Prevod od "jiný člověk" do Srpski


Kako koristiti "jiný člověk" u rečenicama:

Je to úplně jiný člověk než ten, o němž jsem ti vyprávěla.
Hvala. On je potpuno druga osoba od onog što sam ti prièala.
Mojžíš, který tě miloval, byl jiný člověk.
Мојсије који те је волео, био је други човек.
Za šest měsíců z tebe bude úplně jiný člověk.
Za sešt meseci biæeš druga osoba.
Můžu upřímně říct, že jsem jiný člověk.
Могу да кажем да сам други човек.
Tady ani jinde není jiný člověk, kterému bych ochotně svěřil život.
Нема човека у овој просторији или било где, коме бих радије поверио свој живот.
Jiný člověk vidí stejného ptáka, ale pociťuje štěstí.
Neko drugi gleda istu pticu, oseæa se uzbuðen.
Když se probudíte v jiném čase, na jiném místě, můžete se probudit jako jiný člověk?
Ако се пробудите у другачијем времену, на другачијем месту, можете ли се пробудити као другачија особа?
Máte tu další sebevraždu, infarkt... a evidentní vraždu, z které byl usvědčený jiný člověk.
Овде је самоубиство, ово је срчани удар, а ово је очигледно убиство због кога је осуђен други човек.
Je to jiný člověk, ale přesto se mu nedaří sehnat rezervaci.
Novi je èovek, osim što još ne može dobiti rezervaciju koja æe mu spasiti život.
Je to, jako bych byla úplně jiný člověk.
Kao da sam totalno razlièita osoba
Občas by ses měla zamyslet nad tím, co prožívá jiný člověk.
Daj bar jedanput pomisli kako se druga osoba osjeæa!
Jestli jí chceš nazpět buď jí to řekni nebo ještě lépe, buď ticho a vyplakej se v posteli jako každý jiný člověk.
Ako želiš da ti se vrati, ili joj reci, ili, još bolje, nemoj, uspavaj se plaèuæi, kao i svi ostali.
Když jsi odešel, stal se ze mě jiný člověk.
Kada si otišao, postala sam drugaèija.
Proto jim naši vzájemnou důvěru musí připomenout jiný člověk.
Зато их човек мора подсетити, на поверење које делимо.
Od okamžiku, kdy Stefan poprvé ochutnal lidskou krev, byl z něho úplně jiný člověk.
Od trenutka kad je Stefan okusio ljudsku krv bio je druga osoba.
Gaiusi, vím, že jsem dříve působil problémy, ale jsem jiný člověk.
O, Gaiuse, znamm da sam ti ranije uzrokovao nevolje, ali sam se promijenio.
Když se podívám do zrcadla, je to, jak jiný... člověk, který se na mě dívá, a já... já jen... jsem ztracená.
Kad se pogledam u ogledalo to je kao da... neka druga osoba bulji u mene i ja... sam jednostavno izgubljena.
Řekl jsi, že chceš být jiný člověk.
Rekao si da želiš da budeš drugaèija osoba.
Zdám se ti jako jiný člověk?
Da li ti izgledam kao drugačija osoba?
Lee Harvey Oswald udělal pro tuto zemi víc než kterýkoliv jiný člověk.
Li Harvi Osvald je uradio više za svoju zemlju nego bilo koje drugo ljudsko biæe.
Protože poslední dobou jsi naprosto jiný člověk.
Stvarno, kao da si potpuno druga osoba.
A když jste bez matky a z otce se vyklube úplně jiný člověk, bylo v ní tolik bolesti.
Mama ju je ostavila u detinjstvu, otac je odluèio da postati drugaèiji, jednostavno je puno propatila.
Tehdy jsem byl úplně jiný člověk.
Bio sam veoma drugaèiji èovek onda.
Když se ve 13 letech vrátila, stal se z ní jiný člověk.
Kad se, sa svojih 13 godina, vratila kuæi, izgledala je poput druge osobe.
Jako by se z ní stal jiný člověk.
Kao da je postala druga osoba.
Ta holka tě chce zjevně dostat, ale teď už jsi jiný člověk.
Ženska oèito želi da ti se osveti, ali danas si drugi èovek.
A když se objevil, byl to úplně jiný člověk.
A KAD SE PONOVO POJAVIO, BIO JE SASVIM DRUGA OSOBA.
Když odcházel, tak řekl, že až ho příště uvidím, bude z něj jiný člověk...
Kada je polazio, rekao mi je da æe drugi put kad se budemo videli biti druga osoba.
Myslel sis, že je Sam jiný člověk, když jsme spolu začali mluvit, takže... možná je něco, cos mi neřekl.
Na poèetku razgovora mislio si da je Sem drugaèiji èovek, pa si mi možda pritom nešto zaboravio reæi.
Když se usmíváte, jste jiný člověk.
Druga si osoba kad se nasmešiš.
Za těch šest měsíců se ze mě stal úplně jiný člověk díky tobě.
Postala sam druga osoba za ovih šest meseci zbog tebe. Znam.
A jiný člověk napsal: "Já bych penězma naplnil velkou vanu, "vlezl bych do ní s pořádným doutníkem a usrkával sklenku šampaňského."
Evo još jedne izjave: "Napunio bih kadu novčanicama, i potopio bih se u njoj pušeći debelu cigaru i pijući čašu šampanjca."
Vyzývám vás k tomu, abyste se podívali do tváří těchto lidí a řekli jim, že si zaslouží méně než jakýkoliv jiný člověk.
Čikam vas da pogledate lica ovih ljudi i da im kažete da zaslužuju manje nego bilo koje drugo ljudsko biće.
Je to vztah, ve kterém jsou lidé důvěryhodní a umějí posuzovat, kdy a jak je jiný člověk důvěryhodný.
To su veze u kojima su ljudi vredni poverenja i mogu da procene kada je i kako je druga osoba vredna poverenja.
Pokud se soustředíme sami na sebe v jakékoliv aktivitě vypínáme tuto část nás samých, v případě že je zde jiný člověk.
Kad se fokusiramo na sebe u bilo kojoj aktivnosti, mi stvarno isključimo taj deo sebe ako je tu neka druga osoba.
(smích) Zavolal jsem Oprah a řekl, že tentokrát mířím výš - chtěl bych zadržet dech déle než jakýkoliv jiný člověk přede mnou.
(Smeh) Rekao sam joj da hoću da povisim ulog i pokušam da zadržim dah duže nego iko ikada.
Odpověděl jí Samson: Kdyby mne svázali sedmi houžvemi surovými, kteréž ještě neuschly, tedy zemdlím, a budu jako jiný člověk.
A Samson joj reče: Da me svežu u sedam gužava sirovih neosušenih, onda bih izgubio snagu i bio kao i drugi čovek.
0.68496417999268s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?