Lidi možná cestujou stovky mil, jen aby se dostali na místo, kde teď stojíme.
Možda ljudi prelaze stotine kilometara da bi došli ovamo.
Chci jen, aby sis odpočinul, oukej?
Хоћу да се сада опустиш, ок?
Chci jen, aby mě někdo miloval.
Само желим да ме неко воли.
Znáš někoho, kdo by si s plnou polní nedal kopeček dvakrát tak rychle, jen aby mu moh nachcat do kafe?
Ko u našoj èeti ne bi dva puta išao na Karahi, kad bi mu se mogao popišati u kafu?
Zloděj přichází, jen aby kradl, zabíjel a ničil.
Lopov dolazi samo da ukrade i ubije i uništi.
Spálí každý dům v Troji, jen aby nás našli.
Спалиће сваку кућу у Троји само да би нас нашли.
Můj táta musel jejich tátovi půjčit peníze... jen aby je nevyhodili z baráku.
Мој отац је позајмио њеном новац... Само да би задржали кућу.
Frankie ji domluvil ještě 4 kolový zápas, jen aby věděla, kdo je tu šéf.
Frankie je naterao da se opet bori na 4 runde, samo kako bi pokazao ko je gazda.
Předmět, pro který by prý církev i zabíjela, jen aby ho získala.
Artifekt za koji bi, bilo je reèeno, Crkva ubila da doðe u njegov posed.
Jen aby bylo jasno, jakkoliv jsem polichocena, zajdu tak daleko, jak si to vyšetřování vyžádá.
Samo da bude jasno, koliko god sam poèašæena, iæi æu gde god me ova istraga odvede.
Lidé budou přiházet ze všech koutů, jen aby ochutnali naše jídlo.
Ljudi æe dolaziti sa sve 4 strane sveta samo da probaju naša jela.
Nemáš ani páru, co za zvěrstva tam dělaj, jen aby vyhráli titul.
Nemaš pojma što je morao uraditi da bi osvojio naslov.
No, ano, ale jen dočasně, jen aby si mohl odnést svoje věci.
Da, samo privremeno, kako bi on mogao pokupiti svoje stvari.
Prořízne někomu krk, jen aby ukázal poselství?
Zaklao je èoveka da nam pošalje poruku?
Jen aby jsi věděl, tak ta žena co jsi zabil se jmenovala Julie, a byla to kamarádka.
Hoæu da znaš, žena koju si ubio se zvala Džuli. I bila je prijatelj. -Nikog nisam ubio.
Chci jen, aby jsi byla šťastná.
Samo želim da budeš sreæna, to je sve.
Zabít tebe by ho přimělo jen, aby tě víc miloval, a svatba a království by se definitivně rozbilo, ale kdyby on zemřel rukou vraha, zemřel by jako mučedník.
Kada bih tebe ubio on bi te samo još više voljeo, a brak i kraljevstvo bi se na kraju raspali, ali kada bi ga neki ubica ubio, on bi umro kao muèenik.
Nezkazím monstrům reputaci, jen aby v sobě tvůj vnuk probudil upíra.
Нећу поново да будем чудовиште само да би ти унук постао вампир.
Vychrápete se s ním, jen aby si vzpomněl?
Pojebat æeš ga kako bi se sjetio?
Lidé na ně stáli frontu přes noc, jen aby si jednu mohli koupit.
Ljudi su èekali u redovima po cijele noæi samo da nabave ovakvu lutku.
Nechci jen, aby se z ničeho nic objevil za mými zády.
Samo ne bih da mi se odjednom prišunja iza leða.
Jen aby bylo jasno, myslíš tím, že jim dáš svoji peněženku a budeš se tvářit vyděšeně?
Da ne bude nikakve zabune, šta misliš da im daš svoj novèanik i ponašaæeš se uplašeno?
Říkám jen, aby už ses od nikoho nenechával zastrašovat.
Želim samo reæi da ne dopustiš da te neko opet maltretira.
A cestoval takovou dálku i se svou sestrou, jen aby Eunice znova uviděl.
Prešao je ocean sa sestrom samo da bi opet vidio Eunice.
Chci jen, aby to už skončilo.
Ja... samo želim da se završi.
Chci jen, aby to svinstvo dostal z těla pryč.
Samo treba da izbaci to sranje iz sebe.
Zavraždil Rosalind, jen aby vám ublížil.
Ubio je Rozalind samo kako bi Vas povredio.
Kdo by to čekal, že ujedeme tolik mil, jen aby dobří obyvatelé Rose Creek vzali do zaječích a nechali nás umřít?
Ko bi rekao da æemo preæi toliki put kako bismo gledali dobre Ijude Rouz Krika kako podvijaju rep i ostavljaju nas da umremo.
Jen aby zachránili něco, co jim nepatřilo.
A sve kako bi osvojili nešto što nije njihovo.
Chci jen, aby ses vrátil domu.
Nije. -Samo hoæu da se vratiš kuæi.
Quayle za mnou přišel a chtěl udat celou buňku, jen aby si zachránil svůj zadek.
Kajl je došao kod mene. Hteo je da izda celu æeliju kako bi spasao svoje dupe...
Ženou kořistnického šílence, jehož matka zavraždila děti, jen aby mohl uchvátit korunu?
Žena ludaka èija je majka ubila dete samo da bi on seo na tron?
Před tím než začnu, jen aby jste věděli, pokaždé když někam jedeme, nemáme průvodce, takže se zařizujeme jako komando -- jsme skupina kamarádů, která přijela a zkouší nalepovat na zdi.
Pre nego što počnem, samo da znate, kad putujemo mi nemamo turističke agente, idemo kao komandosi - grupa prijatelja koja stigne tamo i pokušavamo da lepimo na zidove.
A do toho ticha jsem pronesl, "Rád bych promluvil na vaší škole, ale jen, aby jste věděli, tohle není odpočinkový týden, to je týden nemocí.
U tišinu sam rekao: "Rado bih govorio u vašoj školi, ali čisto da znate to nije nedelja zdravlja, to je nedelja bolesti
Před dvěma lety odešla do důchodu, jen aby mohla z našeho domu udělat školu pro místní dívky a ženy.
Otišla je u penziju pre dve godine, kako bi našu kuću pretvorila u školu za devojke i žene iz našeg komšiluka.
Každý den chodí pěšky 50 bloků do práce a z práce, jen aby se vyhnula placení za autobus.
Ona pešači 50 blokova do posla i nazad svakog dana samo da ne troši novac za autobus.
No, zatímco jsme tady, je zde mnoho lidí jako jsem já, kteří se dostali do určité životní fáze, kdy nedobrovolně mávnou rukou nad vším, co se jim stalo v minulosti, jen aby mohli prohlásit, že jsou moderní a civilizovaní.
Dok smo mi ovde, postoji mnogo ljudi poput mene, koji bi dospeli do tog nivoa u svojim životima, gde nevoljno odustaju od svega što im se desilo u prošlosti, samo da bi mogli da kažu da su moderni i civilizovani.
To je 500 kalorií z celkem 2 000 kalorií, jen aby váš mozek pracoval.
To je 500 kalorija od ukupnih 2000 kalorija, samo da bi mozak bio u aktivnom stanju.
Část každého z nás nám při pohledu na závislého říká: „Přál bych si jen, aby tě někdo zastavil.“
Svako jednim delom sebe posmatra zavisnika i misli: voleo bih kad bi te neko zaustavio.
Takto jsou postiženy milióny albatrosů hnízdících na atolech Kure a Midway v národní rezervaci Severozápadní Havajské ostrovy shánějící zde potravu - cokoli najdou, stávají se metaři jen aby pozdějším vyvrhnutím nakrmili svoje mladé.
Milioni albatrosa koji se gnezde na kurskim i Midvej ostrvima u nacionalnom parku Severozapadnih havajskih ostrva, ovde tragaju i kopaju za bilo čime čime mogu nahraniti svoje mladunce.
Tady se najednou posluchači přemohli, jen aby byli částí aby se stali částí orchestru, a to je skvělé.
Овде они излазе из своје обичности, само да би били део тога, да постану део оркестра, и то је сјајно.
Toto praví Hospodin: Pro troji nešlechetnost synů Ammon, ovšem pro čtveru neodpustím jemu, proto že roztínali těhotné Galádské, jen aby rozšiřovali pomezí své.
Ovako veli Gospod: Za tri zla i za četiri što učiniše sinovi Amonovi, neću im oprostiti, jer paraše trudne žene u Galadu da rašire medju svoju.
0.38393998146057s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda ljudi prelaze stotine kilometara da bi došli ovamo. 