Prevod od "jestli vám to" do Srpski


Kako koristiti "jestli vám to" u rečenicama:

Jestli vám to ušlo, vyjeli jsme spolu.
Sjeti se i ja sam bio tamo.
Vezmu si ho, jestli vám to nevadí.
Preuzecu ga sada, ako nemate nista protiv.
Takže jestli vám to nevadí, zmizte.
Isto važi i za vas. Brišite.
Narodil jsem se v New Yorku, jestli vám to pomůže.
Roðen sam u Nju Jorku, ako æe vam to nešto pomoæi.
Tady mám tři půlpence, jestli vám to pomůže.
О, да. Ево три половине пенија, ако могу помоћи.
Jestli vám to nevadí, já do Austinu nepojedu!
Ако вам је свеједно, велечасни... ја не идем у Остин!
Mám práci, jestli vám to nevadí.
Imam posla, ako nemate ništa protiv.
Jestli vám to nevadí, vyberu si sám.
Ако немате ништа против, сам ћу одлучити.
Jestli vám to nevadí, budu řídit já.
Ako vam je svejedno... ja æu voziti cisternu.
Nevím, jestli vám to major řekl, ale velel jsem přípravné jednotce na univerzitě.
Ne znam je Ii vam major rekao,...no bio sam komandir rezerve na koIedžu.
Vrátím se ke shromažďování hned jak to půjde, jestli vám to nevadí.
Ја бих се вратио мом гомилању што пре, ако немаш ништа против.
Jestli vám to pomůže, tak na ostatní zapomeneme a zůstaneme jenom u dárku.
Možemo li zaboraviti to nešto i dati mu dar?
No, jestli vám to nepřipadá ani trochu podezřelé, což možná...
Pa, da ti nije bar malo sumnjivo da je možda...
No, neměl byste porušit zákon, jestli vám to pomůže.
Pa, verovatno ne biste smjeli prekršiti zakon, ako je moguæe.
Slečno Donovan, jestli vám to nevadí, tak půjdeme na to.
Госпођице Донован, ако вам не смета, ми бисмо вас интервјуисали.
Agente Pierci, jestli vám to nevadí, jsme uprostřed jednání.
Agente Pierce, u sred smo sastanka, ako nemate ništa protiv.
Jestli vám to nevadí, rád bych vás rychle vyfotil, kvůli záznamu.
Ako vam ne smeta, samo bih vas htio nabrzaka uslikati za dosje.
Chtěl jsem vás umístit do umývárny, ale jestli vám to takhle nevadí...
Htio sam vas staviti u kupaonicu, no ako vam ovo odgovara...
A jestli vám to není jasný, tohle snad pochopíte: šplouch.
Ako vam ovo nije bilo jasno možda æe ovo biti: Pljas.
Věřte mi, že pokud někoho uvidím... policii, FBI, kohokoliv venku, nebo jestli vám to bude trvat, vaše žena a syn jsou mrtví.
Neka ti ovo bude jasno: ako vidim bilo koga... policiju, FBI, bilo koga izvan kuæe, ili ako se previše zadržiš, tvoja žena i sin su mrtvi.
A jestli vám to pomůže, můžete mi říkat Arthure.
I ako æeš se osjeæati bolje, možeš me zvati Arthur.
Mile zábavné, ale jestli vám to nevadí, počkal bych na západ slunce na Titanu.
Zabavno, ali ako ne zamerite, uzdržaæu se, bar do sumraka na Titanu.
Moc ráda bych viděla jeden z těch nových kombajnů, jestli vám to nebude vadit.
Baš bih volela da vidim neki novi kombajn, ako biste mi dozvolili.
Je mi jedno, jestli vám to číslo dal třeba Alláh.
Nije me briga niti da vam je Allah dao taj broj.
Rád bych to udělal sám, jestli vám to nevadí.
Ја бих то хтео, ако је у реду.
Ale jestli vám to vadí, Victorie, předstírejte, že jsem nechala Emily Thorneovou u dveří.
Али, ако се 'непријатност, Викторија, можете претварати да има леви Емили Тхорне улаз.
Pouze vy můžete rozhodnout, jestli vám to dává smysl, nebo ne.
Samo Vi možete odluèiti ima li to dovoljno smisla za Vas ili ne.
Dámy a pánové, je tu se mnou moje kamarádka, a jestli vám to nebude vadit, mohli byste ji přivítat na pódiu, aby zahrála jednu ze svých písní.
Dame i gospodo, veèeras je sa mnom jedna prijateljica. I ako se vi slažete, pitao sam se, da li je u redu da otpeva neku svoju pesmu.
Zkuste jich pár pozavírat a zkuste jestli vám to...?
Da li bi ste hlteli da zatvori par od onih dole pa da vidimo da li je to...?
Jde o to, že už si týdny říkám, jestli vám to mám říct nebo ne.
Stvar je, sam raspravljaju li ili ne podijeliti ovu s vama za nekoliko tjedana.
Může mluvit z postele, jestli vám to ulehčím.
Možemo da je ispitamo i pored kreveta, ako æe biti lakše.
Jestli vám to nebude vadit, nejdřív umyju ten pult.
Samo ću prvo obrisati radni deo, ako je to u redu.
Víte, já bych to vážně rád slyšel od doktora Hofstadtera, jestli vám to nevadí.
Stvarno bih hteo da èujem to od dr. Hofstadera, ako je u redu s Vama.
Jestli vám to nevadí, na chvilku bych zavřel oči.
Ako ti ne smeta, sad bih zaklopio oèi.
Také je tu spousta domácích povinností, jestli vám to nevadí... hora žehlení.
Tu su i kućni poslovi, ako vam ne smeta, i... gomila veša za peglanje.
Jestli vám to nebude vadit, tak se za vás pomodlím já.
Па, ако ти не смета, сам ћу молити за тебе.
Jestli vám to přivede Angiula, ano!
Ako æeš tako šèepati Anðula, da!
Soukromá hra, jestli vám to nevadí.
Privatna igra. Da li ti smeta? -Ne.
Jestli vám to nevadí, chtěla bych být sama.
Kerol... - Ako nemate ništa protiv, hoæu malo da budem sama. Hvala vam.
Stačil jste si to prohlédnout a rozmyslet se, jestli vám to vyhovuje?
Pa, jesi li dovoljno razgledao imanje? Je li to ono što ti tražiš?
Jasně, jestli vám to nějak pomůže.
Naravno, ako mislite da æe pomoæi.
Jestli vám to nevadí, přejdu přímo k věci, nechci vás déle napínat.
Ako je to u redu, ja bih da odmah preðemo na stvar, ne bih da te zadržavam duže.
0.35197997093201s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?