DeMille vždycky říkal, že jsem jeho největší hvězda.
Де Мил је увек говорио да сам ја његова највећа звезда.
Dobře, ale pamatuj, že já jsem jeho agentka.
Donro, samo zapamti da sam ja agent.
Myslí si, že jsem jeho Nemesis.
Сматра да сам његова зла судбина.
Snědl jsem jeho játra s fazolemi a zapil dobrým Chianti.
Његову јетру сам појео са бобом и залио је Цхиантијем.
Řekl jsem jeho jméno a byli z toho vedle.
Pomenuo sam njegovo ime a oni su poludeli.
Držela jsem jeho srdce v ruce, když umíral.
Držala sam mu srce u rukama kad je umro.
Jsem opravdu vděčný, že jsem jeho učedník.
Zahvalan sam što sam mu učenik.
Byl bych hrdý, na to že jsem jeho táta.
Bio bih jako ponosan, da sam njegov otac.
Našel jsem jeho laboratorní zápisník, a byla v něm formule.
Našao sam njegovu knjigu istraživanja, i sadržavala je formulu.
Viděl jsem jeho tvář, myslím tu pravou, skrytou pod touhle.
Video sam mu lice, njegovo pravo lice.
Když byl zavražděn, vzal jsem jeho loď a co zbylo z našich mužů a opustili jsme domov.
Kad je ubijen, uzeo sam njegov brod i ono što je ostalo od njegovih ljudi. I napustili smo naš dom.
Viděl jsem jeho podobiznu v jedné z mých knih o upírech.
Vidio sam njegove slike u jednoj od mojih vampirskih knjiga.
Byl jsem synem plebejce, a přesto, že jsem zemřel dvanáct let před narozením Krista, předpověděl jsem jeho příchod ve svém díle.
bejah sin seljaka, i umreh desetak godina pre rođenja Hrista, Njegov sam dolazak predskazao u mojim spisima.
Ale to je má povinnost, jsem jeho otec.
To mi je posao, otac sam mu. Nedostaje mi.
Řekla jsem jeho matce, že biologické hodiny tikají.
Rekla sam njegovoj majci da tvoj biološki sat otkucava.
Zatím po něm není ani stopa, ale našel jsem jeho lidi.
Nema mu još ni traga, ali pratim skupinu njegovih ljudi.
Já jsem jeho Cereza, jeho Panna.
Ja sam njegova Višnja. Njegova Djevica.
Nemohl jsem jeho pomoc odmítnout, tak jsem mu slíbil, že mu to tisíckrát oplatím, jakmile zbohatnu.
Нисам могао да одбијем његову помоћ, па сам обећао да ћу му вратити 1.000 пута више, када се обогатим.
Možná jsem jeho slabost pro tebe přecenil.
Možda sam precijenio njegovu naklonost tebi.
Pomstil jsem se, když jsem jeho ženě a synovi pomohl utéct na západ o čtyři měsíce později.
Осветио сам се помогавши жени му и сину да избегну на Запад.
Ano, ale viděl jsem jeho zápěstí, když se otáčel.
Da, ali kad se okrenuo, video sam mu zglob.
Onehdy, Vzal jsem jeho ruku a položil jsem si ji na líčko.
Pre neki dan uzeo sam njegovu šaku i stavio je na svoj obraz.
Ne, můj spolubydlící byl, nosíval jsem jeho košile, abych dostal holky.
Moj cimer je bio. Nosio sam njegovu kravatu da pokupim cura.
A když jsem to nečekala, potkala jsem jeho.
I kad sam najmanje očekivao, upoznao sam ga.
Na tom teď nezáleží, ale byla jsem jeho přítelkyně.
Ako išta znaèi, bila sam njegova devojka.
Předal jsem jeho žádost slovo od slova.
Prenosio sam zahteve reè po reè.
Popravdě v tuhle chvíli je mi jedno, jestli se dozví, že jsem jeho máma.
Èasna reè, sad me uopšte nije briga da li æe ikada saznati da sam mu majka. Džema je u pravu.
Chtěl jsem jeho sen uskutečnit bez prolévání mongolské krve.
Ја сам хтео да оствари свој сан без просипања Монгол крв.
Jsem jeho společník, jeho zpovědník, a doufám, že i jeho přítel.
Njegov sam pomoænik, ispovednik i njegov prijatelj, tako bar mislim.
A proč říká, že jsem jeho žena?
I zašto me je nazvao svojom ženom?
Odešel sice z mé školy, ale pořád jsem jeho učitel.
Јесте напустио моју школу, али још увек сам његов учитељ.
Pokud se zeptáte toho basisty, tak vám buď řekne, že jsem jeho holka, nebo že chce, abych jí byla.
Vidi, ako pitaš basistu... reæi æe, ili da sam mu devojka ili da želi da mu budem...
Chci se moct podívat do očí každému jednomu Američanovi s tím, že jsem jeho život učinil lepším."
Hoæu da pogledam svakog Amerikanca u oèi i da znam da sam mu uèinio život boljim.
Jsem jeho starej kámoš, jen se s ním snažím setkat.
JA SAM NJEGOV STARI DRUGAR, POKUŠAVAM DA GA NAÐEM.
Slyšel jsem jeho osamělé srdce, tak jako to tvoje.
Èuo sam njegovo srce. Baš kao i tvoje.
Pardon, stopoval jsem jeho cestu na mapě.
Oprostite, pratimo njegovu putanju na mapi.
A zde mám důkaz, že jsem jeho vdova.
I imam dokaz da sam njegova udovica.
Když jsem jeho fotku viděl poprvé, pomyslel jsem si, že jeho jedinečná síla pochází z jeho jedinečného límce.
Kada sam prvi put ugledao sliku, mislio sam da te super moći dolaze od njegovog super okovratnika.
Poznala jsem jeho strach toho, jestli „je to fér?“ a „najdi si práci“.
Prepoznala sam njegov strah od onog: "Da li je to fer?"
A pak opět vzhlédla a řekla: „Chtěla bych ho požádat o odpuštění za to, že jsem jeho matka, a nikdy jsem nevěděla, co se děje v jeho hlavě."
I onda je podigla pogled i rekla: "Ja bih ga pitala da mi oprosti što, kao njegova majka, nikad nisam znala šta se događa u njegovoj glavi."
A já jsem řekl -- vystrašilo mě to, řekl jsem si, panebože, změnil jsem jeho vnímání těla, co takhle aspekt lidskosti, etika a tyhle věci?"
I ja sam rekao - zabrinuo sam se, rekao sam, Bože, mislim, promenio sam ovom čoveku njegovu sliku o telu a šta sa eksperimentisanjem na ljudima, etikom i svim tim?
Tehdáž byla jsem od něho pěstována, a byla jsem jeho potěšení na každý den, anobrž hrám před ním každého času;
Tada bejah kod Njega hranjenica, bejah Mu milina svaki dan, i veseljah se pred Njim svagda;
4.5346879959106s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Де Мил је увек говорио да сам ја његова највећа звезда. 