Iznenaðen sam što mi nisi pokazao ove slike ranije.
Byl jsem ohromen a dojat nastíněním portrétu vašeho otce.
"Mnogo mi se svideo naèin na koji ste opisali vašeg oca. "
Jsem ohromen vytrvalostí Desmonda Doyla... i jeho odhodláním při vyrovnávání finančních i společenských poměrů... v těžkých chvílích po nešťastném odchodu jeho ženy.
Bio sam impresioniran sa marljivošæu Desmond Doyla... i upornošæu u reizgradnji njegovih finansijskih i domaæih okolnosti... kada je njegova žena otišla.
Jsem ohromen tvým zaujetím, ale přímý boj s mým otcem?
Nemoj me krivo shvatiti. Zadivljen sam tvojim uvjerenjem ali direktan sukob sa mojim ocem?
Nedokážu si představit, jak se ti tenhle plánek dostal do rukou, ale upřímně řečeno jsem ohromen, žes ho neodevzdal.
Немам никакву идеју како си дошао до ове мапе али искрено, запањен сам што је ниси предао.
Jsem ohromen, ale na vydírání bohužel nereaguji.
Impresioniran sam, ali na tvoju nesreæu, ne odgovaram na ucene.
Víš, jsem ohromen tím, co tu děláš... cvičení, životospráva, vysazení doutníků a chlastu...
Znaš, vrlo sam impresioniran tvojim napretkom... vežbaš, jedeš zdravo, ostavio si cigare i piæe...
Glene... zaprvé bych ti chtěl říci, že jsem ohromen kolik nápaditých způsobů, jak mě zabít, jsi vymyslel.
Glene... Prvo, moram ti reæi da sam zadivljen kreativnošæu naèina na koje bi me ubio.
Jsem ohromen, že si cestuješ tak brzy po těch mukách v lese.
Zapanjen sam da si hteo da putuješ tako brzo nako onog božjeg suda u šumi.
Jsem ohromen, že nácházím tolik zaměstnanců bez pořádných plánů na Díkuvzdání.
Zapanjen sam što otkrivam da toliko èlanova osoblja nema dobar plan za Dan zahvalnosti.
Musím uznat, že v jistém směru jsem ohromen.
Moram da priznam, na neki naèin sam impresioniran.
Kennethe, musím říct, že jsem ohromen.
Moram da kazem, Kenneth, da sam veoma impresioniran.
Skutečně jsem ohromen, že jsi se dostala tak daleko.
Iskreno, zadivljen sam što si stigla ovako daleko.
A musím říct, že jsem ohromen.
Moram da kažem da sam zadivljen.
Naopak, pane Carsone, jsem ohromen vaší laskavostí.
Naprotiv, gdine Karson. Zapanjen sam vašom ljubaznošæu.
Musím říci, že jsem ohromen, jak jsi zvládl svoji nepřízeň osudu.
Moram reæi da sam ponosan kako se nosiš sa poteškoæama.
Vím, že jsi tam Scotte, a jsem ohromen.
Znam da si tu Skot, moram ti reci da sam impresioniran.
Jsem ohromen, že bys plýtvala mým časem na něco takového.
Zaèuðuje me da mi na ovaj naèin tratiš vrijeme.
Jo, ale zatím jsem ohromen tím, co jsi tu dokázal.
Zadivljen sam tvojim dosadašnjim radom. -Hvala.
Jsem ohromen tou mocí, kterou máš nad mým srdcem, Siobhan.
Oèaran sam tvojom moæi nad mojim srcem Šivon.
A proto jsem ohromen, že jste to stihl do včerejší noci.
Zato sam zadivljen što si sinoæ završio.
Vy jste mě pozvala do své kanceláře, a byl jsem ohromen, když jste mě žádala o změnu zprávy.
Pozvala si me i zapanjila kad si tražila da menjam izveštaj.
Jsem ohromen vašim soucitem k situaci.
Oduševljen sam tvojim sažaljenjem za moju situaciju.
Jsem ohromen, ten chlapec to opravdu zvládl.
Impresioniran sam. Deèko je stvarno uspeo.
Jsem ohromen, že vám to ještě nedošlo.
Zaèuðen sam da još nisi shvatio.
Když vidím moderní mistrovské dílo jako to vaše, jsem ohromen tou precizností, s jakou jste zachytil okamžik.
Kada sam upoznao moderna remek dela kao što je vaše, bio sam zateèen jasnoæom kojom ste uhvatili momenat.
Pokud je to opravdu CPH4, v tomto množství, jsem ohromen, jste stále naživu.
Ако је то стварно ЦПХ-4 и то у овој количини, чуди ме да сте још увек живи.
Jsem ohromen tvojí vynalézavostí, pozemšťane, ale jakmile byl transformační proces započat, už ho nedokáže nic zastavit.
Impresioniran sam tvojom snalažljivošæu, Zemljanine, Ali jednom kada transformacija poène, ništa je ne može zaustaviti.
Jsem ohromen tím jak je to tady shnilé.
Doista me je dojmilo koliko je ovo jadno.
Jsem ohromen mírou vašeho nepřátelství, detektive.
Ja sam iznenađen nivo svog neprijateljstva, detektive.
Jsem ohromen milosrdenstvím, jež jste projevila mému dítěti, ale kdybych si přál ji vidět, nebylo by to mým právem jako otce?
Zadivljen sam pažnjom koju pokazujete mom detetu. Ali ako želim da je vidim, zar to nije pravo svakog oca?
Víš, jak jsem ohromen, když nemám tušení, co říkáš?
Znaš li koliko sam impresioniran kad nemam pojma o èemu prièaš?
Jsem ohromen, Jaspere a hluboce vděčný.
Импресиониран сам, Јаспер, и дубоко захвалан.
Jsem ohromen, že takoví géniové mohou být podvedeni.
Sam zadivljen da genijalci èak mo¾ete dobiti prevareni.
Jsem ohromen, že to vůbec navrhujete.
Prosto me èudi što ste to uopšte spomenuli.
Když jsem poprvé uviděl „Luxo Jr.“ od Pixaru, byl jsem ohromen tím, kolik emocí se dá vložit do něčeho tak jednoduchého, jako je stolní lampa.
Када сам први пут гледао Пиксаровог „Лакса млађег”, запањило ме је колико су емоције успели да ставе у нешто тако тривијално попут лампе за радни сто.
Byl jsem ohromen tím, jak místní lidé na tu malbu reagovali, a jak začali být pyšní na minaret poutající tolik pozornosti v mezinárodním tisku po celém světě.
Bio sam zapanjen kada sam video kako je lokalna zajednica reagovala na sliku, i kako su bili ponosni videvši da minaret dobija toliko pažnje od međunarodne štampe širom sveta.
0.25211191177368s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iznenaðen sam što mi nisi pokazao ove slike ranije. 