Vystřihovali jsme a nalepovali všechno, co jsme o vás našli.
Isecamo i lepimo sve što novine pišu o vama.
Souhlasili jsme a zatajili jsme důkazy o přistání.
Složili smo se i sakrili sve dokaze o njihovom sletanju.
Přišli jsme a naložili tě, aby jsi nezmeškal výlet.
Mi smo vas poveli, tako da neæete propustiti put.
Víte, kdo jsme a čeho jsme schopní.
Znaš ko smo i šta možemo.
Přišel za mnou s krumpáčem, zápasili jsme a on mi probodnul nohu.
On je došao poslije mene s pokupiti sjekirom. I mi smo se borili. I on je vodio kroz moje noge.
Toho chlapce chci zachránit stejně tak moc, jako vy, ale pamatujte, pane Reesi... nepotřebujeme, aby se nějaký soudce vyptával na to, kdo jsme a co děláme.
Želim spasiti djeèaka kao i vi, ali zapamtite... Ne treba nam jedan sudac da se raspituje o nama i što radimo.
Byli jsme a vždy budeme Spojenými státy americkými.
Bili smo i uvijek æemo biti Sjedinjene Amerièke Države.
Já jen lituju toho, kde jsme a snažila jsem se nás dostat tam, kde jsme byli.
Žao mi je zbog ovoga, i pokušavam da nas vratim tamo gde smo bili.
Identifikovali jsme a zatkli doktora Carla Murphyho, v jehož kanceláři se našlo množství Why-phy, a který měl blízký a osobní vztah se zesnulou.
Identifikovali smo i uhapsili doktora Karla Marfija, koji je u kancelariji imao tragove vajfaja. Sranje. Imao je i vezu sa preminulom.
Budou vědět, kdo jsme, a co jsme učinili.
Oni će znati ko smo bili. I šta smo učinili.
Probudili jsme se jako ty. Netušíme, kdo jsme a jak jsme se tu ocitli.
Сви смо се пробудили баш као и ви, појма ко смо и како смо дошли овде.
Přijeli jsme a měli jsme pouze žebříky, ale zjistili jsme, že nejsou dostatečně vysoké.
Stigli smo samo sa merdevinama i shvatili da nisu dovoljno visoke.
Využila malé války, aby předešla větší válce, přestali jsme a měli velice dobrou filozofickou debatu, jestli to bylo správné, v tu chvíli dobré, nebo špatné.
Користила је мали рат да би предупредила велики рат, па смо се зауставили и имали веома добру филозофску дискусију о томе да ли је то у реду, да ли је условно добро, или није у реду.
Vzhledem k tomu, kdo jsme a jak nás život utvářel, nyní můžeme vidět, že muži, kteří by přišli do našich životů, by byli nazmar.
Gledajući odakle smo došle i kako nas je život oblikovao, sada možemo da vidimo da bi nas muškarci koje bismo eventualno srele, usporili na našem putu.
Ano, ta rybka se naučila chodit a mluvit, ale i tak ještě musíme zjistit, kým jsme a odkud jsme přišli.
Да, рибица која је научила да хода и говори, али и она која још увек има пуно тога да научи о томе ко смо и како смо настали.
Vyrazili jsme a následujících 53 hodin to byla intenzívní, nezapomenutelná životní zkušenost.
I pošli smo; sledeća 53 sata, su bila napeto i nezaboravno životno iskustvo.
Týká se toho, kým jsme a láká mě to, protože jsem zvědavý.
Radi se o tome ko smo mi, i ne mogu da ne budem radoznao.
Druhý příběh nám říká, jak jsme se ocitli tam, kde jsme, a kam se potřebujeme dostat.
Ta druga priča nam govori sve o tome kako smo dospeli ovde i gde treba sledeće da se zaputimo.
Je to ta představa osudu nebo jediného pravého poslání. Představa, že ke každému patří ta jedna veliká věc, kterou jsme povoláni dělat, dokud tu jsme. A musíte přijít na to, co za věc to je, a zasvětit jí celý svůj život.
To je predstava o sudbini ili jednom pravom pozivu, predstava o tome da svi imamo jednu važnu stvar kojom nam je suđeno da se bavimo dok smo na zemlji i da morate da pronađete šta je to i da tome posvetite svoj život.
seděli jsme, a on si stěžoval na vrány, že jich měl plný dvůr, kde dělaly velký nepořádek.
Počeo je da se žali kako mu vrane dolaze u dvorište i prave nered.
V každém z nás je zhruba bilión buněk, které dělají z každého z nás to, čím jsme a umožňují nám dělat všechny ty věci, které děláme,
Postoji otprilike trilion ljudskih ćelija, koje čine svakog od nas, ko smo i šta smo sve sposobni da uradimo,
Obědvali jsme, a on mi říkal o tom jak byl ve vězení na Bali za stříkačku s drogou.
Ručali smo i pričao mi je o tome kako je bio u zatvoru na Baliju zbog jedne injekcije droge.
A schopnost vidět celkový kontext v tomto širším smyslu s použitím všech stupnic velikosti nám všem pomáhá, myslím si, v porozumění tomu, kde jsme a čím jsme ve vesmíru.
I biti u stanju da vidimo naš kontekst u ovom širem smislu na svim veličinama pomaže nam svima u razumevanju gde smo i ko smo u svemiru.
Nehraje roli, odkud jsme a jaký je náš příběh. Všichni máme odpovědnost otevřít se širšímu poli možného významu slov "možnost volby" a co všechno znamená.
Nebitno odakle smo i kakav nam je narativ, svi imamo odgovornost da se otvorimo širini onoga što izbor može biti i šta može predstavljati.
A usmyslili by sobě v zemi té, do kteréž by zajati byli, a obrátíce se, modlili by se tobě v zemi těch, kteříž je zzajímali, řkouce: Zhřešiliť jsme a neprávě jsme činili, bezbožně jsme činili,
Ako se dozovu u zemlji u koju budu odvedeni u ropstvo, i obrate se i stanu Ti se moliti u zemlji onih koji ih zarobiše, i kažu: Sagrešismo i zlo učinismo, skrivismo,
Všecky také nádoby, kteréž byl zavrhl král Achas za kralování svého, když převráceně činil, připravili jsme a posvětili, a aj, jsou před oltářem Hospodinovým.
I sve sudove koje beše bacio car Ahaz dokle carovaše grešeći, i spremismo i osvetismo, i eno ih pred oltarom Gospodnjim.
Nyní tedy poněvadž dobrodiní paláce užíváme, na obnažování krále neslušelo se nám dívati. Tou příčinou poslali jsme a oznámili to králi,
Što dakle platu od dvora primamo, te nam ne priliči da gledamo štetu carevu, toga radi šaljemo i javljamo caru,
Bože, ušima svýma slýchali jsme, a otcové naši vypravovali nám o skutcích, kteréž jsi činíval za dnů jejich, za dnů starodávních.
Rukom svojom izgnao si narode, a njih posadio; iskorenio si plemena, a njih namnožio.
Jakž můžete říci: Moudří jsme a zákon Hospodinův máme?
Kako govorite: Mudri smo, i zakon je Gospodnji u nas?
Kterakž říkáte: Silní jsme a muži stateční k boji?
Kako govorite: Jaki smo i junaci u boju?
Sirotci jsme a bez otce, matky naše jsou jako vdovy.
Postasmo sirote, bez oca, matere naše kao udovice.
Zhřešiliť jsme a převráceně jsme činili, bezbožnost jsme páchali, a protivili jsme se, a odvrátili od přikázaní tvých a soudů tvých.
Zgrešismo i zlo činismo i bismo bezbožni, i odmetnusmo se i odstupismo od zapovesti Tvojih i od zakona Tvojih.
Tedy počnete říci: Jídali jsme a píjeli před tebou, a na ulicech našich jsi učil.
Tada ćete stati govoriti: Mi jedosmo pred Tobom i pismo, i po ulicama našim učio si.
A z plnosti jeho my všickni vzali jsme, a to milost za milost.
I od punine Njegove mi svi uzesmo blagodat za blagodaću.
Nebo jím živi jsme, a hýbeme se, i trváme, jakož i někteří z vašich poetů pověděli: Že i rodina jeho jsme.
Jer kroz Njega živimo, i mičemo se, i jesmo; kao što i neki od vaših pevača rekoše: Jer smo i rod Njegov.
Když se nám rouhají, modlíme se za ně; jako smeti tohoto světa učiněni jsme, a jako povrhel u všech, až posavad.
Kad hule na nas, molimo; postasmo kao smetlište sveta, po kome svi gaze dosad.
Doufanlivéť pak mysli jsme, a oblibujeme raději vyjíti z těla a přijíti ku Pánu.
Ali se ne bojimo, i mnogo volimo otići od tela, i ići ka Gospodu.
Kterýmžto ani na chvilku neustoupili jsme a nepoddali se, aby pravda evangelium zůstala u vás.
Kojima se ni sahat ne podasmo u pokornost, da istina jevandjelja ostane medju nama.
A po tomť poznáváme, že z pravdy jsme, a před obličejem jeho spokojíme srdce svá.
I po tom doznajemo da smo od istine, i pred Njim tešimo srca svoja.
0.99732303619385s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vrata su bila otkljuèana kad smo stigli. 