Prevod od "jsem tak nadšená" do Srpski

Prevodi:

sam tako uzbuđena

Kako koristiti "jsem tak nadšená" u rečenicama:

Jsem tak nadšená, že jsem našla tuto fumarolu, o které jsem nevěděla.
Jednostavno sam uzbuđena što sam našla ovu fumarolu, za koju nisam znala da postoji.
Omlouvám se. Jsem tak nadšená z toho, že tu jsem.
Izvini, ali strašno sam uzbuðena što sam ovde.
Jo, já... byla jsem tak nadšená prvním sněhem a našim setkáním...
Da. Bila sam tako uzbuðena što je pao sneg i što sam tebe srela.
Jsem tak nadšená, že jsi tady.
Tako sam uzbuðena što si ovde.
Jsem tak nadšená, že se setkám s Lorraine.
Тако сам узбуђена што ћу упознати Лорраине.
Jo, jsem tak nadšená, našla jsem perfektní doprovod k průvodu.
Da, vrlo sam uzbuðena. Našla sam idealnu muziku za povorku.
Když přišel dopis od Amandy byla jsem tak nadšená z představy, že bych měla sestru.
Kad je stiglo Amandino pismo, bila sam silno uzbuðena zbog sestre.
Jsem tak nadšená, že tě vidím.
Сам толико одушевљена да те види.
Jsem tak nadšená z té dnešní párty.
mnogo sam uzbuðena zbog žurke veèeras.
Jsem tak nadšená, že ho poznám.
Tako sam uzbuðena što æu ga upoznati.
Byla jsem tak nadšená, že jsem se mu málem vrhla kolem krku.
bila sam tako uzbudjena, malo je falilo da ga zagrlim. kunem se.
Jsem tak nadšená, že dneska ochutnám vaše jídlo.
Jedva èekam da probam vaša jela veèeras.
Byla jsem tak nadšená, že to řeknu Lucasovi, ale on se ani neobtěžoval se o to zajímat.
Toliko sam želela da kažem Lucasu, ali njega uopšte nije briga.
Když mě máma poprvé v šesti letech vzala do kina, byla jsem tak nadšená.
Кад ме је мама одвела први пут у биоскоп када сам имала 6 година, била сам тако узбуђена.
Jsem tak nadšená za to, že budeš můj manžel... a za naše děti, všechny...že budeme rodina.
Tako sam uzbuena što postaješ moj muž... Ali i zbog naše djece... svih njih. Konaèno postajemo obitelj.
Bývala jsem tak nadšená, a teď..... teď, je mi prostě špatně.
Obièno bih bila uzbuðena, a sada... Sada se oseæam bolesno.
Jsem tak nadšená z toho, že budu točit porno.
Veoma sam uzbuðenja što æu glumeti u porno filmu.
Jsem tak nadšená, že jsem tady.
Oh, tako sam uzbuðena što sam ovde.
Protože jsem tak nadšená, že jsi tady.
Mnogo sam uzbuðena što si ovde.
Proto jsem tak nadšená z toho, že korunní klenoty naší země jsou vystaveny tady v USA.
Зато сам веома узбуђена због изложбе краљевског накита коју смо донели у Америку.
Jsem tak nadšená, že zase stojíme proti sobě.
Oh, oduševljena sam da æeš prionuti na ovo.
Byla jsem tak nadšená, že mám zpět svou svobodu, že jsem ani nepřemýšlela nad tím, jaké to bude, až se to stane.
Bila sam toliko uzbuðena što æu se vratiti na slobodu, da nisam razmišljala kako æe izgledati kada se to stvarno desi.
Jsem tak nadšená, že ani nevím, kde začít.
Toliko sam uzbuðena da ne znam ni odakle da poènem.
Když jsem se dozvěděla, že mámu naverboli do Terra Novy, byla jsem tak nadšená.
Kada sam po prvi put saznala da mi je mama regrutovana na Terra Novu, bila sam užasnuta.
Jsem tak nadšená, nejradši bych si koupila zbraň.
Toliko sam uzbuðena da bih mogla da kupim pištolj.
Jsem tak nadšená, že se snad zabiju.
Toliko sam uzbuðena da bih mogla da se ubijem.
Byla jsem tak nadšená, když mi řekl, že v září nastupuje.
Bila sam presreæna kada mi je rekao da kreæe u septembru.
Byla jsem tak nadšená, že jsem se dostala z Portlandu, ale nějak...
Bila sam baš uzbuðena što æemo otiæi iz Portlanda, ali nekako... ne znam.
Jsem tak nadšená, že pracuji s doktorem...
Veoma sam uzbuðena što æu raditi sa dr...
Byla jsem tak nadšená, že jsem nemohla čekat.
Bila sam tako uzbuðena. Nisam mogla da èekam!
Jsem tak nadšená z toho tu být a snila jsem o tom po tak dlouhou.
Jako sam uzbuðena što sam ovdje, sanjala sam o ovome tako dugo.
To, že přijdete, mi řekli až ráno, když jsem se to dozvěděla, byla jsem tak nadšená, že jsem skoro spadla při pozdravu slunci.
Reèeno mi je jutros da dolazite, ali kad sam to èula, toliko sam se uzbudila da sam pala dok sam pozdravljala sunce.
Jsem tak nadšená, že s tebou budu pracovat!
Prokleto sam uzbuðena što æu raditi sa tobom!
Jsem tak nadšená, že skoro nemůžu dýchat!
Toliko sam uzbuðena da jedva dišem.
Jsem tak nadšená ohledně společného bydlení.
Tako sam uzbuðena što se selim kod tebe.
Jsem tak nadšená, že jsem tě konečně potkala.
Тако сам одлепио да вас најзад упознам.
Proto jsem tak nadšená, že jsem tu s vámi.
Zato sam htela da te upoznam.
A nebyla jsem tak nadšená už si nevzpomínám kdy naposled
И оволико нисам била узбуђена... Не могу се сетити кад!
Byly mi teprve tři roky, když se brácha narodil a byla jsem tak nadšená, že jsem měla v životě dalšího člověka.
Imala sam samo tri godine kad mi se rodio brat i bila sam veoma uzbuđena što imam jedno novo biće u mom životu.
1.216001033783s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?