Únavou jsem málem nabourala, tak jsem radši zastavila.
Umalo da doživim nesreæu zbog pospanosti. Zato sam odluèila da se malo odmorim.
Jsem radši, když mi kryješ záda ty.
Radije bi hteo da paziš na mene.
Jenomže zašlo to mnohem dál, tak jsem radši odešla.
Otišli smo dalje nego što smo trebali, pa sam otišla.
Dal by jsem radši život, než by Mantikorská technologie měla padnout do rukou soupeře.
Dao bih svoj život pre nego što bih video da tehnologija Mantikora završi u neprijateljskim rukama.
Tancovali spolu v obýváku, tak jsem radši tady.
Nakon što sam ih ulovila u sentišu odluèila sam ostati u Talonu.
Měl jsem radši zůstat v Brooklynu!
Ovo smo mogli obaviti i u Brooklynu!
Protože jsem spěchal, tak jsem radši předpokládal, že je naživu, ale je na to sám.
Najbolja pretpostavka je da je živ, no zarobljen.
Jsem radši, když mě veze můj táta.
Više volim kad me tata vodi.
Jestli dostanu infarkt, byl by jsem radši, aby to způsobil... perfektně orestovaný Ris de Veau... než bezdůvodný běh na 26 mil, o kterém se potom můžu chvástat.
Ako mi ne gine infarkt, radije bih da ga izazove savršen ris de veaui nego trèanje 40km samo da bih se hvalio kako to mogu.
Měl jsem radši nosit tu blbou pásku přes oko.
Trebao sam da stavim onaj glupi povez za oko.
Měl jsem radši říct, že mě ne, že jo?
Trebao sam reæi da meni nije, zar ne?
Měl jsem radši tu, co hrála Scarlett.
Draža mi je ona koja je glumila Scarlett.
Už byste měl vědět, pane Reesi, že jsem radši připravený.
Što radiš? Ciljaš na moj posao?
No to já taky ne, ale jestli je někdo musí mít, tak jsem radši, když to jsem já.
Ni ja, ali ako veæ neko mora da ga ima, onda bolje da to budem ja.
Musím uznat, že jsem radši vyrůstala s láskou ke všemu.
Odrasla sam i ponosna sam na sve vas.
Jsem radši, když krvácí, než kdyby se mělo zastavit úplně.
Radije æu biti osjetljiva nego da mi prestane kucati srce
Ale ať jsem radši jediný, komu se dáváš.
Ali bolje da budem jedini sa kojim si.
Ale když mi pak začaly bolesti, šel jsem radši za skutečným doktorem.
Jest! Ali, onda je bol postala jaèa, pa sam išao pravom doktoru.
Budu předstírat, že to co jsem teď slyšel zcela jasně, jsem radši neslyšel.
Sada, ja sam da se pretvaram Nisam čuo ono što sam pokazao upravo čuo.
No, šéfové dobře vědí, že jsem radši v terénu než za stolem.
Umalo da doživim nesreæu zbog pospanosti. Zato sam odluèila da se malo odmorim. 