"Lítí psi, zvaní též pekelní psi, jsou často užíváni k tomuto účelu."
"za to èesto služe oštri psi - psi pakla."
Muži v Robertově věku jsou často nestálí.
Muškarci su u njegovim godinama èesto nestabilni.
Fakta mohou být matoucí, ale klepy, ať už pravdivé nebo vymyšlené, jsou často velmi užitečné.
Чињенице могу да заварају, али гласине, биле оне истина или лаж, увек нешто изнедре.
Lidé jsou často přecitlivělí, co se jejich mazlíčků týče.
A opet, ljudi se pretjerano vežu za kuæne ljubimce.
Víte, myslím, že lidé jsou často rozpačití z kontrastu mezi materiálním úspěchem našich společností, nebývalou úrovní blahobytu, a celou řadou sociálních selhání.
Dakle, mislim da su ljudi često zbunjeni kontrastom između materijalnih uspjeha naših društava - besprimjernog nivoa bogatstva - i mnogih društvenih neuspjeha.
Spínačem násilí jsou často právě pocity lidí, kteří se cítí přehlíženi a nerespektováni.
Okidač nasilja je često to što ljudi osjećaju da ih se gleda s visine i ne poštuje.
Ti, co přežijí rakovinu, jsou často štědří k svým ošetřovatelům.
Preživeli od raka, èesto su darežljivi prema svojim negovateljicama.
Bohužel, naděje a skutečnost jsou často dva odlišné světy.
Avaj, nada i stvarnost su najèešæe miljama razvojene.
Nevím, jestli už jste to zažila se svým rodičem, ale v noci jsou často neklidní a toulají se.
Ne znam da li ste veæ imali takva iskustva sa svojim roditeljem... ali oni èesto imaju noæne nemire i lutanja.
"Tyto útoky jsou často nesprávně posouzeny jako potraty, a aby byl proces úspěšný, musí být plod s Aswangem v příbuzenském vztahu."
"Napadi se opravdavaju pobaèajem..." "Da bi taj postupak uspio, fetus mora biti u krvnom srodstvu s Aswangom."
Ale naše vzpomínky jsou často jen iluzí chránící mnohem ničivější pravdu.
Ali naše uspomene su èesto iluzija... Štite daleko štetniju istinu.
že soukromé společnosti aplikují cenzorské standardy, které jsou často dosti svévolné a obecně mnohem přísnější, než ústavou dané standardy svobody slova, které máme v demokratických zřízeních.
imamo situaciju gde privatne kompanije primenjuju cenzorske standarde koji su često sasvim proizvoljni i obično uži nego ustavom garantovani standardi slobode izražavanja koje imamo u demokratijama.
A tyto periody, dámy a pánové, jsou často periody doprovázeny nepokoji a často i krví.
И ово су увек периоди, даме и господо, пропраћени немиром, и пречесто проливањем крви.
Lidé v moderním sekulárním světě, které zajímají duchovní, duševní, vyšší záležitosti, jsou často izolovaní.
Људи у модерном, секуларном свету, који су заинтересовани за духовност, за ствари ума, за више ствари душе, обично су изоловани појединци.
Věci, které dělají fotografii realistickou, jsou často ty, o kterých ani nepřemýšlíme, věci z běžného života kolem nás.
Stvari koje fotografiju čine realističnom, mislim da su to stvari o kojima ni ne razmišljamo, stvari iz naših svakodnevnih života.
Jsou často docela krátká. Jsou často omezená daným podnebím.
Prilike su retke. Sezona kada se ajkule mogu videti često je veoma kratka.
Pravdou je, že pokud jejich mysl nezapadá do kolonky "normální" tak, jak ji chápe společnost, jsou často opomíjeni a nesprávně chápáni.
U stvari, zato što se njihova svest ne uklapa u društveno prihvatljiv oblik normalnog, njih često zaobilaze i ne shvataju.
Nejsnazší je spatřit toto pojítko mezi strachem a představivostí u malých dětí, jejichž obavy jsou často mimořádně živé.
Ovu vezu između straha i mašte je najlakše videti kod male dece, čiji su strahovi često nesvakidašnje živopisni.
Souhlasné procedury, které se používají v rozvinutých státech, jsou často neefektivní a nevhodné v mnoha rozvojových zemích.
Procedure saglasnosti koje se koriste u bogatijm zemljama su često neprikladne ili neefikasne u dosta zemalja u razvoju.
Ve skutečnosti jsou často právě ony tím prvopočátečním a rozhodujícím prostředníkem na naší cestě k zářné budoucnosti, ale v kontextu společnosti, jako je ta afghánská, podporu mužů potřebujeme.
U stvari, one su često prvi i ubeđujući faktor za blistavu budućnost svojih ćerki, ali u kontekstu društva poput avganistanskog, moramo imati podršku muškaraca.
a to jsou často lidé, kteří vám říkají, že na začátku to bylo super vášnivé.
I to su često ljudi koji će vam reći kako je u početku sve bilo superuzbudljivo.
Vím, že ženy, které se už dlouho snaží o tomto problému mluvit, nejen dnes a včera, ale už spousty let, jsou často ve svém úsilí umlčeny.
Razumem da dosta žena koje su pokušavale da govore javno o ovim problemima, danas, juče i godinama unazad, često budu ućutkane kad ulože takve napore.
A lidé s těmito problémy jsou často velmi rozzlobení, protože mají pocit, že je jejich rodiče nemilují, přičemž ve skutečnosti je to tak, že je jejich rodiče nepřijímají.
I u velikom broju slučajeva, ljudi koji imaju ovakva stanja su vrlo ljuti jer osećaju kao da ih roditelji ne vole, a u stvari se dešava da ih roditelji ne prihvataju.
Webové stránky jsou často velmi grafické, je zde mnoho druhů grafik, které nejsou označené a tlačítka, která nejsou pojmenována, a to je důvod, proč World Wide Web Konsorcium 3, známé jako W3C vyvíjí celosvětové standardy pro internet.
Veb-sajtovi su često veoma vizuelni, imaju sve te razne grafike i dugmiće koji nisu obeleženi, i zbog toga je WWW Konzorcijum 3, poznat kao W3C, razvio svetske standarde za internet.
A tyto příznaky jsou často přehlíženy jako příznaky deprese.
Ovi simptomi se često ne prepoznaju kao simptomi depresije.
Vždy bychom si měli pamatovat, že naše představa osobní svobody a její partner, kreativní svoboda, jsou srovnatelně novými v historii západní myšlenky. Kvůli tomu jsou často podceňovány a mohou být velmi rychle podkopány.
Moramo uvek imati na umu da je naša ideja o ličnoj slobodi i njenom pratiocu, umetničkoj slobodi, još uvek prilično nova u istoriji ideja zapadne kulture, i iz tog razloga je često potcenjena i brzo može biti narušena.
A co mě jako cestovatele překvapilo asi nejvíce, bylo to, že to jsou často ti stejní lidé, kteří nám umožnili dostat se kamkoli, kdo nemají v plánu někam jít.
Jedno od mojih najvećih iznenađenja kao putnika je to što sam otkrio da su često oni ljudi koji su nam najviše omogućili da idemo svuda upravo oni koji nemaju nameru da idu bilo kuda.
Je to stereotyp a stereotypy jsou často, ne-li vždy, chybné.
Ali to je stereotip, a stereotipi su često, ako ne i uvek, pogrešni.
Věci v naší hlavě, které se nám zdají nemožné, jsou často jen milníky čekající na pokoření, pokud trochu posuneme hranice.
Stvari koje imamo u glavi za koje smatramo da su nemoguće često su samo prekretnice koje čekaju da budu ostvarene ako možemo malo da pomerimo granice.
A jejich příbuzní, skryté oběti, které se o ně ve dne v noci starají, jsou často příliš vyčerpaní na to, aby prosazovali změnu.
Njihove porodice, skrivene žrtve koje brinu o najdražima danonoćno, često su previše iznurene da izađu i bore se za promenu.
a bohužel, multipotenciálové jsou často podporováni spíš v tom, aby prostě byli víc jako ti jejich kolegové - specialisté.
I nažalost, multipotencijaliste uglavnom ohrabruju prosto da više liče na svoje kolege specijaliste.
Ale možnosti přesídlení a dlouhodobé integrace jsou často omezené.
No opcije premeštanja i dugoročne integracije su često ograničene.
Ale ve skutečnosti uprchlíci jsou často obětmi nekonzistentního a diskriminačního chování.
U stvarnosti, pak, izbeglice su često žrtve nepostojanog i diskriminatornog ophođenja.
To může vysvětlovat, proč lidé s průměrnou úrovní zkušenosti nebo znalosti jsou často dost nesebevědomí.
Možda zbog toga ljudi sa umerenom količinom iskustva i stručnosti često imaju manje samopouzdanja u svoje sposobnosti.
Ve výsledku pak lidé, kteří jsou buď velmi schopní nebo naopak neschopní, jsou často uvězněni v bublině nepřesného vnímání sebe sama.
Iz toga proishodi da ljudi, bilo da su nevični ili visoko kvalifikovani, često su zarobljeni u mehuru netačne samoprocene.
Nikdy jsem neplánovala navrhovat videohry, ale tyto chvíle, které skutečně změnily naše životy, jsou často důsledkem strádání a nikoli radosti.
Никада нисам планирала да напишем видео-игру, али ови тренуци који заиста мењају наше животе често су резултат наших потешкоћа, а не славе.
Například investice do vzdělávání jsou často úplně bezvýsledné.
Ulaganja u obrazovanje, na primer, često su potpuno nedelotvorna.
Problémy skutečného světa jsou často mnohoznačné a špatně definované a jejich kontext se pořád mění.
Problemi stvarnog sveta su često dvosmisleni i loše definisani, a kontekst se uvek menja.
A abychom byli spravedliví, pravidla jsou často vytvořena, protože předchozí úředníci byli laxní, a nechali dítě vrátit se do nevhodné domácnosti.
jer su prethodni službenici bili nemarni i pustili su dete da se vrati u domaćinstvo u kome je zlostavljano.
Výrobní a distribuční zóny se většinou nacházejí v rozvojovém světě a jsou často sužovány děsivými násilnostmi a krveprolitím.
Zone proizvodnje i distribucije teže da se nalaze u zemljama u razvoju i često su ugrožene užasnim nasiljem i krvoprolićima.
0.38159203529358s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"za to èesto služe oštri psi - psi pakla." 