Prevod od "jsem si tě" do Srpski


Kako koristiti "jsem si tě" u rečenicama:

Důvod, proč jsem si tě nevzal, je ten, že jsem nemohl vidět tebe, královnu obav, zatíženou mnou a mými omezenými vyhlídkami.
Nikad ti nisam spominjao brak jer nisam podnosio da vidim kako tebe, princezu zabrinutosti ja i moje ogranièene moguænosti vuèemo na dno.
Bucku, já jsem si tě nevzala, abych viděla, jak tě oddělají.
Pa nisam se udala za tebe da bi pucali na mene.
Proto jsem si tě nechal přivést sem.
Zato sam te doveo ovde noæas.
S někým jsem si tě spletl.
Zamenio sam te sa nekim. Pinball Parker.
Během našeho soužití v tomto obydlí zeleně, musím se přiznat, že jsem si tě do jisté míry oblíbil.
Tokom našeg zajednièkog vremena u ovoj raskošnoj kolibi, priznajem da sam stekao izvesnu naklonost prema tebi.
Ano, říkal, a já jsem si tě stejně vzala, a tys mi slíbil, že budeš věrný.
Da i udala sam se za tebe i obeæao si mi da æeš biti lojalan.
Ty jsi to tak nachystala, děvko... potom, co jsem si tě koupil a zaplatil.
Ti si ovo zamesila, kurvo. Nakon što sam te kupio i platio.
Vzala jsem si Tě, protože jsem Tě milovala.
Uvijek sam bila zaljubljena u tebe.
Byla jsem nekonečně naivní, když jsem si tě brala.
Kada sam se udala za tebe, bila sam neverovatno naivna.
Vybral jsem si tě, abys mohla pokračovat v mém životním díle.
Изабрао сам те да имаш част да наставиш моје животно дело.
Protože jsem se nudila při sexu s tebou a protože jsem si tě nechtěla vzít?
Zato što sam se kresnula s tobom iz dosade i nisam želela da se posle toga udam za tebe?
Nevím, čím jsem si tě zasloužila.
Ne znam cime sam te zasluzila.
Myslel sis, že jsem si tě za celý den nevšiml?
Sta? Mislis da te nisam video ceo dan?
Jsi jiný než jakého jsem si tě představovala.
Drugaèiji si nego što sam te zamišIjala.
Ty nemůžeš skončit, vytvořila jsem si tě a musíš udělat co řeknu, a ne pravý opak.
Ja sam te stvorila. I... i moraš da radiš šta ti kažem, a ne suprotno od toga.
Myslím, že zapomínáš, že jsem si tě vzala kvůli tvý chudobě.
Mislim da zaboravljaš da za tebe nisam udata zbog tvog imovinskog stanja.
Víš, jeden z důvodů, proč jsem si tě vzal, byl... že, máš velmi nízká očekávání.
Znaš, znao sam da postoji dobar razlog zašto se oženio s tobom Imaš vrlo niska oèekivanja.
Vzala jsem si tě, protože chci znát tvé pravé já.
Udala sam se za tebe jer hocu da upoznam pravog tebe
Ale neměla jsem si tě brát.
Ali nisam trebala da se udam za tebe.
Já jsem si tě vzala, aby ses o nás postaral.
Ali udala sam se za tebe da bi brinuo o nama.
Ale já jsem si tě vzala, aby ses postaral o nás.
Ali, udala sam se za tebe da bi ti brinuo o nama.
Jsi hubenější, než jak jsem si tě představoval.
Mršaviji si nego što sam mislio.
Nazdar kámo, vůbec jsem si tě tam nevšiml.
Ох, ћао друже, нисам те видео.
Já jsem si tě tam moc nevšímala, viď?
Jesam li te ignorirala na zabavi?
Bože, jsem tak rád, že jsem si tě vzal.
Bože, tako sam sretan što sam te oženio.
Vždy jsem si tě představoval, jak uděláš z malého chlapce muže.
Èesto sam te zamišljao kako vodiš mladog deèka ka odraslosti.
Jsi mnohem menší, než jsem si tě představovala.
Ти си толико краћи него што сам мислио да ће бити.
Vím, že je to asi moje chyba, protože jsem si tě stavěl na piedestal, ale neměl bys být neupřímný ke svým přátelům.
Možda sam kriv jer sam te uzdizao, ali ne smiješ biti neiskren s prijateljima.
Musel jsem si tě trochu prověřit.
Istraživanje, kada sam pokušao da te nađem.
Pustil jsem si tě k tělu, hergot, a k dětem.
Сам те пустио у наше животе, за Годсакес, моја деца.
I když jsem si tě vybrala úplnou náhodou, pořád mi připomínáš mýho tátu.
I sasvim slučajno se potrefilo da me podsjećaš na mog taticu.
Očividně jo, protože jsem si tě našel.
Oèito da jesi, jer sam ga potražio.
A to mi připomíná, proč jsem si tě vybral za parťáka.
I zato sam te odabrao da mi budeš partner.
Všimla jsem si tě první den, co jsi tu začala pracovat.
Primijetila sam te prvi dan kada si došla raditi ovdje.
Vygooglil jsem si tě a vyskočily na mě "královny šatníků".
Guglao sam te i "Kraljice plakara" su iskoèile.
Nevzala jsem si tě kvůli tvému vaření.
Pa, nisam se udala za tebe zbog tvog kuhanja.
Spletla jsem si tě s někým.
Mislila sam da si neko drugi.
Nevzala jsem si tě k sobě, aby ses vracel zpět.
Ljude ubijaju! Nisam te primila da se vratiš na staro.
A pokud na to teď už nemáš žaludek, tak jsem tady blázen já, že jsem si tě vzal.
A ako sad nemaš želudac za to, onda sam budala što sam se oženio tobom.
Vybral jsem si tě kvůli tomu, že seš naprosto neškodnej ňouma.
Izabrao sam te baš zato što nećeš biti pretnja nikad nikome.
Vždycky jsem si tě vážil, ale zneuctil jsi 40letou historii a význam odkazu Zvířecí osvobozenecké fronty.
Срцу си ми прирастао, али осрамотио си 40-годишњу историју и вредно наслеђе Покрета за ослобађање животиња.
2.1253869533539s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?