Každopádně nejsi jediná, kdo si myslí, že každé zemětřesení znamená konec světa.
Da, i nisi jedina koja misli da bi svaki zemljotres mogao biti kraj sveta.
Každopádně tu Dean měl pokoj plný filmů.
Inaèe, Din je celu ovu sobu napunio filmovima.
Ale každopádně to musíme přejít před zítřejším úsvitem.
Ali, koliko god da ima moramo preæi prije zore.
Každopádně se pak bez jakéhokoliv náznaku ten cizinec otočil a uviděl mě.
U svakom slucaju... bez upozorenja, bez ikakvog obrazlozenja... stranac se osvrnuo... i video... mene.
Takže jeden z nás tady každopádně zůstane.
Pa, šta god da se desi, jedan od nas ostaje iza.
Každopádně ho prozkoumám, neukrývá-li nějaká tajemství.
Без обзира, испитаћу да ли поседује неке скривене квалитете.
Každopádně, ehm, uvažovala jsem jestli bychom... později třeba mohli...
Па сам размишљала да можда... касније...
Ale každopádně ti řeknu, co to znamená anglicky.
Kako god, reæi æu ti na engleskom šta znaèi.
Každopádně kdybych nekývl tomu bezdomovci, tak nikdy nepotkám Allison.
Allison ne bih upoznao da onom beskuæniku nisam rekao da.
Každopádně, Penny teď věří, že v pátek večer budeme přemlouvat mého bratrance Leopolda, aby šel na drogovou odvykací kůru.
Sad misli da u petak imamo intervenciju za mog bratiæa Leopolda narkomana.
Každopádně nikdo neočekává, že by se tu objevil.
O èemu god da se radi, niko ne oèekuje da se on pojavi noæas.
Každým krůčkem, když se neseme, každopádně lepšíme se.
Ovako kao mi. I svakim zajednièkim korakom Uvek bolji postajemo
Každopádně, abych ukončila hovor, doufám, že se brzy uvidíme.
Usput. Kraj prièe. Nadam se da se vidimo uskoro.
Každopádně, abych tě střelil do boku odsud, musím vystřelit s klesající trajektorií.
Svakako, Da bi te pogodio sa strane, odavde, Moram da te upucam, sa silaznom putanjom nema ništa silazno ovdje.
Každopádně jsem nebyla připravena nastěhovat se zpět, ale už přišel čas.
Kako god, nisam bila spremna vratiti se, ali vreme je.
Každopádně tam na posteli ležel můj otec.
Uglavnom, moj otac je ležao na krevetu.
Každopádně jsem ti volal kvůli té věci co jsme probírali?
Svejedno, zovem te zbog one stvari o kojoj smo prièali?
Každopádně je to jak jste chtěl.
Kako god, bilo je kao što si hteo.
Každopádně zbystřete, protože mezi vším tím bordelem, jsem našel toto.
Usred njegovih hipi gluposti... Našao sam ovo.
Každopádně jsem odmítl jeho obchodní nabídku a po velmi příjemné večeři také odešel.
Uglavnom, odbio sam poslovnu ponudu. I otišao posle prijatnog obroka.
Každopádně je jedno, kdo to říkal.
U svakom sluèaju nije bitno ko je rekao.
Mrzí mě, že to mladej nevidí, ale já každopádně ano.
Žao mi je što mali to ne vidi, ali ja vidim.
Každopádně, jsem rád, že jsi tu se mnou.
Pa, nije važno sine, drago mi je što si mi pravio društvo.
Každopádně, vím, že moje manželství bude fungovat.
Svejedno, samo sam... Znam da æe moj brak uspeti.
Každopádně ho ode mě pozdravuj, toho sebevražedně romantického ničemu.
U svakom sluèaju, pozdravi ga, onu suicidnu romantiènu hulju.
Římský nos pana Wopsleho šel každopádně na nervy mně...
Kako god, rimski nos gospodina Vopsija me toliko ljuti...
No, každopádně před nedávnem jsem Otci sdělil, že jsem se přestal dívat na pornografii, ale lhal jsem.
Kako god, rekao sam ocu onda da sam prestao da gledam porniæe, ali to je bila laž, nisam uopšte prestao.
Každopádně ti to pomůže s tím, co máš udělat.
U svakom sluèaju, olakšaæe ti ono što moraš da uradiš.
Každopádně, s Niallem jsi v bezpečí.
Svejedno, ti si u sigurnim rukama sa Najlom.
Každopádně, je to na hovno a vážně je mi to líto.
Grozno je i zaista mi je žao.
Každopádně pokud je vaše jídlo podobné jako vaše hudba, doporučuji, abyste se krotili.
Ако вам је храна као и музика препоручујем да затворите.
Ale každopádně ho to pohánělo vpřed.
Ali šta god da je to, izluðivalo ga je.
Každopádně by to byly 3 nejlepší vteřiny v životě.
Svajedno, èak i da je tako, to bi bile najbolje tri sekunde u tvom životu.
(Smích) Každopádně to bylo před 100 lety.
(smeh) Ali, kako bilo, to je bilo pre više od sto godina.
A ne, nechápu, jak to celé zapadá to této skládačky všech věcí, ale každopádně, když narazím na kódovanou zprávu, tak ji poznám!
I ne, ne znam kako se to uklapa u ovu zagonetnu šemu stvari, ali očigledno, prepoznajem šifrovanu poruku, kada je vidim.
Každopádně nejenom, že ta osoba získá zvláštní význam a že na ni zaměříte svou pozornost,
Osoba dobija poseban značaj, usredsređujemo svoju pažnju na nju.
Každopádně, během tohoto procesu jsem se stala součástí znepokojujícího trendu Ameriky, kde jsou vědci souzeni jen pro otevřené vystoupení ve věcech veřejně značně diskutabilních.
Međutim, u tom procesu sam postala deo uznemiravajućeg trenda u Americi, gde se naučnici tuže zbog iznošenja mišljenja o stvarima velike javne kontraverze.
Dnes se každopádně živím jako blogger.
U svakom slučaju, ja sam sad pisac blogova.
Každopádně v 168hodinovém týdnu si můžeme najít čas na to, co je pro nás důležité.
Uglavnom, u 168 sati nedeljno, mislim da možete naći vremena za ono do čega vam je stalo.
No každopádně vám mockrát děkuji, že jste mě něchali mluvit.
Dakle, svakako, hvala vam mnogo što ste mi dozvolili da održim govor.
Ale každopádně, výborně jsme se prospali.
Ali u svakom slučaju, imali smo odlično prospavanu noć.
Každopádně tou základní lekcí je, že design je opravdu kontaktním sportem.
A ključna lekcija je, verujem, ta da je dizajn istinski kontaktni sport.
1.5105068683624s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ionako su svi stradali od njenog maèa Hanzo. 