Prevod od "jen tvá" do Srpski

Prevodi:

samo tvoja

Kako koristiti "jen tvá" u rečenicama:

To všechno není jen tvá zásluha!
Mi smo podigli to sranje! Nisi ga podigao sam!
Tvé kuchařské umění překonává snad jen tvá nehynoucí laskavost a mimořádná, někdy až znepokující, smyslnost, která tě obklopuje.
Tvoje kulinarske veštine može da nadjaèa samo tvoja neiscrpna ljupkost i taj neobièan, ponekad neobuzdan sjaj strastvenosti koji te okružuje.
Byla to jen tvá nevlastní matka.
Ona ti je bila samo maæeha.
Potom ta celá věc bude u konce a ona bude jen tvá.
Onda ce se sve ovo zavrsiti i bice samo vasa.
Vypadá to, že chceš, aby byla víc než jen tvá učitelka.
Ah. Zvuèi kao da bi želio da ti ona bude više nego samo uèiteljica.
Alecu, v sázce není jen tvá důvěryhodnost.
Alec, u pitanju nije samo tvoj kredibilitet.
A za všechno může jen tvá noha?
I za sve je kriva noga?
Jen tvá denní dávka vitamínů Benny, brouku.
Samo tvoja dnevna doza vitamina Beni, dušo. Silazi s mog nosa.
Chtěla bych být víc než jen tvá kamarádka.
Ja sam htela da budemo više od prijatelja.
Možná tě tu čeká víc, než jen tvá profesura.
Možda te više toga èeka ovdje, a ne samo mjesto profesora.
Že je víc, než jen tvá přítelkyně.
Èoveèe, znam da je više nego tvoja devojka.
A to není jen tvá nejhorší noční můra, ale i kohokoliv jiného.
To nije samo tvoja najgora nocna mora... Vec i svih ostalih takodje.
To si s tebou jen tvá mysl pohrává.
To se tvoj um igra sa tobom.
Hele, tohle není jen tvá vina.
Èuj, ovo nije potpuno tvoja greška.
Už je nikdy neuvidíš a je to jen tvá zatracená vina.
Nikad ih više neæeš videti, i to je tvoja prokleta krivica.
Takže otázkou je, jak víme, že to není jen tvá další super-slyšící schopnost?
No pitanje je, kako da znamo da ovo nije tvoj supresluh koji je podivljao?
To nebyla jen tvá scopnost, Tracy.
To nije tek tvoja sposobnost, Tracy.
No, není to jen tvá vina.
Pa, to i nije samo tvoja krivica.
Tvá síla je jen a jen tvá.
Ona je tvoja i samo tvoja.
Ne, je to jen tvá neschopnost lhát, Matthewe.
To je samo tvoja sposobnost da lažeš.
Jen tvá půvabnost mě dokázala přilákat zpět do tohoto století.
Samo je tvoja ljupkost mogla da me vrati u ovaj nazadni vek.
A agenti kontrolují jen tvá pole, že?
Inspektori provjeravaju samo tvoje usjeve, je li?
Tvojí statečnosti se vyrovná jen tvá hloupost.
Tvojoj hrabrosti je ravna samo tvoja glupost.
Tohle umí kromě tebe jen tvá matka.
Tvoja majka je bila jedina koja to može.
A jen tvá kouzla jsou natolik silná, aby ji zničila.
И ваша магија је једино довољно јака да је уништи.
Myslím si, že tohle může bejt jen tvá vlastní velmi osobní spojení s medvídky koala.
Pa, mislim da je može biti samo svoj vrlo osobna povezanost s koala medvjeda.
A dokud se to nezmění, můžu být jen tvá kamarádka.
Dok se to ne promeni, biću ti samo prijatelj.
A pokud je mrtvá, tak je to jen tvá chyba.
Ako je mrtva, ti æeš biti kriva.
A není to jen tvá budoucnost, ale i moje.
I to nije samo vaša budućnost ovde. To je moj.
Ale stále to nemusí být jen tvá chyba.
Ali ipak ne mora da bude tvoja greška.
Teď z tebe mluví jen tvá lidská polovina.
Dušo, to tvoja ljudska polovica prièa.
Tohle není jen tvá kampaň, ale naše.
Ovo nije samo tvoja kampanja. Ovo je naša kampanja.
Je mi známo, že tvé kouzlo překoná jen tvá zahleděnost do sebe.
Свесна сам да твој шарм превазилази само твоје самољубље.
Nechci být jen tvá žena a matka Joanie.
Ne želim samo da budem tvoja žena ili Džounina majka.
Na prvním místě bude vždy stát jen tvá vlastní rodina.
TI BIRAŠ UVEK SVOJU PORODICU, IZNAD SVEGA.
Všechna tvá rozhodnutí byla jen tvá.
Свака одлука коју је је твоја.
0.51361799240112s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?