Žao mi je, neki drugi put možemo da razgovaramo o ovom.
Možná bychom to mohli odložit na jindy.
Možda možemo iæi neku drugu veèer.
Říkal jsem jim, že se tohle setkání může konat jindy, ale...
Рекао сам им да овај састанак може сачекати још један дан, али...
Ale můžeme to nechat na jindy.
Ali možemo to uraditi drugi put.
Možná bychom to měli nechat na jindy.
Možda bi trebalo da odložimo ovo za neki drugi put.
To je příběh na někdy jindy.
To je prièa za neki drugi dan.
Sakra, Johnny, na vlastní nenávist bude čas jindy.
Дођавола, Џони. Мрзи самог себе кад будеш имао времена.
"A včera šlo všechno docela jako jindy."
A još juče, stvari su tekle kao obično.
O tom si můžeme popovídat jindy.
Pretpostavljam da možemo porazgovati o tome neki drugi put.
Ale lidé jsou zvídaví a rádi si na svá těla něco přidávají a můžou se tak jednoho dne vypravit do Alp a jindy se zase stát mořskou rybou.
Ali ljudi su radoznali i vole da dodaju stvari svojim telima kako bi jednog dana mogli da odu na Alpe, a drugog postanu riba u moru.
A někdy se dostanu až na konec básně, ohlédnu se a říkám si: „Aha, tak takhle to teda je.“ Jindy zase dojdu až na konec básně a nevyřeším vůbec nic, ale aspoň mám hotovou novou báseň.
A ponekad stignem do kraja pesme i pogledam unazadi kažem: "Aha, o tome se radi." A ponekad dođem do kraja pesme, a da ništa nisam rešila, ali bar sam izvukla iz toga novu pesmu.
Jindy možná sundáte nohu z plynu kapku příliš, a s věcmi se stane něco takového.
U drugim periodima, možemo se previše opustiti i stvari pomalo postanu ovakve.
Víme, že osobnost se ve věku mezi 20 a 30 lety mění více, než kdykoliv jindy v celém životě a víme, že plodnost ženy je na vrcholu ve věku 28 let a že po 35 nastávají s plodností problémy.
Znamo da se ličnost menja tokom dvadesetih godina više nego u bilo kom drugom periodu u životu, i znamo da ženska plodnost dostiže vrhunac u 28. godini, i da stvari postaju komplikovane posle 35.
Kdybych ale pracovala usilovněji, než kdy jindy, navýšila bych toto číslo na milióny.
Ali ako radim više nego ikada, mogu da taj broj podignem na milione.
Abe Cajudo je někdy režisérem, jindy web designérem, někdy konzultantem v Kickstarteru, jindy učitelem, a někdy, jak je vidět, Jamesem Bondem.
Ejb Kahudo je ponekad reditelj spotova, ponekad je vebdizajner, ponked je konsultant na Kikstarteru, ponekad je nastavnik, a ponekad je, očigledno, Džejms Bond.
Jindy zase dává mnohem větší smysl dělat věci, které jsou obtížnější a méně příjemné, ale je to v zájmu širšího kontextu.
No ponekad više ima smisla raditi stvari koje su teže i manje prijatne, zarad šire slike.
Chodívala v noci do města s dalšími asi 20 dívkami, dívala se po práci a někdy se vrátila zpět s několika šilinky a jindy s prázdnou.
Otišla bi noću u grad sa oko 20 devojaka, u potrazi za poslom i ponekad se vraćala sa par šilinga, ili nekad ni sa tim.
Někdy docela čerstvě květinově, jindy zase extrémně štiplavě."
Ponekad prilično sveže, cvetno, a ponekad vrlo oporo."
Jindy, když se procházel ulicemi Paříže, viděl, a bylo to skutečné, lešení.
Jednog dana, dok je šetao ulicama Pariza, ugledao je - ovo je bilo stvarno - skelu.
Ale vzdálenost mezi těmi nejchudšími tady, těmi opravdu nejchudšími, a těmi nejbohatšími tady, je větší než kdy jindy.
Ali je razlika između siromašnih ovde, najsiromašnijih, do najbogatijih ovde, veća nego ikada.
0.27635908126831s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možemo li ovo neko drugo veèe? 