Prevod od "jsem trošku" do Srpski


Kako koristiti "jsem trošku" u rečenicama:

Ten scénář byl napsán pro mě, protože jsem trošku exbicionistická.
Sid, taj scenario je pisan specijalno za mene, zato što sam ja ekspozitionist.
Měla jsem trošku problémy docílit správné hustoty... jenom trošku.
Imala sam malo nevolja. da postignem pravu gustinu. Da.
Pořád jsem trošku zmatenej z tý publicity.
Još uvijek sam pomalo smušen od sveg tog publiciteta, znaš.
A tam jsem zjistila, že na jógu, jsem trošku víc soutěživá.
Shvatila sam da sam suviše takmièarski nastrojena za jogu.
Myslím, že jsem trošku vedle s tou dívkou, co drží skleničku.
Био сам груб према девојци са чашом.
Jenom jsem trošku bouchla do... zaparkovaného auta a oni mě vzali do nemocnice... a donutili mě nosit tyhle věci.
Samo sam malo udarila u parkirani auto i odvezli su me u bolnicu i natjerali me da obuèem ovu glupost! Mama, što ti se dogodilo sa kosom?
Mohlo by se zdát, že jsem trošku v nevýhodě.
Èini se da si u prednosti.
S ohledem na to, co se tady stalo minule, se nediv, že jsem trošku opatrnější.
S obzirom na to šta se desilo poslednji put kad smo bili ovde, oprostiæeš mi što sam malo oprezan.
No, jsem trošku unavená, ale není to tak hrozné.
Znaš, jesam malo umorna, ali nije strašno.
Nejhorší část dvoumílového pochodu domá bylo to, že jsem trošku vystřízlivěl.
Najgori deo 3-kilometarske šetnje kuæi je bio taj da sam se malo otreznio.
Přidala jsem trošku mě, když jsem to přepisovala.
Dodala sam djelice sebe kad sam pretipkavala.
Šlohla jsem trošku parfému vaší ženy.
Naprskala sam se parfemom tvoje žene.
Možná jsem trošku couvl, ale nechte mě abych vám to vysvětlil.
Možda sam malo prenaglio, ali dopustite mi da objasnim.
Byl jsem trošku nervózní, když jsem došel, ale rozhlídnul jsem se a viděl místnost plnou vědeckých geeků.
Bio sam malo nervozan, ali kad am stigao tamo ali sam video sobu punu kompijuterskih frikova.
Hele, taky jsem trošku ujetej, ale jestli si myslíte že mě tohle přinutí spolupracovat...
Hey, ja sam takoðe za perverzne stvari, ali ako misliš da æe me to naterati da saraðujem...
Jsem trošku nostalgická po době, kdy věci nebyly až tak zajímavé.
Nekako sam nostalgièna. Kada stvari ne bi bile tako interesantne.
Byla jsem trošku zmatená, když jsem dostala váš dopis, pane Brumbále.
Moram da priznam da sam bila zbunjena Vašim pismom, g. Dambldore.
Na třetím patře jsem trošku zvracel, možná by to měl někdo uklidit.
Malo sam povratio na treæem katu. Netko bi trebao to poèistiti.
Možno jsem trošku blázen, ale jen v tom pozitívním smyslu.
Možda sam malo luda. Ali samo malo.
Víš, čarodějnice dnešních dnů jsou na nové věci, ale... já jsem trošku víc ze staré školy voodoo.
Znas, danasnje vestice, one su u savremenim tokovima, ali... Ja se vise drzim stare voodoo skole.
Ochutnal jsem trošku kaviáru, a jako říkám si, co to sakra dělám v Boise?
Probao sam malo kavijara i shvatio, šta koji kurac radim na bazenu?
Chci si o sobě myslet, že jsem trošku unikátní.
Volim da mislim da sam prilièno jedinstven.
No jo, byl jsem trošku zaneprázdněnej.
Znaš kako je, bio sam zauzet.
No, jenom... jeden malý detail, který jsem trošku poupravila.
To je samo, am, jedan mali detalj koji sam možda malo izmjenila.
Promiňte, občas jsem trošku nervózní, když vidím americké kovboje.
Извините, само понекад се унервозим када видим америчке каубоје.
Přidal jsem trošku koření pro chuť omáčky. A koriandr pro ozdobu a svěžest.
Додао сам неке зачине због укуса соса и коријандер као украс и за свежину.
Jen jsem trošku podvedený, protože se to dovídám jako poslední.
Oseæam se malo uvreðen jer sam zadnji saznao.
Víš, já jsem trošku jiný, než normální upír.
Видите, ја сам мало другачији од нормалан вампира.
Použil jsem trošku tvé hovězí omáčky.
I iskoristio sam malo tvog sosa od govedine.
Ještě jsem trošku vylepšoval to bramborové velouté s lanýži.
Radim na krompirima u sosu sa tartufima.
Vydělal jsem trošku peněz a koupil si jednosměrnou letenku do Paříže.
Sakupio sam dosta novca i kupio sam kartu u jednom pravcu do Pariza.
Tohle říkáš vždycky, ale pořád jsem trošku zmatená, proč jsi to řekla všem kromě své rodiny.
Uvek to kažeš ali sam ipak nekako zbunjeno zbog èega ste rekli svi osim vaše porodice.
Obávám se, že jsem trošku vynadala manažerovi, aby mi řekl, kde tě najdu.
Bojim se da sam se izderala na direktora stanice da mi kaže gde si.
Ale nemůžu si pomoct, rozptyluje mě fakt, že jsem trošku opilý a ležím na zemi v šatně v dánské ambasádě s krásnou ženou, kterou skutečně neznám.
Ne mogu se osloboditi èinjenice da sam malo pripit... i da sam na podu... garderobe danskog ambasadora... sa prelepom ženom koju zapravo ne poznajem.
Musím vás varovat, po alkoholu jsem trošku nenechavá.
Moram te upozoriti, postanem napasna kad popijem.
Jsem trošku nervózní - jenom abyste věděl...
Мало сам нервозна, само да знате.
2.2219669818878s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?