Zdá se, že na tomto světě se na tebe pravidla lidské smrti nevztahují, Kal-Ele.
Cini se da na ovom svetu zakoni Ijudkse smrti nisu primenjljivi na tebe, Kal-El.
Ale, Kal-Ele, tvá síla je na pouhých 67 procentech.
Ali, Kal-El, tek si na 67 procenata svoje prave snage.
Nevadilo by ti počkat tady s Čiperou, dokud neodvezu Kal domů?
Hoæeš li prièuvati Scout do ja odvezem Cal kuæi?
Když jsem byl Kal-Elem, slyšel jsem ten samý zvuk a dovedl mě až k artefaktu s Kryptonským symbolem do Lexova letadla.
Kad sam bio Kal-El, èuo sam isti zvuk i to me dovelo do artefakta sa Kryptonskim simbolom u Lexovom avionu.
Pokud je to tvé rozhodnutí, budiž, Kal-Eli!
Ako si tako odluèio, neka bude, Kal-Ele.
Teď už budeš v pořádku, Kal-Eli.
Sada æeš biti u redu Kal-Ele.
Jsi na téhle planetě už spoustu let, Kal-Eli.
Na ovom planetu si mnogo godina, Kal-El.
Příchod tvé sestřenice nemůžeme brát na lehkou váhu, Kal-Eli.
Dolazak tvoje sestre ne sme da bude shvacen olako, Kal-El.
Možná bys ho mohla pojmenovat Kal-El.
Možda bi ste mogli da ga zovete Kal-El.
Naše dílo přiletělo připevněné na kryptonské lodi společně s Kal-Elem.
Naša kreacija je stigla ovde prikljuèena kriptonijanskom svemirskom brodu koji je nosio bebu Kal-el-a.
Zrovna když jsem si myslela, že z ní už nic zajímavého nevytáhnu, začala mlít něco o kryptonské lodi, která veze nějakého Kal-Ela?
Znaš, baš kad sam pomislila da ništa zanimljivo ne može da izaðe iz nje, ona poène da prièa o kriptonijanskom svemirskom brodu koji je nosio nekog Kal-el-a?
Kal-Ele, myslím, že se část naší civilizace mohla před tím výbuchem zachránit.
Kal-el, mislim da je deo naše civilizacije možda preživeo nakon eksplozije.
Kal-Eli, není náhoda, že jsi byl poslán na Zemi a byl vychováván v Kentovic rodině.
Kal-el, postoji razlog zbog èega si poslat na Zemlju i odgojen kao èIan porodice Kent.
Tvé schopnosti jsou jen v tobě, Kal-Ele.
Tvoje moæi leže u tebi, Clark.
Kal-Ele, ty nepotřebuješ mě na to, abych ti říkal, co ti stojí v cestě.
Kal-el, ne trebam ti da ti kažem šta ti stoji na putu.
Odpo nemá ani potuchy, že Kal-El existuje.
Zod èak ne zna da Kal-el postoji.
To je důvod proč chci, aby si mi pomohla chránit Kal-ela.
Zato želim da mi pomogneš da zaštitim Kal-el-a.
Když jsme se před tebou poklonili, Kal-Ele, tak jsme tě objali s otevřeným srdcem.
Kada smo klekli pred tobom, Kal-Ele, prihvatili smo te otvorenih srca.
Mýlili jsem se když jsme tě následovaly, Kal-Eli.
Pogrešili smo što smo te sledili, Kal-El.
Když máme fluoroskop, tak jsem myslel, že bych mohl do betonu vstříknout kal síranu barnatého.
S obzirom da imamo radioskopski aparat, mislio sam da ubrizgam smešu barijum sulfata u beton.
A ty jsi mě od všeho zachránil, Kal-Eli.
A ti si me spasio od svega toga, Kal-El.
Problém je, Kal-Eli, že ty a já nejsme rozdílní.
Problem je, Kal-Ele, što ja i ti nismo mnogo razlièiti.
Teď, proč si nevezmeš - nemůžeš změnit jeho osud, Kal-Eli.
Zašto ne... Ne možeš da promeniš njegovu sudbinu, Kal Ele.
Můj nejdražší Kal-Eli, naše láska bude pořád s tebou.
Moj najdraži Kal Ele, naša ljubav æe uvek biti uz tebe.
Fajn, možná bychom mohli zavolat Morka a Kal-Ela skrze Kreeský projektor omni vln.
U redu, možda onda možemo da pozovemo Supermena i Kal-Ela Na kripton talasima.
Protože Superman, Kal-El, ti to řekl.
Jer ti je Supermen, Kal El to rekao? Ne!
Můžeš být Clark nebo Kal-El nebo Superman.
Možeš da budeš Klark, Kal El, ili Supermen!
To je Kal Kent, Superman z 84. století.
Ovo je Kal Kent, Supermen iz 84. veka.
Kal-Ele, synu Kryptonu... jsem hrdý, že se mohu počítat mezi tvou rodinu.
Kal-Ele, sine Kriptonov, sa ponosom te zovem roðakom.
Ale Kal, jak mu spolužáci na Harvardu říkali, je něco jako zprostředkovatel.
Али Кал, како га другари са факса зову, је такорећи, предузетник.
Každého samozřejmě také napadá otázka, kdo je vlastně ten Kal-El.
A tu je naravno i pitanje koje je svima na umu: "Ko je taj Kal-El?
Je třeba, aby byl Kal-El naživu, abychom mohli Kodex extrahovat?
Da li Kal-El treba da bude živ da izvuèemo Kodeks iz njegovih æelija?
Víno života je dopito a na dně sklenky zůstal jenom kal.
Vino životno istoèilo se, ostade još samo streš da se njime baèva ova hvasta.
Cestuješ na Zem, abys ochraňovala svého malého bratrance Kal-Ela.
Putuješ na Zemlju da brineš o svom malom roðaku, Kal-Elu.
A i když jsi byla na Zem seslána na ochranu mladého Kal-Ela, tvůj osud není spojen s tím jeho.
I mada si poslata na Zemlju da štitiš mladog Kal-Ela, tvoja sudbina nije vezana za njega.
Rozhlédněme se kolem, libovolným směrem, a uvidíme zeď, chemický kal -- (Smích) -- a to vůbec není pro vesmír typické.
Pogledajmo okolo, znate, pogledajmo u bilo kom pravcu, vidimo zid, i hemijski otpad - (Smeh) to uopšte nije tipično u univerzumu.
Stačí jen popojet pár set mil nějakým směrem a podívat se zpátky, a neuvidíte žádné zdi ani chemický kal -- uvidíte jen modrou planetu.
Sve što treba da uradite jeste da odete nekoliko stotina kilometara u istom pravcu i da pogledate nazad, i nećete više videti ni zidove ni hemijski otpad - sve što ćete videti je plava planeta.
Takže jsme chemický kal, který je jiný.
Mi smo hemijski otpad koji je različit.
Tak aby ovce mé tím, což vy nohama pošlapáte, se pásti, a kal noh vašich píti musily?
A moje ovce pasu što vi nogama svojim izgazite, i piju što vi zamutite nogama svojim.
0.84375596046448s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cini se da na ovom svetu zakoni Ijudkse smrti nisu primenjljivi na tebe, Kal-El. 