Chtěl jsem se zeptat, co vás osobně láká na poušti?
Želim vas pitati što vas je privuklo pustinji?
Chtěl jsem se zeptat strýčka Ethana, co bude dělat s tou šavlí.
Само бих питао стрица Етана, шта ће са овом сабљом.
Chtěl jsem se zeptat, jestli máš firmu.
Da te nešto pitam. Je li imaš svoju firmu?
Chtěl jsem se zeptat, jestli byste mi mohl něco doručit.
Znaš, pitao sam se bi li ti smetalo nešto prevoziti za mene.
Přišla jsem se zeptat na něco, do čeho mi vlastně nic není.
Дошла сам нешто да вас питам... што заиста немам право да питам.
Chtěla jsem se zeptat na to samé.
Htela sam da ti postavim isto pitanje.
Chtěl jsem se zeptat, jestli tady můžu na chvíli zůstat.
Hteo sam da kažem ako bih mogao malo da ostanem ovde?
Chtěl jsem se zeptat na totéž.
To sam i ja tebe hteo da pitam.
Promiň, ale musela jsem se zeptat.
Izvini, ali morala sam da pitam.
Chtěla jsem se zeptat, jestli vážně chceš být součástí téhle operace.
Htjela sam te pitati da li si siguran da želiš biti dio ove operacije.
A bál jsem se zeptat jestli můžeme udělat zastávku navíc.
i bojao sam se zamoliti vas da stanemo još jednom.
Chtěla jsem se zeptat... jaké rekonstrukce plánujete?
Mislila sam vas pitati... kako mislite obnoviti hotel?
Za 10 minut mám interview, ale chtěla jsem se zeptat, jestli jste dnes viděly Dr. Kellera?
Spremam intervju za oko 10 minuta Ali sam se pitala da li ste vidjeli dr Kelera od jutros.
Chtěl jsem se zeptat přesně na totéž, Malby.
I ja sam htio to isto pitati tebe, Malby.
Chtěla jsem se zeptat na Chickyho Hinese.
Htela sam da te pitam u vezi Chicky Hinesa.
Musel jsem se zeptat nadřízených, jestli s vámi mohu o Eve mluvit.
Morao sam pitati nadredjene za dozvolu da pricam sa vama o Evi.
Chtěl jsem se zeptat, jestli byste si nechtěla popovídat dřív než příští týden.
Zanima me možda biste htjeli da razgovaramo prije iduæeg tjedna.
Chci večer zajít do Lazy Joes a chtěla jsem se zeptat, jestli se nepřidáš?
Kasnije veèeras idem do Lazy Joea pa sam te mislila pitati želiš li iæi sa mnom.
Chtěl jsem se zeptat, jak to vypadá s tím autem.
Prokletstvo! Pitam se kakva je situacija s kolima?
Chtěl jsem se zeptat na trénování v posilovně.
Pitao sam se, o treningu snage, posle škole?
Ahoj, zlatíčko, promiň, že tě otravuju v práci, ale chtěla jsem se zeptat, jestli si nepamatuješ, kam jsi dal vizitku doktorky Pearlmanové.
Žao mi je što ti smetam na poslu, Ali me zanima, Ako znaš gde si ostavio vizit karticu Dr. Perlman.
Uvědomuji si, že to pro vás nebyl snadný týden, ale chtěl jsem se zeptat, kdy se vrátíte do kanceláře.
Shvatam da ovo nije bila prijatna nedelja za Vas, ali pitao sam se kada biste mogli ponovo da dodjete na posao.
Ne, snažíme se dostat do Variani, a chtěl jsem se zeptat, jestli bychom nemohli jet s vámi.
Ne, slušate, trudimo se doæi do Variani, i pitamo se da li bismo mogli da idemo zajedno sa vama.
Chtěl jsem se zeptat, bohužel nemohu jinak, ale máte ještě klíč?
Samo sam hteo da te zamolim, ako ti nije teško, jel još uvek imaš ključ?
Přišel jsem se zeptat, jestli chceš, abych něco vyřídil tvému synovi, než ho zabiju.
Došao sam da te pitam, postoji li nešto šta želiš da prenesem tvom sinu pre nego što ga ubijem?
Měl jsem se zeptat, jestli jsi opravdu v pořádku.
Trebao sam te pitati, da li si stvarno u redu.
Chtěl jsem se zeptat, čí to je.
Hteo sam da pitam èiji je to novèanik.
Nestihl jsem se zeptat, ale co přesně tu děláte?
Nisam vas pitao, dr Franklande, a šta tačno vi radite ovde?
Chtěl jsem se zeptat, jak se máš.
Samo sam hteo da proverim kako si.
Na to jsem se zeptat nechtěl.
To nije ono što sam hteo.
Chtěl jsem se zeptat, jestli jsi v pořádku.
Хтео сам да те питам да ли си добро.
Tady Ray Romano, chtěl jsem se zeptat...
Vidimo se. - Hej, Ray Romano je, šta radite?
Chtěl jsem se zeptat, jestli jste neviděl dnes večer něco neobvyklého.
Niz put. Pitao sam se ako ste veèeras ovde videli nešto èudno.
Chtěl jsem se zeptat, proč ses dneska stavil, a pak mi to došlo.
Razmišljao sam zašto si se pojavio veèeras i onda mi je palo na pamet.
Chtěl jsem se zeptat, jestli máš ráda mexické jídlo, Nino?
Sta sam hteo reci, volis li meksièku hranu, Nina?
Chtěl jsem se zeptat, jestli bys mi nemohla pomoct.
Pitao sam se da li bi mi pomogli.
Chtěla jsem se zeptat, jestli to nějak neovlivní tvou práci v terénu.
Мислила сам да питам хоће ли ти фама око тога сметати на терену.
Chtěl jsem se zeptat, jestli by někdo z vás nevzal mýho syna na druhou stranu ostrova.
Bi li neko od vas poveo mog sina na drugi kraj ostrvoa?
Chtěl jsem se zeptat na email, který jste mi poslal.
Da, željela bih da poprièamo u vezi email-a koji ste mi poslali.
Omlouvám se, měla jsem se zeptat.
Izvini, trebalo je da te pitam.
A pak jsem si pořídil mobil, a mohl jsem zavolat kámošům, kteří už byli venku na pláži přede mnou, a mohl jsem se zeptat jich, ale ti mi to přestali také zvedat.
И онда сам добио мобилни и могао сам позвати своје пријатеље који су већ били на на плажи пре мене. И могао сам њих питати, али и они су... престали да се јављају на своје телефоне.
Šla jsem se zeptat tvé sestry, kde jsi.
Посетила сам твоју сестру да питам где си.
2.3631811141968s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali kad bih te vidjela, bojala sam se pitati. 