Prevod od "jsi se tak" do Srpski

Prevodi:

si se tako

Kako koristiti "jsi se tak" u rečenicama:

A když jsme u toho, proč jsi se tak zpozdila v sobotu odpoledne?
I kad smo veæ kod toga... kako to da si kasnila i u subotu poslepodne?
Proč jsi se tak zničehonic rozzlobila?
Зашто си одједном тако почела да се понашаш?
Zrychlil jsi se tak, že tě nemohou vidět.
Ubrzan si daleko ispred njihove sposobnosti da vide.
Neměl by jsi se tak lehce vzdávat.
Niti bi se trebao tako lako predavati.
Jen jsem se zeptala, proč jsi se tak dlouho zdržel.
Samo pitam gde si se zadržao.
A není to ten pravý důvod, proč jsi se tak moc snažil sem dostat.
I to nije pravi razlog zasto si se toliko trudio da dodjes ovde.
Kde jsi se tak dlouho zdržela?
Do vraga, gdje si se zadržala?
Takže říkáš, že jsi se tak už narodil?
Hoæeš da kažeš da si roðen takav?
Jak jsi se tak rychle dostala sem nahoru?
Kako si se tako brzo popela ovamo?
Bezpochyby jsi se tak vypořádávala se svým zármutkem.
Nesumnjivo je to bio tvoj naèin da pokažeš svoje žaljenje.
Nevím přesně, co k tobě cítím, ale když se na tebe podívám a chci vidět, jestli jsi už dospěl a změnil jsi se, tak chceš vědět, co vidím?
Ne znam šta oseæam prema tebi, ali gledajuæi te i dalje, pokušavam da vidim da li si se promenio, da li si odrastao. I znaš šta vidim?
Ale dneska jsi se tak nezavrtěla jak že tomu říkáš?
Ovog puta nisi uradila uvijanje. Kako to zoveš, to što si uradila na samom kraju.
Už jak jsem byl malí, jsi mě s Sayu trestal za každou nesprávnost a snažil jsi se tak být vzorným otcem.
Since we were young You don't forgive even the most insignificant injustice and try to be our model father
To jen, když si začala s tou sebevraždou, tak jsi se tak trochu strefila.
Samo, kada si spomenula one gluposti o samobojstvu, samo... me pogodilo.
Ale Charlie, choval jsi se tak...
Ali Charlie, ti si se ponašao... Znam, idiotski, ludo.
Neměla by jsi se tak bát mami...
Ne bi se trebala toliko plašiti, mama.
Když se ho nedávno Louisa ptala co si o tobě myslí, řekl, že jsi se tak změnila, že tě málem nepoznal.
Kada je pre neko veèe razgovarao sa Louisom, rekao je da bi voleo da te nije sreo.
Víš, Nicky, pořád jsi se tak snažila mě pochopit.
Znaš, Niki, uvek si htela da me središ.
Držel jsi se tak dlouho, jak jen jsi mohl.
Izdržao si dokle god si mogao.
Tento Vánoční večírek je pravděpodobně ten nejlepší, na kterém jsem byl, ale pak jsi se tak opila, že jsme to museli zastavit a udělat tohle.
Ova božiæna zabava je vjerovatno najbolja božiæna zabava na kojoj sam bio. Ali si se ti tad toliko napila da smo morali sve prekinuti i poèeti s ovim.
Už dlouho jsi se tak nechoval.
I nisi delovao kao glumac jedno duže vreme.
No, dívala jsi se tak na mě, a lízala zmrzlinu, jako...
Zar nisi gledala u mene, ližuæi sladoled...
Slyšíš to, mluvím tu o sobě, když jsi se ty zrovna dozvěděl, že tyran, kterého jsi se tak usilovně snažil zabít, byl tvůj vlastní bratr.
Slušaj me, mislim o sebi, a ti si upravo saznao... da je veliki tiranin za èiju si se smrt toliko borio bio tvoj brat.
Oh, ne, vždyť jsi se tak těšila.
Ne. Ali bila si jako uzbuðena.
Gary, choval jsi se tak divně, byl jsi tak vyděšený, a vždycky, když jsem se zeptala, co se děje, řekl jsi, že nic.
Oh, Geri, ponašao si se èudno i uplašeno, i svaki put kad sam te pitala šta se dešava, ti bi rekao "Ništa".
Všichni jsme měli pocit, že jsi se tak nějak stáhla, po té dohodě s doly.
Mi smo mislili da si se ti povukla iz ovoga života, zbog tvog rudarskog dogovora.
Věděla jsi, že tam je, ale... vůbec jsi se tak necítila.
Bio je tu, ali kada mi je bio potreban izgledalo je da je nevidljiv.
Jsem rád, že jsi Tarrlocka odmítla, chci se ale jen ujistit, že jsi se tak rozhodla ze správného důvodu.
Drago mi je što si odbila Tarloka, ali hoću da budem siguran da je tvoja odluka zbog pravog razloga.
Proč jsi se tak vykrucovala, když jsme se předtím bavily o Wallacovi?
Zašto si bila tako tajanstvena kada smo prièali o Wallaceu?
Myslím, že je hrozně rotomilý, jak jsi se tak trochu zabouchl.
Strašno si sladak kad se zatreskaš.
Chovala jsi se tak divně, od té doby, co ses vrátila s Francisem.
Ponašala si se tako èudno kada si se vratila sa Fransisom.
Proč jsi se tak soustředil na to poslední jméno?
Zašto si se zaustavio kod tog zadnjeg imena?
Proč jsi se tak vlichotil zpátky do mého života, a začal jsi podvádět, lhát a nedodržovat všechna pravidla?
Zašto si se ponovo uvukao u moj život i onda varao i lagao i prekršio sva pravila?
Dostala jsi se tak blízko na první pokus.
BILA SI OVAKO BLIZU U PRVOM POKUŠAJU.
Dostal jsi se tak daleko ve svém životě posloucháním jediného hlasu ve své hlavě.
Daleko si dogurao u svom životu slušajući jedan glas, glas u svojoj glavi.
A tak proto jsi se tak koukal když jsem řekl v Macau.
Zato si me tako pogledao kada sam ti rekao da su u Macau.
I řekl Hospodin Kainovi: Proč jsi se tak rozpálil hněvem?
Tada reče Gospod Kajinu: Što se srdiš?
0.55758500099182s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?