Prevod od "jestli jsem tě" do Srpski


Kako koristiti "jestli jsem tě" u rečenicama:

A víš, co ona na to? "Nevím, jestli jsem tě vůbec někdy milovala."
Знаш ли шта ми је рекла? "Не знам да ли сам те икада и волела."
Promiň, jestli jsem tě nějak urazil.
Oprosti ako sam te bilo kako uvrijedio.
Hele, jestli jsem tě tím urazil, můžeme jít ven a tam si to vyříkat.
Uzgred, ako imaš neki problem, možemo da izaðemo napolje da ga rešimo.
Jestli jsem tě vystrašil, tak se omlouvám.
Žao mi je ako sam te Povukao za kosu, u redu?
Omlouvám se, jestli jsem tě vystrašil.
Žao mi je što sam te uplašio.
Lásko, jestli jsem tě držel blízko sebe tak jen proto, že jsem tě chtěl mít déle pro sebe.
Dušo, ako sam te držao blizu, to je zato što sam želeo da te držim duže.
Promiň, jestli jsem tě překvapil, ale nebylo kde zaklepat.
Oprosti, no nisam imao gdje pokucati.
Mrzí mě, jestli jsem tě předtím urazil.
Izvini, ako te je ono što sam rekao uvredilo.
Promiň, jestli jsem tě vyved z míry.
Izvini ako ti je neprijatno zbog mene.
a jestli jsem tě zanedbával, to už se nebude opakovat.
Ako sam te ranije zapostavio, to se nee ponoviti.
A jestli jsem tě ranila, tak se ti omlouvám.
Žao mi je ako sam te povredila.
Odpusť mi, jestli jsem tě neměl dost rád.
Oprosti ako te nisam dovoljno voleo.
Ani nevím, jestli jsem tě vůbec kdy znala.
Nisam sigurna da sam ikad znala kako.
Jestli jsem tě vyděsil, dej si ruku na srdce a řekni All izz wei!
Ako se previše prepadneš Drži ruku na srcu i kaži: "Sve je dobro"!
Promiň, jestli jsem tě vzbudil, měl jsem další noční můru.
Žao mi je ako sam te probudio. Opet sam iamo noænu moru.
Promiň, jestli jsem tě vzbudil, Charlie.
Извини што сам те пробудио Чарли.
Davide, to jsem znovu já, poslyš... jestli jsem tě něčím nazlobil, tak se moc omlouvám.
Дејвиде, опет ја. Слушај... Ако сам те нечим узнемирио, стварно ми је жао.
Můžeme si dát ještě repete, protože mám trochu výčitky, jestli jsem tě včera nezanedbala.
Idemo još jednom! Sinoæ ti nisam dovoljno pušila kurac.
Má drahá paní, jestli jsem tě urazil, omlouvám se.
Моја драга госпо, ако сам те увредио, опрости ми.
Poslyš, já- já se omlouvám jestli jsem tě takhle vložil mezi nás.
Žao mi je što sam te tako stavio izmeðu nas.
Jestli jsem tě urazil, tak se omlouvám.
SAM TE UVREDIO, ŽAO MI JE.
Hele, omlouvám se, jestli jsem tě tuhle ztrapnil.
I, slušaj, žao mi je ako sam te osramotio onog dana.
Hele, mrzí mě, jestli jsem tě včera ztrapnil.
Žao mi je ako sam te juèer osramotio.
Omlouvám se, jestli jsem tě vyděsil.
Žao mi je ako sam te uplašio.
Moc se omlouvám, jestli jsem tě do práce s Oliverem moc tlačila.
Jako mi je žao ako sam previše forsirala da radiš za Olivera.
Slečno bojovnice, omlouvám se, jestli jsem tě urazil.
Gospo Ratnice, ja se izvinjavam, ako sam te uvredio.
Je mi líto, jestli jsem tě zklamal.
Pa, žao mi je ako sam te razoèarao.
Víš, celou dobu ses nikdy nezeptala, jestli jsem tě vůbec někdy miloval.
Znaš, sve ovo vreme, nisi me pitala da li sam te ikada voleo.
Drahý Alastaire, jestli jsem tě přiměla věřit, že mezi námi něco je, bylo to jen proto, abych zjistila více o tom případu a ochránila manžela.
Dragi Alastere, ukoliko sam te navela da poveruješ da je izmeðu nas neèeg bilo, bilo je to jedino da bih saznala o ovom sluèaju i zaštitim svog muža.
Omlouvám se, jestli jsem tě vyrušil.
Izvini ako sam prekinuo nešto unutra.
Angie, je mi moc líto, jestli jsem tě přehlížel.
Endži, zaista mi je žao ako misliš da smo te delili.
Beverly, omlouvám se, jestli jsem tě rozzlobil.
Beverli, izvini ako sam te uznemirio.
Claire, jestli jsem tě něčím urazil, tak to bylo úplně...
Kler, ako sam te bilo kako uvredio, bilo je skroz...
1.3147921562195s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?