Jsi o dost hezčí, než ta Smrtka, kterou jsem potkal minule.
Ti si puno ljepša od zadnjeg kosca kojeg sam sreo.
To proto, že jsem potkal svý bratry, Ramona a Tommyho.
To je zato što sam upoznao braæu, Ramona i Tomija.
Jste nejneobyčejnější muž, co jsem potkal.
Vi ste najneobièniji èovjek kojeg sam ikad upoznao.
O pár roku později, na pohřbu Eddieho Collecia, jsem potkal ji.
Онда две године касније на сахрани Едија Колеција, налетео сам на њу.
Stensland předstíral, že nezná Meekse ani ji, tu noc, kdy jsem potkal Lynn.
Stensland se pravio da ne poznaje Meeksa one večeri kad sam sreo... Lynn.
Myslím, že jen jednou jsem potkal boxera, který měl srdce.
Mislim da sam sreo samo jednog takvog èoveka.
Poprvé jsem potkal Jessie v její práci.
Jessie sam upoznao na njenom radnom mestu.
Na nádraží jsem potkal poslíčka, měl mě zavést ke generálovi.
На станици сам упознао потрчка који је требало да ме одведе до генерала.
Na tom jediném mi záleželo, než jsem potkal Elise.
Пре него што сам срео Елис, једино ми је то било битно.
Protože tady jsem potkal vaši matku.
Jer ovde sam upoznao vašu majku.
Říkal jsem ti jak jsem potkal Marilyn Monroe?
Da li sam ti prièao kako sam sreo Merlin Monro?
Hele, nedávno jsem potkal jednu holku a byla to taková dračice.
Она ме је све време зајебавала....
Svou spřízněnou duši jsem potkal ve svých patnácti letech.
Ја сам упознао своју сродну душу када сам имао 15 година.
Ray byl nejlepší voják, jakého jsem potkal.
Ray je bio najbolji vojnik kojeg sam ikada sreo.
Nechci si pamatovat nic před tím, než jsem potkal Gilliama.
Заборавио сам све што је претходило упознавању Гилијама.
Trochu mi to připomíná belgické žoldáky, které jsem potkal v Kongu.
Некако ме подсећа на оне белгијске најамнике које сам срео у Конгу.
Toho herce jsem potkal v restauraci.
Video sam onog glumca u restoranu.
Tyhle havárky jsem potkal nedávno v klubu.
Ove paæenice sam sinoæ upoznao u klubu.
Ale od doby, co jsem potkal tebe a naše přátele, se všechno změnilo.
Otkad sam sreo tebe i naše prijatelje, to se sve promenilo.
Víš, v bordelu jsem potkal jednoho mladého muže, prostituta, homosexuála.
U bordelu sam upoznao mladiæa, prostituiše se. Homoseksualac je.
Dneska jsem potkal kluka, co byl vtělený ďábel.
Upoznam ovog đavola danas u obliku deteta.
Myslel jsem si, že jsem poznal pravé zoufalství, než jsem potkal tvého syna.
Mislio sam da sam veæ bio okusio potpuno beznaðe, sve dok nisam upoznao tvog sina.
A tehdy jsem potkal nejdražší automechaničku ve Východním Německu.
Tada sam upoznao najskupljeg mehanièara u Istoènoj Nemaèkoj.
A konečně jsem potkal světlo svého života, Sharon.
I napokon sam upoznao sunce mog života, Šeron.
Což je pro mě trochu těžké, protože jsem potkal Johna a Lylu před asi 8 minutami.
Meni je to malo teško jer sam Džona i Lajlu upoznao pre 8 min.
Nevěřila byste, jaké šílené ženy jsem potkal.
Ne biste verovali kakve cudake sam susretao.
Té, kterou jsem potkal v Africe, bylo osm, když...
Она која су сам срео у Африци имала је 8 година кад је...
Před měsícem jsem potkal pár chlapíků z odboje, říkali, že bych měl vyrazit do Denveru.
Sreo sam neke Ijude iz Otpora pre mesec dana. Rekli su da treba iæi u Denver.
Dneska jsem potkal kluka, kterej na mě koukal, jako bych byl zrůda.
Taj deèak me je gledao kao da sam èudovište.
(Smích) Snesl jsem svůj náklad dolů, kde jsem potkal svou nemesis a milovaného psa u předních dveří.
(Смех) Понео сам своју награду назад низ степенице где сам срео свог непријатеља и предивног пса поред улазних врата.
měl jsem jen 85 dolarů a skončil jsem v San Franciscu, Californii - tam jsem potkal přítele -- a v 80. letech jsem začal pracovat pro organizace zabývající se AIDS.
Izbacio sam prst, imao sam 85$, i završio sam u San Francisku, Kalifornija - upoznao ljubavnika - i tokom 80-ih, smatrao sam da je neophodno da počnem da radim za AIDS organizacije.
A chci vám to vysvětlit tím, že vám představím šest lidí, které jsem potkal, když jsem pracoval na tomto výzkumu.
Želim da vam objasnim ovo time što ću vas upoznati sa 6 osoba koje sam upoznao dok sam radio na ovom istraživanju.
A fungovalo to nějakou dobu, něž jsem potkal paní Druckerovou.
To je i bilo tako neko vreme, dok nisam upoznao gospođu Druker.
Na opačném konci spektra jsem potkal tohoto chlapíka.
На другом крају спектра: упознао сам овог човека.
Měl jsem velký průlom, když jsem potkal psychologa Alberta Banduru.
Glavno saznanje sam dobio kad sam sreo psihologa Alberta Banduru.
Potom jsem potkal George na terase, jak hledí do zahrady.
Nakon toga, našao sam Džordža na terasi kako gleda u vrt.
A osm měsíců poté, co mi shořel náš dům, jsem potkal přítele, který učí na místní střední škole a řekl mi "mám pro tebe perfektní místo".
И, осам месеци након што ми је кућа изгорела, налетео сам на пријатеља који је предавао у локалној средњој школи, и који ми рече: "Имам савршено место за тебе."
Jasona jsem potkal 22. července minulého roku, když jsem dostal zprávu o možném sebevražedném subjektu sedícím na krajnici poblíž středu mostu.
Упознао сам га 22. јула прошле године када сам примио позив о потенцијалном извршиоцу самоубиства који седи на ивици близу средишњег дела.
Rozhodl jsem se, že musím umět hebrejsky, abych sehnal práci, a na kurzu hebrejštiny jsem potkal poprvé Židy, kteří nebyli vojáci.
Odlučio sam da mi je hebrejski potreban kako bih našao posao, i kada sam krenuo u učionici da učim hebrejski, tada sam prvi put sreo Jevreje koji nisu bili vojnici.
Ale mnohem více než toto je, že jsem potkal Angelinu Jolie -- (Smích) na 2, 5 sekundy.
Ali više mi je značilo to što sam upoznao Anđelinu Džoli - (Smeh) na dve i po sekunde.
Uvědomil jsem si, že to je proto, že muži, které jsem potkal, byli všichni nadšení do toho, co dělali.
Shvatio sam i da je to zato što su momci koje sam sreo bili veoma ostrašćeni u vezi sa svojim radom
Tato mladá dívka a její kamarád, které jsem potkal v sirotčinci v Delfi, byly HIV pozitivní kvůli injekční stříkačce.
Ova devojčica i njen prijatelj, koje sam upoznao u sirotištu u Delhiju, postali su HIV pozitivni zbog šprica.
Víte, v životě jsem potkal spoustu ryb.
Poznavao sam mnogo riba u svom životu.
I řekl Ezau: K čemu jest všecken ten houf, kterýž jsem potkal?
A Isav reče: Šta će ti čitava vojska ona koju sretoh?
0.91241788864136s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti si puno ljepša od zadnjeg kosca kojeg sam sreo. 