Prevod od "jen měl" do Srpski


Kako koristiti "jen měl" u rečenicama:

Ale nějakou představu jsem přece jen měl.
Imao sam nekoliko ideja šta bi trebalo pronaæi.
Kdybych jen měl vás a ne svoji starou, Dobyl bych celou Evropu.
Da mi je takva žena kao ti umesto one moje, pokorio bih celu Evropu.
Vy chcete tvrdit, že jste prostě jen měl nutkání přispět jeho výboru před vaší schůzkou a těsně po ní?
Želite reæi da ste samo dobili poriv da date prilog njegovu komitetu prije i odmah nakon susreta s njime?
Kdyby jen měl představu co máma a tetička Paige dnes zažily.
Da samo zna šta su mama i tetka Pejdž radile danas.
Promiň, já jen, měl jsem strašnou noční můru.
Izvini, ja samo... ja sam imao strasnu nocnu moru.
To jsem jen měl den volna.
To je zato što imam slobodan dan.
Uh, jo, já jen měl pár nápadů a zapsal si je a... a teď jsi lékařský guru všech prostých lidí.
Ah, da, samo...imao sam nekoliko misli, zapisao sam ih na papir, i to je... I sada si medicinski guru obicnog covjeka.
Kdybys tak jen měl taky amnézii, tak bychom byli dokonalý pár.
DA SI ZAINTERESOVAN ZA AMNEZIJU, BILI BISMO SAVRŠEN PAR.
Kdybych jen měl ruce, jako máš ty, místo tohodle pahýlu zkroucenýho masa.
Kad bih samo imao tvoje ruke umjesto ovog komada mrtvog mesa.
Mladík by jen měl využít poskytnutou lekci.
Mladiæ treba samo da iskoristi lekcije.
Gildasi, kéž bych jen měl synovce, kterého bych mohl naučit základům lovu velkých draků.
Judas... da sam samo imao neæaka! Mogao sam da ga nauèim osnovnim principima lova na zmajeve...
Jen měl dost Hawesových vstupů do rezervace.
Samo mu je bilo dosta da Hawes dolazi u rezervat.
Já vím, já jen, měl by mít tohle.
Znam. Samo, uf, mora da stavi ovo.
Možná byste přece jen měl chvíli zůstat jako agent Taub.
Možda bi trebao neko vrijeme ostati kao agent Taub.
Kéž bys tak jen měl k dispozici služby prvotřídního světového lovce abnormálů.
Da bar imaš na raspolaganju vrhunskog lovca i tragaèa.
Jen... měl jsem takový menší problém s mývalem.
Imao sam malih problema s rakunom.
Po tom všem jsi přeci jen měl pravdu.
Bio si u pravu, nakon svega._BAR_
Pak by to jen měl sám vysvětlit.
Mike nije ubica. Onda bi trebalo samo da objasni svoje postupke.
Waltere Bishope, kdybych tak jen měl sjednocovač, mohl bych ty myšlenky sjednotit.
V. Bišope, objediniocem bih ja objedinio te misli.
Já jen... měl jsem pocit, že zemřu, když ti neřeknu, co opravdu cítím.
Samo... Oseæao sam se kao da æu umreti ako ti ne kažem šta stvarno oseæam.
Já... já jsem jen měl předat zprávu.
Ja... Samo sam morao da pošaljem poruku nekome.
Jen měl trochu problém s tabletkami na bolest.
Samo, imao je problema sa lekovima. Protiv bolova uglavnom.
Kdyby jen měl správce pokladny takovou moc.
Кад би бар господар ковница имао такву моћ.
Jen měl pět dcer a víc by se mu hodil syn.
SAMO ŠTO JE IMAO PET ÆERKI, A SIN BI MU BIO KORISNIJI.
Já jen měl vás 3 přivézt sem.
Ja sam samo bio zadužen da vas troje prebacim ovde!
Já jsem jen měl doručit tento případ.
Требало је само да испоручим ту торбу.
Nyní, my, já a investory znamenat, jen měl schůzku, a jsme se všichni rozhodli, že bychom měli změnit název baru.
Sada smo, mi znači i investitori, upravo imali sastanak, a svi smo odlučili da bismo trebali promijeniti ime bara.
Já jsem jen měl pořídit několik fotek.
Samo sam trebao napraviti nekoliko fotografija.
On jen.. měl opravdu velkou představu o tom, jak by to všechno mělo být.
Он је само... имао је велике идеје о томе како је он желео да све буде.
Říkal jste, že jste jen měl nehodu při potápění.
Rekli ste da je nesreæa prilikom ronjenja.
Je v pohodě, jen měl nějaké zdravotní problémy.
Dobro je. Malo mu se slošilo.
0.5480101108551s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?