.
Takže jsem vyšla z jeho ordinace a šla jsem nemocnicí, a to bylo ve chvíli, kdy jsem měla to zjevení.
I tako sam napustila njegovu kancelariju i hodala kroz bolnicu, kad mi se desilo prosvetljenje.
Nepamatuji si, kdy jsem poprvé přišla do kontaktu s autismem, ale zároveň si nepamatuji den bez něj.
Ne sećam se prvog momenta kada sam se susrela sa autizmom, ali ne sećam se ni jednog dana bez njega.
Samozřejmě nemůžu popřít, že se v naší rodině odehrávaly určité náročné momenty, kdy jsem si přála, aby byli kluci stejní jako jsem já.
Ne mogu da poreknem da je bilo teških momenata u mojoj porodici, momenata kada sam poželela da su i oni kao ja.
V době, kdy jsem začal pracovat na mostě, nikdo z nás na tohle nebyl formálně proškolen.
Када сам почео да радим на мосту нисмо имали никакву формалну обуку.
Za posledních 20 let jsem vydala několik knih, ale žila jsem v anonymitě až do února 2006, kdy jsem nesla olympijskou vlajku na zimních olympijských hrách v Itálii.
U poslednjih 20 godina objavila sam nekoliko knjiga, ali sam živela u anonimnosti sve do februara 2006., kada sam nosila olimpijsku zastavu na Zimskoj olimpijadi u Italiji.
Chtěl jsem to vědět, protože sám podnikám už od svých 12 let, kdy jsem prodával sladkosti na autobusové zastávce, přes střední, kde jsem vyráběl zařízení na solární energii, po výšku, kde jsem dělal reproduktory.
Желео сам да сазнам ово јер сам покретао бизнисе још откад сам имао 12 година када сам продавао слаткише на аутобуској станици средње школе, преко средње школе, кад сам правио уређаје на соларни погон, до факултета, кад сам правио звучнике.
Mezi mé první vzpomínky patří ta, kdy jsem se snažil probudit jednoho příbuzného, ale nešlo to.
Jedno od mojih najranijih sećanja je kad sam pokušao da probudim jednog svog rođaka i nisam mogao.
Dodnes si živě pamatuji ten okamžik, kdy jsem při sledování Přátel pochopila první vtip v němčině.
Jasno se sećam trenutka kada sam razumela prvu šalu na nemačkom gledajući „Prijatelje.“
Pracuju pro časopis Esquire a před pár lety jsem do něj napsal článek nazvaný "Můj život za využití subdodavatelů", kdy jsem si najal skupinu lidí v Bangaloru v Indii, aby za mě žili můj život.
Dakle, radim za "Eskvajer" magazin i pre nekoliko godina napisao sam članak, nazvan "Moj tuđi život" zbog kojeg sam zaposlio ekipu ljudi u Bangalora, Indija, da žive moj život, umesto mene.
Počet obyvatel se zdvojnásobil od doby, kdy jsem chodil do školy.
Svetska populacija se udvostručila od kada sam ja išao u školu.
Za nějaký čas jsem si vypěstovala něco, co asi mnoho lidí, takový předvídatelný reflex, kdy jsem se začala cítit špatně, kdykoli jsem o nich uslyšela.
I posle nekog vremena, razvila sam, kao i mnogi od nas, jedan predvidiv odgovor, kad bih se osećala loše svaki put kad bih slušala o njima.
2.0496389865875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam krila svoje moæi sve donedavno kada me je jedan incident primorao da ih pokažem. 