Prevod od "jestli mám" do Srpski


Kako koristiti "jestli mám" u rečenicama:

Dejte vědět, jestli mám pomoct v tunelu.
Ako treba da pomognem bilo šta u tunelu, obavesti me.
Jestli mám pro Zoe dojet až na letiště, potřebuju velký kafe.
Ako moram da se osvestim i pokupim Zoë na aerodromu, treba mi kafa.
Mně by to ale nevadilo, kdybys mi dal zlatý přívěšek, jestli mám zelený krk nebo ne.
Али мени не би сметало... да ми поклониш такав.
A co je důležitější, jestli mám pravdu, obětujou i mě.
Још важније ако сам управу, бићу и ја жртвован.
Sám se rozhodněte, jestli mám potřebnou kvalifikaci.
Сами одлучите јесам ли довољно квалификована за то.
Jestli mám bejt zastřelenej, tak radši, když je horko.
Ako sam upucan, bolje da mi je vruæe nego hladno.
A upřímně nevím, jestli mám na to sílu.
Iskreno, ne znam da li imam energije.
Četař Malarkey říkal, že se mám zeptat jestli mám bejt v druhý četě.
Моларки ми је рекао да се јавим у 2. вод.
Jestli mám hádat, pak doma u Sonejiho.
Ja bih rekao u Sonejievom stanu.
Nezeptáš se mě, jestli mám holku?
Zar me neæeš pitati imam li djevojku?
Ale nevím jestli mám nějakej z mosazi.
Ali ne znam imam li od mjeda.
Jestli mám nějakou šanci přežít, musím se všeho zbavit.
Ako želim bilo kakvu šansu da preživim, moram se rešiti svega.
/Jestli mám umřít, /vezmu vás sebou.
Ako moram nastradati, i ti æeš skupa sa mnom.
Každopádně se mě zeptal, jestli mám přítele.
Pa, pitao me je imam li deèka.
Jestli mám správné údaje, brzy uvidíme pevninu.
Ako su moje karte precizne uskoro bismo trebali da vidimo kopno.
Jestli mám problém, řekni mi to, Jayi.
Ako imam problem, želim znati Jay.
Jestli mám nějakou na zádech, nemohl bys mi ji vymáčknout?
Ako ide niz leða, gurni nazad. Èuo sam da to opasna stvar.
No, jestli mám jít ven, jednu chci.
Pa, ako idem vani, hoæu jedan.
Ale jestli mám pravdu a je to terorista, potřebujeme nasadit na Brodyho oči i uši hned, jakmile vystoupí z letadla.
Ako sam u pravu da je on terorista, moraæemo da ga pratimo èim izaðe iz aviona.
Jestli mám umřít, ať je to raději s písní v srdci.
Ако ћу већ умрети, нека тако буде са песмом у мом срцу.
Jestli mám dělat na falešným filmu, bude to falešný hit.
Ako ja radim lažni film, to æe biti lažni hit!
Johne, zkontroloval bys prosím odlety, jestli mám pravdu?
Džone, proveri raspored poletanja, vidi da li sam u pravu.
Jestli mám dál zachraňovat lidi, jako je tenhle idiot, chci něco na oplátku.
Ako sam dužan da spašavam ljude poput ovog idiota, Hoæu nešto za uzvrat.
Jestli mám pravdu, tak přijdu k vám domů a vyřežu vám na schody na verandu čísla.
Ako sam u pravu, doæi æu do tvoje kuæe i urezati mali niz brojki na stepenicama tvog trijema.
Nevím, jestli mám věřit moučníku od reptajícího šéfkuchaře.
Не знам да ли могу да верујем тесту које прави гумбо шеф.
Neplánoval jsem to, ale šel jsem okolo, a pomyslel si, "Je mi jedno, jestli mám čas, ale měl bych zajít za Aimee."
Da, ni ja nisam planirao da doðem, ali sam vozio okolo i pomislio sam: "Nije bitno koliko sam zauzet, treba da vidim šta Aimee radi".
Nic jsem celý den nejedla trápilo mě, jestli mám nebo nemám přijít.
Èitav dan ništa nisam jela... Brineæi hoæu li doæi ili ne.
Jestli mám být popraven, tak to prostě udělej.
Ако заслужујем смрт, забога, нека будем мртав.
Nevím, jestli mám být naštvaný nebo ohromen.
Ne znam trebam li se ljutiti ili impresioniran.
Ne, nic neříkej, jen krvácej, jestli mám pravdu.
Ne moraš ništa da kažeš, samo krvari ako sam u pravu.
Vážně, Bene, jestli mám být vůbec někdy paní Mlátičková...
Ozbiljno, Ben, ako ću ikad biti gospođa Čekić...
Rád bych věděl, jestli mám tvé požehnání, abych požádal Angelu o ruku.
Pitao sam se bili mogao dobiti tvoj blagoslov da pitam Anđelu da se uda za mene.
Já ti napíšu, jestli mám čas.
Poslaću ja tebi poruku ako budem slobodan!
Nevím, jestli mám právo o tom mluvit.
Ne znam da li imam pravo da - prièam o tome.
Nevím, jestli mám být pyšný, nebo se bát.
Ne znam da li da budem ponosan ili prestravljen.
A jestli mám získat zpátky naše město, budu potřebovat víc.
Ako Kaj ima Boni, moramo da poprièamo.
Jestli mám vybouchnout, radši umřu ve fialovém poli lilií než umřít ve špíně.
Ako æu veæ otiæi u zrak, radije bih umrla meðu ljubièatim ljiljanima nego u prašini.
Jestli mám umřít bude to historicky na Zběsilé cestě.
Ако већ морам да умрем, умрећу епски на Дивљем друму!
Nevím, jestli mám ještě nějaký domov.
Nisam sigurna da više imam dom.
A jestli mám lhát, tak chci lhát jako normální lidé.
Ako lažem, želim da lažem, onako kako obièni ljudi lažu.
Proč se na ně jen nepodíváš, a řekneš mi, jestli mám případ.
Zašto ne bi samo pogledao ovo, i rekao mi imam li osnova za tužbu.
Nevím, jestli mám sílu jednat s těmito lidmi, a to jsem tu byla jenom den.
Ne znam imam li dovoljno snage da se nosim s ovim ljudima... a ovde sam tek jedan dan.
Je to už dlouho a nevím, jestli mám na účtu dost peněz.
Dosta je prošlo. Zaista ne znam da li imam dovoljno na raèunu.
Ale můj šéf se vždy zeptal, jestli mám data, která prokáží, že se to bude prodávat, a požádal mě, abych vymýšlel produkt až po analýze trhu.
Međutim, moj šef me je uvek pitao da li imam podatke koji će dokazati da će se proizvod prodavati, i rekao mi da razmišljam o razvoju proizvoda nakon analize tržišnih podataka.
Takže... (potlesk) jestli mám svoje studenty nasměrovat k jejich snům a ke smyslu jejich života, musím vědět, kdo jsou.
Zato - (Aplauz) - ako želim da poguram moje đake ka njihovim snovima i ka njihovim ciljevima u životu, moram da ih upoznam.
0.73121905326843s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?