Nebyla jsem těhotná, když mě unesli, ale byla jsem, když jsem se vrátila.
Nisam bila trudna kada sam bila oteta, ali kada sam se vratila, jesam.
Zrovna jsem se vrátila z Evropy.
Upravo sam se vratila iz Evrope.
Právě jsem se vrátila z nemocnice.
Baš sam se vratila iz bolnice.
Když jsem se vrátila, byl pryč i se všemi papíry, kromě tohohle útržku.
Kad sam se vratila, nestao je, sa svim njegovim zabeleškama, sem te.
Šla jsem se projít do lesa a když jsem se vrátila, řekli mi, že jsem zmizela na celý jeden den.
Šetala sam šumom... a kada sam se vratila, rekli su mi da sam nestala na jedan dan.
Právě jsem se vrátila do města.
Tek sam se vratila u grad.
Zrovna jsem se vrátila do města.
Vratila sam se u grad, znaš?
Zrovna jsem se vrátila z nemocnice.
Upravo sam se vratila iz bolnice. Džek?
Cvičila jsem zpívání, dokonce jsem se vrátila do kostelního sboru.
Вјежбала сам певање, чак сам се придружила црквеном хору.
Položila jsem ho ke zdi, a když jsem se vrátila, byl pryč.
Ukljuèila sam ga u utiènicu na zidu, i kad sam se vratila nije ga bilo.
Před pár dny... ses mě ptal, proč jsem se vrátila na ostrov.
Pre par dana pitao si me zašto sam se vratila na ostrvo.
Když jsem se vrátila,...stál tam muž?
Kad sam se vratila... bio je taj èovek.
Jo, volala jsem mu, když jsem se vrátila.
Назвала сам га када сам се вратила.
Ale pak jsem se vrátila, abych se ujistila, že jsi v pořádku.
Ali sam se vratila da vidim jesi dobro.
Omlouvám se, právě jsem se vrátila.
Žao mi je. Maloprije sam se vratila.
Vaši příbuzní si vzali děti na víkend, tak jsem se vrátila dřív.
Ваша тазбина је преузела децу за викенд, па сам дошла кући раније.
A vlastně jsem se vrátila i do Uměleckého institutu.
Vratila sam se na Umetnièki institut. Šta?
Když jsem se vrátila, nepamatoval sis mě.
Kad sam se doselila, nisi se sećao.
Protože vposteli to nebylo, když jsem se vrátila.
Pošto nisi bila u krevetu kada sam došla kuæi.
Proto jsem se vrátila do Woodbury.
Zato sam se vratila u Vudberi.
Když jsem se vrátila, byla pryč.
Kad sam se vratila, nije je bilo.
Když jsem se vrátila, byl Jeremy pryč.
Kada sam se vratila gore, njega nije bilo.
Když jsem se vrátila, bylo to jasnější než kdykoli předtím.
Kad sam se vratio, bilo je jasnije nego ikada.
Nestačí, že jsem se vrátila já?
Zar nije dovoljno što sam se ja vratila?
A když jsem se vrátila, tak jsi byla...
A kada sam se vratila, ti si bila... -Trudna?
Měla jsem ti to říct hned, jak jsem se vrátila.
Trebalo je da ti kažem! Èim sam stigla.
Než jsem se vrátila, byl už mrtvý.
Dok sam stigla, bio je veæ mrtav.
Jo, tati, právě jsem se vrátila z lakrosu.
Da tata, upravo sam se vratila sa utakmice lakrosa.
Právě jsem se vrátila z komunity, která drží klíč k tajemství lidského přežití.
Upravo sam se vratila iz zajednice koja čuva tajnu ljudskog opstanka.
Já jsem se vrátila do Singapuru a v roce 1990 provedla první úspěšnou transplantaci jater v Asii s posmrtně odebraným orgánem. Přes to všechno
Potom sam se vratila u Singapur, i 1990. godine odradila u Aziji prvu uspešnu kompleksnu transplantaciju jetre, nasuprot svim očekivanjima.
Ale když jsem se vrátila z těch ponorů a chtěla sdílet ten zážitek pomocí slov, bylo to naprosto neadekvátní.
Али вратила бих се са ових роњења и покушала да ова искуства објасним речима и то је било потпуно немогуће.
Když jsem se vrátila domů tu noc po tom, co jsem se nechala tetovat, v podstatě jsem zůstala vzhůru celou noc.
Када сам те вечери после тетовирања отишла кући, остала сам будна целе ноћи.
Minulý duben jsem se vrátila na hodně zvláštní - nazvala jsem to "bláznivé středoškolské setkání".
Prošlog Aprila, vratila sam se na čudan, kako sam ga nazvala, poremećeni srednjoškolski sastanak.
Po 33 letech v exilu jsem se vrátila do Libye a s výjimečným zapálením jsem začala organizovat "workshopy", které měly pomáhat v budování kapacity a lidském rozvoji vůdcovských schopností.
Nakon 33 godine u izgnanstvu, vratila sam se u Libiju, i sa jedinstvenim entuzijazmom, počela sam sa organizovanjem radionica o izgradnji kapaciteta, o razvoju liderskih veština.
(Potlesk) Když jsem se vrátila do Afghánistánu, byl můj dědeček, ten, kterého vyhnali z domu, protože se odvážil dopřát svým dcerám vzdělání, mezi prvními, kteří mi přišli pogratulovat.
(Aplauz) Kada sam se vratila u Avganistan, moj deda, onaj koji je bio izbačen iz svog doma jer se usudio da školuje svoje ćerke, bio je među prvima koji su mi čestitali.
měly být zmrzačeny. Já tady po škole pracovala pro Spojené Národy. Pak jsem se vrátila do školy psát diplomovou práci, ale nepřestávala jsem slyšet nářek těch dívek.
Sakatili su ih i evo nakon što sam ovde diplomirala, radila sam za Ujedinjene nacije, vratila sam se u školu da uradim svoj diplomski rad i konstantan plač ovih devojaka mi je bio u glavi.
Když jsem se vrátila zpět, začala jsem mluvit s muži, s vesnicí, s matkami a řekla jsem: "Chci vám splatit, co jsem slíbila, že se vrátím a pomůžu vám.
Kad sam se vratila, počela sam da pričam sa muškarcima, sa selom i majkama i rekla sam: "Želim da se vratim onako kako sam vam obećala da ću se vratiti i pomoći vam.
Přijali mě na Pepperdine University a já jsem se vrátila na tu samou školu, kam jsem sama chodila, abych se stala asistentem pedagogů.
Bila sam primljena na univerzitet u Peperdajnu, i vratila sam se u istu školu koju sam pohađala da budem pomoćnik nastavnika za specijalno obrazovanje.
Když jsem se vrátila zpět ke své práci, zeptala jsem se sama sebe: Když vštípím klamnou vzpomínku do vaší paměti, nemá to nějaký dopad?
Kada sam se vratila poslu, postavila sam sledeće pitanje: ako u vaš um ubacim lažno sećanje, da li to ima posledica?
Po promoci jsem se vrátila domů a moje první obsazení byl komparz v mýdlové opeře.
Nakon diplomiranja vratila sam se kući i moja prva uloga je bila statiranje u jednoj sapunici.
A když jsem se vrátila, mluvila jsem s celosvětovými experty a oni říkali: "Ale ne, antikoncepce je dostatek v rozvojových zemích."
Zatim bih se vratila i pričala sa stručnjacima, koji bi rekli: "Kontraceptivna sredstva se skladište u zemljama u razvoju."
Pokaždé, když jsem se vrátila, jsem našla své sestřenice a kamarádky s obličeji zahalenými v šále a ptala jsem se: " Co se stalo?"
Svaki put kada bih se vratila, nailazila bih na svoje rođake i prijateljice sa velom na licu, i pitala bih ih šta se dogodilo.
která čísla jsem už vytočila. Takže jsem uchopila svou paralyzovanou ruku a zakrývala jí čísla poté, co jsem je vytočila. Takže jakmile jsem se vrátila do normální reality, byla jsem schopna říct: "Ano, toto číslo jsem již zadala."
okrenula te brojeve. Tako da sam morala da držim svoju paralizovanu ruku kao patrljak dok sam prolazila brojeve i pritiskala ih tako da, kada se vratim u normalnu stvarnost, mogu da kažem, "Da, taj broj sam već okrenula."
Tak jsem se vrátila do školy a studovala ten svůj "jiný svět".
Tako sam se vratila na školovanje i izučavala sam svoj drugi svet.
Když jsem se vrátila ze svého výletu do Jižní Ameriky, trávila jsem hodně času sama ve svém pokoji, kontrolovala e-mail a zoufale čekala na zprávu od mého milovaného.
Kad sam se vratila sa putovanja u Južnoj Americi, provela sam mnogo vremena sama u sobi, proveravajući mejlove, očajna da se čujem sa momkom koga sam volela.
1.125284910202s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam bila trudna kada sam bila oteta, ali kada sam se vratila, jesam. 