Když jsem byl ještě malá ještěrka, maminka mi říkala, že když se budu chovat dobře, jednou ze mě bude nejlepší Rex v celých státech!
Кад сам био мали гуштер, моја мама је рекла да ако ћу се добро понашати да ћу једнога дана постати предсједник Сједињених Држава.
Jo, říkala, že nechce být jen jednou ze sto barev v krabičce.
Da. Rekla je da ne želi biti jedna od stotinu boja u kutiji.
Šlo o to, že jestli jeden z nás bude mít přítelkyni, tak ji přemluvíme, aby toho druhého dala dohromady s jednou ze svých kamarádek.
Dogovor je bio da ako jedan od nas ikad bude imao devojku, pitali bi je da onom drugom nabaci jednu od svojih prijateljica.
Moje firma je jednou ze dvou na světě, která Volcon vyrábí.
Moja kompanija je jedna od samo dve na svetu koje proizvode VOLCON.
Protože nepotřebuju, aby mi jeho holka smluvila rande s jednou ze svých kámošek.
Zato što ne trebam da mi njegova djevojka sreðuje svoju prijateljicu.
Potom, co jsme se já a Quentin odloučili, začal se vídat s jednou ze svých výzkumných poradkyň.
Nakon što smo se rastali, poèeo se viðati sa svojom istraživaèicom. Lisa.
Víte, nějaký puberťák v roce 1958 říkal, že viděl Nelsona, jak hrál s jednou ze svých obětí minigolf den před tím, než ho zabil.
Tinejdžer iz '58. je rekao da je video kako Nelson igra mini golf s jednom od žrtava dan pre nego što ju je ubio.
Pravděpodobně mu chvíli trvalo, než mu došlo, že jeho nová šéfka je jednou ze žen, kterou tajně natočil před lety, ale když mu to došlo, zavrtal šroubek.
Verovatno je ubrzo shvatio da je njegova šefovica bila žena koju je tajno snimio godinama pre, ali, kada je shvatio, "prišrafio se".
Ještě jednou ze mě uděláš vola a já tě zabiju.
Pokušaj od mene opet napraviti budalu, i ubit æu te.
Toto město bylo srovnáno se zemí jednou ze stoletých záplav.
Ovaj grad je zbrisan s lica zemlje u jednoj od velikih poplava.
Střelili ho dvakrát, jednou do hrdla a jednou ze strany do hlavy.
Upucan je dva puta: jednom u grlo, jednom sa strane u glavu.
Takže Angie byla jednou ze čtyř rukou?
Angie je bila jedna od èetvoro?
Když jsem se stala jednou ze Sester, byla jsem ještě dítě.
BILA SAM SAMO DETE KAD SAM POSTALA SESTRA.
Výměnou se staneš jednou ze Sester a najdeš zbraň, která může zabít Původního.
Zauzvrat, postaæeš jedna od mojih sestara i pronaæi oružje koje može ubiti Originala.
Jednou ze zásad naší knihy je, že žádný pokrm není svou podstatou lepší než nějaký jiný.
Једна од наших филизофија у књизи је да ниједно јело није суштински ништа боље од иједног другог.
Tyto pihy se nazývají sluneční skvrny a jsou jednou ze známek slunečního magnetického pole.
То су сунчеве флеке које су само једна од доказа Сунчевог магнетнох поља.
Ale pokud v manželství nejste, lžete jednou ze tří.
Ukoliko niste u braku, lažete u 30% razgovora.
Jednou ze starých forem knihy jsou svitky.
Jedan od starih oblika knjige je svitak.
V roce 2005 NASA vyslala sondu nazvanou Deep Impact, která narazila - narazila jednou ze svých částí do jádra komety.
Godine 2005, Nasa je lansirala sondu nazvanu "Deep Impact (Duboki udar)", koja se sudarila sa i zarila jedan svoj deo u središte komete.
Jednou ze zvlášních věcí, která se přihodila po TED explozi, bylo, že jsem dostala mnoho nabídek, abych mluvila po celé zemi -- ať už ve školách a na schůzkách rodičů nebo ve společnostech z Fortune 500.
Jedna od čudnih stvari koje su se desile posle TED eksplozije, jeste da sam dobila mnogo ponuda da govorim širom zemlje, od škola i saveta roditelja do najuspešnijih kompanija u zemlji.
Ale jednou ze záhad, kterou toto zkoumání odhalilo je, že tyto faktory nemají žádný konkrétní efekt.
Jedna od zagonetki koja je rešena je da izgleda da faktori kao što su ovi, nemaju posebno jak efekat.
Jak sem řekl, dokonce tato budova, ve které právě teď jsme, což je ironie, tato budova byla jednou ze série komplexů, kterým se říka Twin Towers.
Kao što sam rekao, čak i ova zgrada - to je jedna od ironija - ova zgrada je bila deo niza velikih kompleksa, koji su zvali Kulama bliznakinjama.
Když mi bylo šest, šel jsem jednou ze školy, byl pátek odpoledne, šel jsem se starším bratrem.
Kada sam imao 6 godina, vraćao sam se iz škole sa svojim starijim bratom i bio je petak popodne.
Jednou ze součástí stresu je ztráta paměti, což se mi stalo právě před chvilkou.
Naravno, jedna osobina stresa je gubitak pamćenja o čemu sam nagoveštavao nešto ranije.
A abych citoval kolegu bezpečnostního vědce, Marcuse Ranuma, který řekl, že Spojené státy právě teď zachází s Internetem stejně, jako by zacházely s jednou ze svých kolonií.
Citiraću kolegu ispitivača bezbednosti, Markusa Ranuma, koji je rekao da SAD tretira internet kao što bi tretirao neku od kolonija.
Ale naše Slunce je jednou ze stovek miliard hvězd a naše galaxie je jednou z více než stovek miliard galaxií.
Naše Sunce je jedna od stotine milijardi zvezda, a naša galaksija je jedna među stotinama milijardi galaksija.
Slunce se jeví jako nesmírně obrovské, ale ve vesmírném makrorežimu je pouhou kapkou v moři, jednou ze 400 miliard hvězd galaxie Mléčná dráha, která vám za jasné noci bude připomínat světle bílý závoj táhnoucí se oblohou.
Sunce deluje nemoguće veliko, ali u celom funkcionisanju stvari, to je samo delić, jedna od oko 400 milijardi zvezda u galaksiji Mlečni puti, koju možete videti po vedroj noći kao bledu, belu izmaglicu, rastegljenu preko neba.
Pokud je kupříkladu jednou ze součástí vašeho světonázoru myšlenka, že koťata jsou roztomilá, kdykoli uvidíte toto, budete reagovat takhle.
Na primer, ako je jedan delić vašeg pogleda na svet ideja da su mačići neodoljivi, onda ćete na ovo reagovati ovako.
Jak jsme viděli dříve, jednou ze zásadních proměnných v určování, zda bude hnutí úspěšné nebo ne, je ideologie tohoto hnutí, týkající se role žen ve veřejném životě.
A kao što smo ranije videli, jedna od najbitnih varijabli u određivanju da li će pokret biti uspešan ili ne je ideologija pokreta što se tiče uloge žena u javnom životu.
Jednou ze zajímavých věcí na úspěchu je, že si myslíme, že víme, co znamená.
Ono što je zanimljivo kad je reč o uspehu jeste što mislimo da znamo šta on znači.
Jednou ze schopností, kterou jsem při své práci uplatňovala,
Ali jedna od stvari koje sam bila u mogućnosti da uradim
Jsem vizuální umělkyně a jsem také jednou ze zakladatelů Plastic Pollution Coalition.
Ја сам визуелна уметница, и једна од оснивача Коалиције Пластичног Загађења.
2.1581029891968s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Кад сам био мали гуштер, моја мама је рекла да ако ћу се добро понашати да ћу једнога дана постати предсједник Сједињених Држава. 