Ne, jde jen o to, zpomalit je, získat trochu času, abychom mohli všichni odejít tunelem.
Ne, ovo je samo zbog toga da ih usporimo i dobijemo nešto na vremenu, tako da možemo sve ljude izvuæi kroz tunel.
Žádám jen o to, abych měl možnost ji přivést k rozumu.
Само тражим прилику да покушам да је уразумим.
Jde jen o to, že vím, jak si rovnáš věci v hlavě, Clarku.
Ali Sparky, ti zamisliš previše toga.
Jde jen o to dát dohromady správný tým a přes noc se vám může změnit život.
Sve je u izboru pravog tima i preko noći vam se život promeni.
Jde mi jen o to, jestli jste spokojený s účesem.
Samo mi je bitno jesi li zadovoljan s frizurom.
Ale žádám vás jen o to, abyste nechali přední linii domobrany dvakrát vystřelit.
Али све што тражим је да... Хајде да прва добровољачка линија сутра испали два хица.
Prosím, jen o to o to co nás učíte v kostele.
Pitam vas istu stvar koju nas uèite svaki dan u crkvi.
Jde jen o to, že Merlinovo jméno se na veřejnosti vyslovuje jen zřídka.
Samo, Merlinovo ime se retko spominje u javnosti. Zašto?
Jde jen o to, že ta tvoje nadpřirozená vlastnost mě šíleně děsí.
Samo te tvoje, Tvoje psiho moæi... userem se od toga.
Jde jen o to, že... tohle je, prostě tohle nejsem já.
Samo, ovo je... Ovo je ovo nije ono što bih trebao biti.
Teď jde jen o to, všechny součástky ve správném pořadí smontovat.
Sada je samo pitanje ponovnog sastavljanja dijelova pravilnim redoslijedom.
Mikeova ztráta byla pro nás ranou, ale nejde jen o to.
Gubitak Majka bio je udarac, naravno, ali nije samo to u pitanju.
Jde jen o to, abys něco publikoval?
Znaci to je najvaznije, sta se objavljuje?
Jde jen o to, že najednou všichni kolem mě umírají, Karen.
Odjednom svi oko mene umiru, Karen.
Jde jen o to... že lidé, které jsem milovala, mi ne vždy moji lásku opětovali.
Ljudi koje sam volela nisu mi uvek uzvraæali ljubav.
Potřebují nás, i kdyby šlo jen o to, dát jim důvod pokračovat, i když tomu sami nevěříme.
Oni nas trebaju, èak i ako je samo da im damo razlog da nastave, èak i ako sami ne vjerujemo u to!
Jde jim jen o to, aby se ve válčení pokračovalo.
Samo žele da ratni ciklus ne prestane.
Jen o to, že nevidíš moc jasně, když jde o Laurel.
Na to da ne razmišljaš bistro kad je u pitanju Laurel.
Všichni se starají jen o to, aby pohřbili tu záležitost, ne ji.
Uprava hoæe da sahrani njenu prièu, a ne nju.
Nejde jen o to, co se stalo minulou noc.
Nije samo zbog onog od sinoæ.
Tady nešlo jen o to, co jsme dělali, Olivere.
To je ne samo o ono što smo radili, Oliver.
Jde jen o to, že vím, jak snadné je poddat se temnotě.
Samo... Znam kako je lako podati se tami.
Přiznejme si to, jde jen o to, abysme my dva dostali Xboxy.
Budimo iskreni, ovde se radi o tome kako æemo samo nas dvojica dobiti Iksboksove.
Vám jde jen o to, jak zazářit.
Radi se o vašem jebenom trenutku da zasijate.
Víte, mně jde jen o to, aby všechno v týmu šlo podle plánu.
Ja vodim raèuna da sve u timu teèe glatko.
Žádám jen o to, aby bylo mé dítě v bezpečí.
Sve što tražim je da je dete zaštićeno.
Jednou jste Johnovi řekl, že u Pandořiny skříňky jde jen o to, že když ji otevřete, už ji nemůžete znovu zavřít.
Jednom si rekao Džonu da cela poenta Pandorine kutije jeste da jednom kad je otvoriš, ne možeš da je više zatvoriš.
Tvé odsuzování jí jen o to víc ubližuje.
Tvoje osuðivanje je samo još više povreðuje.
Jde mi jen o to, aby našli Michelle... a aby byla naživu.
Jedino mi je stalo da se Mišel pronaðe i da je živa.
Žádám tě jen o to, abys válku odložila o den, jen jediný den.
Sve što tražim je da rat saèeka jedan dan, samo jedan dan.
Tati, nejde jen o to, že je Barry Flash.
Nije to samo zbog toga što je Barry Flash!
Jde mu jen o to, aby si zachránil vlastní zadek.
Važno mu je samo da spasi svoje dupe.
Jde nám jen o to, abychom směly pokračovat v práci.
Naša glavna briga je da nastavimo sa našim radom.
Jde jen o to, že si nemůže pomoct.
Samo... Ne može da se obuzda.
Jde jen o to, že máte něco, co potřebujeme.
Radi se o onome što vi imate a nama treba.
Když odměňujete děti za čtení knížek, přestane je zajímat, co je v knihách, a starají se jen o to, jak dlouho čtou.
Ако наградите децу за читање књига, она престају да маре за садржај књига и стало им је само до њихове дужине.
Namísto tvrzení, že jde jen o to porazit konkurenci, budou lidé chápat úspěch více jako příspěvek.
Umesto da tvrdimo da se sve svodi na pobedu na takmičenju, ljudi će da shvate da se kod uspeha više radi o doprinosu.
Jde jen o to, že jejich víra je tak silná, co se týče doslovné interpretace Bible, že veškerá data překrucují, aby je napasovali do svého modelu.
Jedina razlika je njihova snažna vera u svoju doslovnu interpretaciju Biblije toliko da je iskrivila sve podatke da bi se uklopila u njihovo verovanje.
Jde jen o to, že bychom rádi naše mezinárodní agentury zdokonalili, aby se chovaly moderně, tak jako my.
Samo bi voleli da unaredimo naše internacionalne agencije kako bi se bavili svetom na moderan način, kao što mi radimo.
A mimochodem, ani vy je mít nemusíte. Jde jen o to, že jste je vždycky měli a prostě je jen nosíte dál.
I usput, ni vi ne morate to da radite; ali uvek ste tako radili i nastavljate to da radite.
3.2165780067444s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije reè o tome nego o svemu. 