Buď jsem se naučil skotsky, nebo toto malé ptáče štěbetá naší řečí.
Ili sam nauèio škotski, ili ta ptièica cvrkuæe našim jezikom?
Jen něco, co jsem se naučil v pořadu "Prima kuchař".
Samo sam smuækao neke stvari što sam video u Vrhunskom Kuvaru.
Tam jsem se naučil lyžovat na vodních lyžích.
Tamo sam nauèio skijati na vodi.
Je to recept, který jsem se naučil v Chile a trochu jsem ho upravil pro mexickou paletu chutí.
Recept je èileanski. Prilagodio sam ga meksièkom ukusu.
Už dávno jsem se naučil, jak zemřít.
Научио сам како да умрем давно.
Je to ten samý, jaký jsem se naučil sám.
Исти онај који сам и себе научио.
To jsem se naučil v 'NAM v '68.
Nauèio sam to u 'Namu 68-e.
Ukážu mu jeden trik, který jsem se naučil.
Pokazat æu mu mali trik koji sam nauèio.
Brzy jsem se naučil, že skalpel řeže lépe než ořezávátko na tužky.
Rano sam otkrio da skalpel oštri bolje od zarezaèa.
Víš, co jsem se naučil ve vězení?
Znaš što sam nauèio u zatvoru?
Tam jsem se naučil, že jakmile je kauce zamítnuta, tak nesmí být stanovena, pokud nedojde ke změně okolností.
Gde sam nauèio da kaucija, jednom odbijena, ne može da se odredi ako ne doðe do promena okolnosti.
V tomhle kšeftě jsem se naučil, že pravda je divnější než výmysly.
Jednu stvar koju me ovaj posao naučio jest da je istina čudnija od fikcije.
Rychle jsem se naučil, že ačkoli Maya stále vyprávěla, podobala se na Carlose.
Brzo sam nauèio da iako je Maya prièala non-stop, bila je kao i Carlos.
Takže ve všech svých životech jako pes jsem se naučil toto.
Dakle, u svim svojim pseæim životima, evo šta sam nauèio.
Co jsem se naučil je, že kdykoli začne v komunitě houstnout atmosféra, někdo jde a schová jedovaté šipky v buši. A pak všichni sedí dokola v kruhu, a sedí a mluví a mluví.
Ono što sam ja naučio jeste to da kad god tenzija poraste u tim zajednicama, neko sakrije otrovne strele u žbunje i potom svi sednu u krug ovako, sednu i pričaju i pričaju.
A víte, co jsem se naučil?
А, знате ли шта сам научио?
Do té doby jsem se naučil noty... nebo pomalu jsem se učil noty.
До тада сам полако учио да читам ноте.
Když jsem začal cestovat a chodit do galerií, hodně jsem se naučil.
Kada sam počeo da putujem i odlazim u ove muzeje, mnogo sam naučio.
Ve zbytku svého vystoupení bych vám chtěl říci, jak jsem se naučil přestat se strachovat a jak jsem se naučil milovat výzvu, kterou protoindické písmo představuje.
U ostatku mog govora ispričaću vam kako sam naučio da prestanem da brinem i da zavolim izazove koji se javljaju uz indsko pismo.
Je několik věcí které jsem se naučil během těchto 30-ti denních výzev.
Постоји неколико ствари које сам научио током ових 30-то дневних изазова.
Velice brzy, na svém prvním pacientovi, jsem se naučil, že prostě nejsem schopem pomoci takovému komplikovanému pacientovi, když s sebou má tolik záznamů a já jenom 45 minut než přijde další pacient.
Веома брзо сам, са својим првим пацијентом, научио да не могу да услужим таквог веома компликованог пацијента са свим подацима које доноси на првом прегледу у трајању од 45 минута.
Stanton: A to je první lekce vyprávění příběhů, kterou jsem se naučil.
ЕС: То је прва лекција о причи коју сам научио.
A konečně od Teach For America jsem se naučil, že kurz není primárně o informacích.
Konačno, od Učiti za Ameriku, naučio sam da predavanje nije samo stvar informacije.
Dneska vám chci ukázat tři věci, které jsem se naučil o tom, jak rozpoznávat originály a být tak trochu takovými, jako jsou oni.
Danas želim da vam pokažem tri stvari koje sam naučio o prepoznavanju originalaca i postajanju malo više nalik njima.
Pomáhal jsem jim připravit proslovy pro tisíce lidí a přímo od nich jsem se naučil tajemství, která tvoří skvělé přednášky.
Pomogao sam im da pripreme govore za glavni nastup i od njih sam direktno učio njihove tajne toga šta čini jedan odličan govor.
To je něco, co jsem se naučil, když jsem pěstoval les na své zahradě.
To sam naučio kad sam zasadio šumu u svom dvorištu.
V průběhu procesu jsem se naučil 2 věci: zaprvé, Instagram není ten správný nástroj -- (smích) takže jsme vytvořili aplikaci.
Tokom tog procesa sam naučio dve stvari: kao prvo, Instagram nije pravi alat za ovo - (Smeh) i zato smo razvili aplikaciju.
V 17 letech jsem byl zatčen pro loupež a vraždu a brzy jsem se naučil, že peníze vládnou ve věznici víc než na ulici, proto jsem chtěl do hry.
Sa 17 godina sam uhapšen zbog pljačke i ubistva i uskoro sam saznao da finansije u zatvoru vladaju još više nego na ulicama, te sam želeo biti deo toga.
(Smích) Od té noci, hodně podobný lidstvu v jeho dospívání, jsem se naučil drsným způsobům přežití.
(Smeh) Pa, od te noći na dalje, prilično nalik čovečanstvu u njegovoj adolescenciji, naučio sam sirova oruđa opstanka.
A jako poslední jsem se naučil: Budeš vybírati a voliti.
I konačno naučio sam da svako ima pravo da izabere.
A to jsem se naučil, protože jsem se snažil následovat vše, co je v Bibli.
Ovo sam naučio zato što sam pokušao da sledim sve iz biblije.
(Hudba) Od raného mládí jsem se naučil emocionálně věnovat tomu, co se odvíjelo přede mnou na obrazovce.
(музика) Од малих ногу сам научио да се емотивно дајем у оно што се дешава на екрану преда мном.
Celých 35 let jsem byl horolezecký průvodce a učil jsem na umělých stěnách a tak, to nejdůležitější co jsem se naučil je, že chlapi budou stále zkoušet shyby.
35 godina sam bio penjač - vodič i podučavao na zidovima u zatvorenom prostoru i tome slično. Najvažnija stvar koju sam naučio bila je da će momci uvek pokušati da se penju rukama, zgibovima.
První věc, kterou jsem se naučil je, že když zadržujete dech, nesmíte se vůbec hýbat - to je plýtvání energií.
Prvo što sam naučio je da kada zadržavate dah, ne bi trebalo da se uopšte pomerate, jer to troši energiju.
Pak jsem se naučil jak se pročistit.
i da to kontrolišem. A onda sam naučio kako da se pročistim.
Pak jsem se naučil jak se opravdu zhluboka nadechnout a vydržet, uvolnit se a nevypustit ani trochu vzduchu, prostě vydržet a přestát všechnu tu bolest.
Onda sam naučio da treba da udahnete duboko, da se opustite i ne puštate vazduh i da ostanete opušteni dok traje bol.
To jsem se naučil od pokojské v motelu a od krále jedné země.
To sam naučio od spremačice u jednom motelu i kralja jedne zemlje.
To jsem se naučil od táty a od jiných schopných, velkorysých lidí, které jsem v životě poznal.
A to je nešto od mog oca i drugih sposobnih, velikodušnih ljudi koji su bili u mom životu.
Aniž jsem se naučil moudrosti, a umění svatých neumím.
Niti sam učio mudrost niti znam svete stvari.
0.66076898574829s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Tako sam nauèio da pilotiram avionom." 