Jen Aby Jsi - Prevod Na Srpski

Chtěl jsem jen, aby jsi to byla ty.

Voleo bih da si ti bila prava.

Jel jsi tak daleko jen aby jsi mě spatřil?

Prešao si toliki put samo da bi mene video?

Řekl bych cokoliv, jen aby jsi mě dostal do města.

Oh, ma daj. Morao sam da kažem nešto da me dovedeš do grada.

Chtěl jsem jen, aby jsi věděla, že mě už propustili a chtěl jsem tě vidět.

Само сам желео да ти кажем да сам изашао и хтео сам да те видим.

Chci od tebe jen aby jsi šel domů pokud se tato strašná bouřka nepřežene.

Ne, samo idi kuæi na par dana, dok se ovo sranje ne stiša.

Nehodláš se jako ti tupí lenoši snažit udělat zázrak z ničeho, jen aby jsi byl vybrán na tu hloupou konferenci, že ne?

Neæeš biti kao ove lijenèine... koji žele šmrcanje pretvoriti u nešto zanimljivo... da ih izaberu kako bi otišli na glupu konferenciju?

Myslím, že se bojíš toho, že nejsi dost zajímavá, tak si vymyslíš cokoliv, jen aby jsi na sebe strhnula pozornost.

Mislim da si preplašena, misleæi da nisi dovoljno zanimljiva tako da izmišljaš svakakve gluposti samo da bi neko obratio pažnju na tebe!

Už vím, proč jsi se odstěhoval do tohodle zapadákova, jen aby jsi byl s ní. Ona je tak... vyjímečná.

Sada shvaæam zašto si se preselio u ovu pustoš da bi bio sa njom, ona je... ona je posebna.

Jen aby jsi věděl, sebelítost není najlepší strategií při výslechu.

Samosažaljenje nije dobra strategija na ovakvim saslušanjima.

Jen aby jsi věděl, doufám, že oddělení vyrazí tebe i Chase skrz zadní dveře na ulici.

Samo da se zna... Nadam se da æe odbor da se stušti na tebe i Èejsa i da æe vas obojicu šutnuti što dalje odavde.

A jen aby jsi věděl, jsi ten nejhorší transplantační chirurg v této nemocnici.

Oh, i "samo da se zna" ti si najgori hirurg-transplant u bolnici.

Smallville je docela kus cesty, jen aby jsi zkontroloval pár teplot.

Smolvil je daleko da bi doša da provjeriš promjenu temperature.

Chci jen, aby jsi byl šťastný, tati a uvědomuji si, že by to mohlo zahrnovat překvapení.

Ja samo hoæu da si sreæan, tata, i shvatam da to nekad ukljuèuje i iznenaðenja.

Chci jen, aby jsi se podívala na tuhle fotku.

Samo želim da pogledaš jednu sliku.

Chci jen aby jsi věděl že Ti nechci nahradit tátu, a já...

Ali samo da znas Necu da ti zamenim oca, i ja....

Víš, je to opravdu pitomé náboženství když se musíš vyhodit do povětří jen aby jsi měl štěstí.

Znaš, zbilja je to sjebana religija gdje se moraš raznijeti da bi ti se posreæilo.

Jsi dost chytrá na to, aby si věděla, že by ti řekli cokoliv jen aby jsi promluvila.

Dovoljno si pametna da znaš da æe reæi bilo šta da te nateraju da propevaš.

Zůstává už jen, aby jsi si zvolila, kde budeš žít a odebrala se tam tak rychle, jak to bude možné.

Преостаје да одлучиш где ћеш живети и да се повучеш тамо, што је пре могуће.

Ale já tím myslím, že si musíš vzít čtyři kurzy jen aby jsi byl v systému spolčenstev.

Moraš da upišeš bar èetiri da bi bio u bratstvu, zar ne?

A jako přátelé, chci jen, aby jsi věděla, že... chodím s někým.

Buduæi da smo prijatelji, hteo sam da znaš da imam devojku.

Oh, jen aby jsi věděla, před tím, než máma přinese večeři, narazili jsme u pumpy na někoho, koho znáš.

Oh, samo da znaš, prije nego mama to spomene za veèerom, naletile smo na nekog koga poznaš na benzinskoj.

Hej bubeníku, jen aby jsi věděl, znám všechny policajty ve městě, jen kdyby tě zajímalo.

Hej, bubnjaru, sluèajno znam sve policajce u gradu, u sluèaju da te zanima.

Jako...neber to jako urážku, ale... nechat se sebou takhle zacházet, jen aby jsi byla v televizi...

Bez uvrede. Da te neko naruèi sa TV-a kao da si jelo za poneti.

Nede Flandersi, ty by jsi vzal naší rodinu do svaté země? Jen aby jsi zkusil udělat z mého muže, lepšího člověka?

Nede Flandersu, poveo bi našu porodicu u Svetu Zemlju samo da pokušaš da od mog muža napraviš boljeg èoveka?

Isis, vím, jak moc miluješ Osirise, ale nemůžeš obětovat dva životy, jen aby jsi ho znovu viděla.

Izis, znam koliko voliš Ozirisa, ali ne možeš žrtvovati dva života samo da bi ga videla ponovo.

Prodal jsi své kámoše, jen aby jsi se nedostal do vězení.

Izdao si svoje kompiæe da ne odeš u zatvor.

Jen aby jsi věděl, tak ta žena co jsi zabil se jmenovala Julie, a byla to kamarádka.

Hoæu da znaš, žena koju si ubio se zvala Džuli. I bila je prijatelj. -Nikog nisam ubio.

Chci jen, aby jsi byla šťastná.

Samo želim da budeš sreæna, to je sve.

Jen aby jsi věděl, kdybych mohl, udělal bych to sám.

Sam bih je izvukao da mogu, samo da znate.

Vždyť už je to rok, co jsi nechala všeho ostatního jen aby jsi dokázala, že svižník tygrovaný existuje

Cijelu proteklu godinu, sve si zanemarila nastojeæi dokazati postojanje Tigrastog redovnika.

Jen aby jsi věděla kdy je ten správný čas ji použít.

Dokle god znaš kad da ga upotrebiš.

Jen aby jsi věděl, kouření je tady ve skupině zakázano.

Jok. Èisto da znaš, nema pušenja u grupi.

To jsi udělal, jen aby jsi mě odtud dostal?

Uradio si ovo zbog mog stana?

No, Roberte Saundersi, v této teplotě, vydrželi chlapi něco mězi třemi až čtyřmi hodinami, jen aby jsi věděl.

Pa, Roberte Saunders, na ovoj temperaturi, veæina ljudi može da izdrži izmeðu 3 i 4 sata, samo da znaš.

Jak ubohé, to vše jen aby jsi se potkal s filmovou hvězdou.

Dovoljno je patetièno što si upao u sve ove nevolje da bi video filmsku zvezdu.

A jen aby jsi věděla Callie, máme tady nulovou toleranci pro násilí.

Oh, I samo da znaš, Callie, imamo nultu toleranciju politika za nasilje.

Tvůj problém je, že nás klidně hodíš pod autobus, jen aby jsi ho roztlačila.

Problem je što èe nas baciti sve pod autobus samo da ga skinuti.

Poslouchej, jen aby jsi věděl, hlasoval jsem proti tomu, aby zůstal.

Slušaj, samo da znaš, ja sam glasao protiv njegovog povratka.

Jen aby jsi utekla z Rosewoodu?

Само да се далеко од Росевоода?

Prevod od "jen aby jsi" do Srpski

Kako koristiti "jen aby jsi" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!