Utratil jsem za ni statisíce dolarů, abych z ní udělal hvězdu.
Потрошио сам стотине хиљада долара како бих је направио звездом.
Dala jsem za to spoustu peněz.
Potrošila sam mnogo novca na haljinu.
Nezaplatil jsem za vás, abyste mi dělali společnost.
Nisam za vas dao dobre pare da biste mi pravili drustvo.
Zaplatil jsem za vás, abych mohl vydělat na vaší smrti.
Dao sam ih da bih zaradio na vasoj smrti.
Přišel jsem za svým malým kamarádem.
Pa, došao sam da vidim starog drugara Bena.
A co jsem za to dostal?
A što sam dobio za to?
Šel jsem za Francouzem, abych zachránil svou dceru.
Otišao sam Francuzu da spasim kæer.
Co si myslíš, že jsem za člověka?
Što misliš, kakav sam ja to èovjek?
A já jsem za tebe šťastná.
I ja sam sreæna zbog tebe.
Nejlepší novinky, co jsem za ty léta slyšela.
То је најбоља вест коју сам чула годинама.
A proto strýčku, i když jsem za to nedostal ani kouska zlata či stříbra do kapsy, tak věřím že mi daly dobro, a říkám: "Bůh jim žehnej"!
I zato, strièe, iako to nije nikada stavilo ni komadiæ zlata ili srebra u moj džep, verujem da mi je uèinilo dobro, i kažem, Bog blagoslovio!
A já jsem za to ráda.
I drago mi je da jesi.
Omlouvám se, trénovala jsem za palácem mlácením do stromů.
Oprosti. Vježbala sam udarce na èeliènom drveæu kod palaèe.
Běžel jsem za ním, ale utekl mi.
Pojurio sam za njim ali je nestao.
A já jsem za to vděčná.
I ja sam zahvalna za to.
Měl jsem za to, že jsem je všechny smazal.
Prvo, Steven, to je moja kuæa.
Zaplatil jsem... za své hříchy, za tvé, za celý náš tým.
Platio sam za svoje grijehe, za tvoje, cijelog tima.
Bojoval jsem za tvého Boha v Černovodém zálivu.
Borio sam se za tvog Boga u zalivu Crnobujice.
A přitom jsi říkal, že chápeš, co jsem za chlapa.
Rekao si da radim s tobom jer znaš kakav sam.
Naučím tě všechno, co jsem za dvacet let o dracích zjistila.
Naučiću te sve što sam saznala za ovih dvadeset godina.
Chce, aby si lidé mysleli, že jsem za to zodpovědný.
Хоће да поверујете да сам ја одговоран.
Ale měl jsem za to, že jsem určen pro něco většího.
Bio sam to ali sam želeo nešto više.
Ale, Gusi, moje lásko, nedokážu ti ani říct, jak vděčná jsem za to naše malé nekonečno.
Ali Gase... moja ljubavi... Ne mogu ti reæi koliko sam zahvalna... na našoj maloj beskonaènosti.
Přišel jsem za Sherlockem a myslel jsem, že tu třeba umíráte.
Došao sam da se vidim sa Šerlokom i mislio sam da... Ne... -...možda umirete.
To je důvod, proč jsem za vámi přišel.
U stvari, ovo je razlog zašto sam došao da poprièam sa vama.
Od té chvíle jsem za ním chodil jako pes.
Nakon toga sam ga pratio kao verni pas.
Už jsem za ta leta slyšel o hodně špatných lidech, komunisti, socialisti, fašisti, nic z toho nebyla pravda.
Godinama su me nazivali pogrdnim imenima. Komunista, socijalista, rasista, fašista.
Chtěla jsem o Abdicovi vědět a šla jsem za ním, abych ti pomohla.
Хтела сам да сазнам нешто о абдике, и отишла сам код њега да ти помогне.
Zaplatil jsem za opravu -- pak se to rozbilo znova.
Platio sam da se popravi a onda se ponovo pokvario.
Šla jsem za hranice toho, co jsem si myslela, že vím.
Van onoga, što sam mislila da znam.
A šel jsem za zástupcem toho doktora a zeptal se, o co vlastně šlo.
Pitao sam njegovog zamenika, "Šta se događa?
Jste hrdinou za každou cenu a já jsem za to, že vám
Vi ste heroji bez obzira na sve, a ja, bih, zbog ovog mog finog predloga
Měl jsem za úkol klást si otázku: [Jak tyto příběhy vypadají?]
Moj posao je bio da postavim pitanje: "Kako priče izgledaju?"
A chtěl jsem postupovat systematicky, vyhnout se některým mým instinktům a možná nesprávným dojmům, které mám z firem, které jsem za ta léta viděl.
И желео сам да пробам системски приступ, избегнем ослањање на инстинкт и потенцијално погрешне претпоставке од толико компанија које сам видео током година.
Měl jsem za to, že tímhle vše skončilo.
Mislio sam da se time sve završava.
A víte co, udělalo mi dobře, že jsem za bratra brečel."
I znate, osećao sam se stvarno dobro plačući za brata."
Takže jsem za nimi zašel, abych jim oznámil, co jsem zjistil o odstraňování obvazů.
Dakle, otišao sam nazad gde sam lečen da popričam sa njima i da im kažem šta sam otkrio o uklanjanju zavoja.
Pročež rozhněval se velmi Jákob na Ráchel, a řekl: Zdali já jsem za Boha, kterýžť nedal plodu života?
A Jakov se rasrdi na Rahilju, i reče: Zar sam ja a ne Bog koji ti ne da poroda?
Ale bratří moji, kteříž šli se mnou, zkormoutili srdce lidu, já pak cele kráčel jsem za Hospodinem Bohem svým.
A braća moja što idjoše sa mnom uplašiše srce narodu; ali se ja jednako držah Gospoda Boga svog.
Všecko to viděl jsem za dnů marnosti své: Bývá spravedlivý, kterýž hyne s spravedlností svou; tolikéž bývá bezbožný, kterýž dlouho živ jest v zlosti své.
Svašta videh za vremena taštine svoje: pravednika koji propada u pravdi svojoj, i bezbožnika koji dugo živi u svojoj zloći.
Tehdy odnesl mne Duch, a slyšel jsem za sebou hlas hřmotu velikého: Požehnaná sláva Hospodinova z místa svého.
Tada podiže me duh, i čuh za sobom glas gde se silno razleže: Blagoslovena slava Gospodnja s mesta Njegovog;
V těch dnech já Daniel kvílil jsem za tři téhodny dnů.
U to vreme ja Danilo bejah u žalosti tri nedelje dana.
A byl jsem u vytržení ducha v den Páně, i uslyšel jsem za sebou hlas veliký jako trouby,
Bejah u duhu u dan nedeljni, i čuh za sobom glas veliki kao trube koji govoraše: Ja sam Alfa i Omega, Prvi i Poslednji;
2.3977270126343s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Потрошио сам стотине хиљада долара како бих је направио звездом. 