Jelikož jsem tvůj prvorozený syn, vládnout místo tebe je pro mě velký úkol.
Иако сам твој најстарији син... Никада не бих преузео твоје место. То је превелик задатак.
A jelikož jsem jediná, která je četla, musím vám říct, že všechny byly velmi dobře přijaty.
A jedino sam ih ja proèitala i mogu da kažem da su baš dobre.
Devět let jsem si každý den myslel, že jsem ztratil hodinky, jelikož jsem si nepamatoval, na které ruce je mám.
Devet godina sam mislio da sam izgubio sat... jer se nisam mogao sjetiti na kojoj ruci ga nosim.
Jelikož jsem mrtvý, může moje účast v celé záležitosti zůstat mezi námi.
Pošto sam mrtav, moje uèešæe u ovome treba da ostane izmeðu nas.
A jelikož jsem věděl, že zvonit nebude, snažil jsem se ji dostat z domu.
Pošto sam znao da neæe, mislio sam da treba da je izvuèem iz kuæe.
Jelikož jsem se ted zaměstnal a nerad bych si to posral.
Zato sto sam dobio ovaj posao, i ne zelim da ga zajebem.
Jelikož jsem mimo soutěž, kvůli skandálu, douhý příběh, tak ti můžu pomoct, jestli chceš.
Veliki skandal, duga prièa. Mogla bi ti pomoæi... Naravno ako ti to želiš.
Požehnejte mi, otče, jelikož jsem zhřešil.
Blagoslovi me oce, jer sam zgresio.
A jelikož jsem přijal tvou pomoc, tak to z tebe dělá komplice.
A pošto mi pomažeš, proglasiæe te za sauèesnika.
Špatný je to, že jsem našel všechny tyhle zábavný věci pro děti a já je nemůžu dělat, jelikož jsem moc velkej.
Šta je loše je... što sam našao sve te zabavne stvari za decu da rade danas A ja ne mogu jer sam prevelik.
Jelikož jsem si jistý, že jste se přesvědčila, že tohle nebude průměrné těhotenství.
Siguran sam da shvaæate da vam trudnoæa neæe biti lagodna.
Jelikož jsem se s nimi nikdy nesetkal, mohl byste mi potvrdit počet a jména všech členů rodiny?
Никад нисам имао прилику да се упознам са Драјфусовим. Хоћете ли ми рећи колико их је тачно било и њихова имена?
Jelikož jsem neslyšel žádný rozruch, předpokládám, že neumí anglicky?
Пошто нисам чуо никакву буку... претпостављам да нас чују али не знају енглески?
Prosim tě, možná jsem byl někdo jiný, jelikož jsem tě znal.
Sharon? -Molim te, nadao sam se... Da sam možda netko drugi, zato jer sam te poznavao.
A jelikož jsem mladá, doufala jsem, že mě můžete jednu nebo dvě věci naučit.
Znam da sam možda premlada. Nadala sam se da bi ste mogli da me nauèite nekim stvarima.
Ale jelikož jsem ovšem bojoval za Stephena, vyhraje-li Maud, možná už nikdy Shiring a otcův titul nezískám.
Naravno pošto se borim za Stephena, ako Maud pobjedi, možda nikada ne povratim Shiring i oèevu titulu.
Jelikož jsem tady, jsem si jist, že přijde.
Pošto sam ja ovde, siguran sam da æe doæi.
Tak teď jelikož jsem milosrdný muž, nech mě ti vysvětlit, co se tu bude dít.
Sada pošto sam milosrdan, objasnit æu ti ovo.
Jelikož jsem před 2 minutami slíbil přátelům, že spolu postavíme laboratoř, pane.
Pre 2 minuta sam prijateljima obeæao da æu s njima izgraditi laboratoriju.
I tehdy jsem to chtěl udělat, avšak neudělal jsem to, jelikož jsem nestihl.
I ovaj put bih to uradio, ali nisam imao vremena.
Jelikož jsem teď unavený, tak zničím Zemi a vrátím se domů.
Pošto sam umoran, uništiæu Zemlju i vraæam se kuæi.
A vím, čím si procházíš... jelikož jsem měl loni ledvinové kameny... a než jsem se vyléčil, měl jsem pocit, že umřu.
I znam kroz šta prolaziš. Prošle godine sam imao kamen u bubregu. Mislio sam da æu umreti.
Jelikož jsem se zamilovala do kolegy a to jsme se ani nepotkali.
Jer sam zaljubljena u neku vrstu kolege, a nismo se èak ni upoznali.
Jelikož jsem archanděl, asi si myslí, že mám nějakou extra šťávu.
Oèigledno da misli, pošto sam ja archangel da imam poseban soft.
Chápu, jelikož jsem skoro nahý, ale to lze rozumně vysvětlit.
Da, ali... Razumijem da sam polugol, no za to postoji razumno objašnjenje.
Jelikož jsem zodpovědná za zničení toho posledního.
Videvši kako sam napravio vas upropastiti poslednju.
Dokonce ještě rychleji, jelikož jsem zmírnil trauma z elektrického náboje.
Èak i brže buduæi da sam smanjio traumu od naboja.
Nebyl jsem si zcela jistý, že ji budu potřebovat, ale jelikož jsem ji neplatil ze svého, říkal jsem si, proč ji nevzít s sebou.
Nisam bio siguran da li mi treba. Ali pošto je u igri tuði novac, pomislio sam, ne može da škodi.
Jelikož jsem pod přísahou, musím říct, že ne.
Pošto sam pod zakletvom, moram da kažem da mislim da nije.
No, jelikož jsem ve tvojí hlavě, můžeme tomu říkat sebenenávist.
Pošto sam u tvojoj glavi, može se to nazvati samo-gnušanje.
A jelikož jsem realistický a nejsem nafoukaný, netvrdím, že schopnost ovládat funkci nervového systému najednou odkryje všechna tajemství.
I s obzirom na to da sam realističan, pre nego grandiozan, ne tvrdim da će mogućnost kontrole funkcija nervnog sistema odmah razotkriti sve misterije.
Ale bylo to dost těžké, jelikož jsem se narodil se spina bifida a mé ledviny a měchýř nefungovali.
Ali to je bilo teško naročito kada se rodite sa spina bifidom i kada vam bubrezi i bešika ne funkcionišu.
Jelikož jsem ve Velké aljašské buši, se světem mě spojuje satelit."
Налазим се далеко на Аљасци и сателит ми је једина веза са светом."
Jelikož jsem v tropech, vybral jsem si „Tropický prales“.
Пошто сам већ у тропима, одабрао сам "тропску шуму".
Jelikož jsem biolog, neustále se snažím spolu s ostatními zjistit, jak jsme všichni vzájemně propojení a kdo je propojený s kým.
Као биолог, још увек покушавам да сазнам заједно са осталима како смо повезани једни са другима, ко је у сродству са ким.
Ale jelikož jsem měl čas zastavit se a přemýšlet, začal jsem si uvědomovat, že mám za co být vděčný.
Ипак, како сам имао времена да станем и размислим, заправо сам почео да схватам да треба да сам захвалан због многих ствари.
Konkrétní zaměření mé skupiny bylo násilí mezi mládeží a jelikož jsem byl obětí šikany většinu svého života, tak to bylo téma, které mě zvláště zajímalo.
Фокус моје групе био је на насиљу младих, а пошто сам већим делом живота био жртва вршњачког насиља, био сам прилично узбуђен у вези са овом темом.
Jelikož jsem strávila s těmito příběhy tolik času, prohrabáváním archivů, doslova jsem tímto výzkumem strávila roky, změnilo mě to.
Kako sam provela mnogo vremena s ovim pričama, kopajući po arhivima, bukvalno sam provela godine radeći na ovom istraživanju, i ono me je promenilo.
Jelikož jsem nic nenašla, rozhodla jsem se něco vytvořit sama.
Pošto ništa nisam našla, odlučila sam da sama napravim nešto.
Jelikož jsem hypochondr, pamatuju si, že zdřevěnělá ruka znamená infarkt.
A ja sam hipohondar, i setio sam se da utrnutost znači srčani udar.
Tak jsem si řekl: "ale tady je přece všude dost ramínek, stačí je jenom posbírat." A jelikož jsem věděl, že by mi to nedovolila, tak jsem šel a udělal to sám.
Ja sam kapirao da ima svakakvih vrsta vešalica. I samo ću ih sakupiti. Znao sam da ona to ne bi želela, ali sam to uradio.
Vámť zajisté pravím pohanům, jelikož jsem já apoštol pohanský, přisluhování mé oslavuji,
Jer vama govorim neznabošcima; jer, budući da sam ja apostol neznabožaca, hoću da hvalim svoju službu;
0.53606390953064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Иако сам твој најстарији син... Никада не бих преузео твоје место. То је превелик задатак. 