Prevod od "jednou byl" do Srpski

Prevodi:

jednom bio

Kako koristiti "jednou byl" u rečenicama:

Rozhodl jsem se pro antropologii, protože jsem jednou byl jen kousek od studia mrtvých duší a chtěl jsem studovat vymřelé národy a mrtvé civilizace.
Odluèio sam se za antropologiju jer mi se èinilo da æu biti na korak od prouèavanja mrtvih duša, prouèavajuæi mrtve ljude i mrtve civilizacije.
Ve skutečnosti jsem jednou byl doprovodný pianista.
Radio sam i kao pijanist na probama.
Muž, kterým jsem jednou byl, by přijal Vaše přátelství, aby se pokusil ho změnit ve svůj prospěch.
Da sam onaj èovek od pre, zadovoljio bih se vašim prijateljstvom... i onda ga pretvorio u svoju korist.
Slyšel sem že byl Carlos vzteklej, protože jednou protože jednou byl jeho kokaín nacucanej benzínem.
Veæ mesecima èujem kako je Karlos nezadovoljan jer je došao do kokaina koji se na tankeru natopio benzinom.
Myslíte si, že tu ten muž už jednou byl?
Mislite da je veæ bio ovde?
Jednou byl se svými bojovníky zajat sousedním kmenem, kterému velela válečnice.
Jednog je dana njega i njegove ljude zarobilo susjedno pleme. Njih je vodila žena ratnica.
A už jsem se všema jednou byl, takže teď jsem zpátky u Jackie.
I veæ sam ga jednom obišao. Sada sam se ponovo vratio Jackie.
Ale i tak, jednou... byl jsem nemocný, měl jsem horečku.... a ona stála u mně.
Sve jedno, jednom... sam se teško razboleo od šarlaha... a ona je bila kraj mene.
Ty deti, co jsi videl na stenach, kdoze to jeste jednou byl?
Ta deca koju si video na zidu, ko su oni?
Věř mi, že jsem taky jednou byl teenager.
Verovala ili ne, i ja sam nekad bio tinejdzer.
To se stalo jen jednou, byl sem nalitej a bylo to na Valentýna. takže klídek.
To je bilo jednom, bio sam pijan i bio je Dan zaljubljenih.
Lucka je jediná, kdo už tu jednou byl.
Lucy je i prije bila ovdje.
Oodosféra, v téhle soustavě jsem jednou byl a to už je let.
Ood-sfera, bio sam u ovom sunèevom sistemu pre mnogo godina, vekova
Tenhle příběh už tu jednou byl a docela určitě v něm nikdo nepřežil.
Mislili smo da smo culi pricu pre, i prilicno smo sigurni da je zavrsila da su svi umrli.
Stalo se to jednou byl jsem na párty.
Jednom sam bio na zabavi sa En.
Jednou byl na mojí kliniku přivezen pacient přímo uprostřed noci.
Jedne veèeri, pacijent je doveden u moju kliniku u sred noæi.
Jednou byl v Ravensbergu přepaden a málem zabit.
Jednom su ga napali iz zasede kod Ravensberga i zamalo je poginuo.
Jednou byl na měsíc poslán domů pro vyčerpání.
Jednom su ga na mjesec dana poslali kuæi zbog iscrpljenosti.
Už tady jednou byl, koupil si kondomy a pivo.
Bio je u mojoj trgovini prije, kupovao je kondome, pivu.
Už jsi tu jednou byl, to si to nechceš zopakovat?
Veæ jednom si ostavio tu devojku.
Proč jde na operační, když už tam jednou byl?
Zašto ide u operacionu salu kad je veæ tamo?
Ještě jednou, byl to můj počítač.
Opet, to je bilo moje računalo.
Jednou byl tak zoufalý, že si usmyslel, že vyloupí krám na rohu.
Jednog dana iz očaja, Ricky je odlučio orobiti dućan.
Pamatuju si, že jednou byl mimo skoro celý den.
Једном, сећам је отишао скоро цео дан.
Možná víte, že tady jednou byl.
Možda znate da je bio ovde jednom.
Jednou byl zastaven, ale žalobce od stíhání upustil.
Moj sin je jednom zaustavljen, ali tužitelj je odustao od optužbe
Přál jste si, abyste alespoň jednou byl lepší než on.
ŽELEÆI DA SAMO JEDNOM... MOŽEŠ DA ZAVRŠIŠ MALO VIŠE OD DRUGOG MESTA.
Ale nikdy nevíš, jak hluboko jsi sjel z hory, dokud se nepodíváš nahoru na místo, kde jsi jednou byl.
Ali nikad ne znaš koliko duboko si pao dok se ne vratiš na vrh.
Už jsi tam jednou byl, když jsi to s ní odpískal.
VEÆ SI JEDNOM BIO TAMO KAD SI RASKINUO.
Waltere, vždycky myslíš na větší dobro a jak chceš každého jiného zachránit, ale chci, abys jednou byl i ty sobecký a myslel na sebe.
Uvek misliš na opšte dobro i kako treba spasti druge. Ali jednom budi sebièan i misli na sebe.
Protože vědí, že můj hlas, hlas, kterej se odmítá nechat zotročit, jednou byl i ve vás.
Jer znaju da je moj glas koji odbija da bude porobljen nekada živeo u vama.
Předtím jsem tu už jednou byl, ještě když tahle obchodní komora byla muzeum.
Bio sam ovde jednom pre, kada je ovo bio muzej. Ili neki dom kulture, nešto...
Jednou byl obchodník na proslaveném trhu v Bagdádu.
Bio jednom jedan trgovac, na poznatoj pijaci u Bagdadu.
Na harvardská fakultě medicíny jednou - byl jsem na té přednášce -- řekl vedoucí laboratoře, "V naší laboratoři máme jedno přísloví.
Na jednom govoru kome sam prisustvovao, na medicinskom fakultetu na Harvardu, direktor laboratorije je rekao, "U našoj laboratoriji, imamo izreku.
Jednou byl vyslýchán a řekl tohle:
Postoji jedan njegov intervju kada je rekao sledeće.
Jednou byl spánek přirovnán k upgrade z ekonomické do business třídy.
Mislim da je san jednom upoređen sa nadgradnjom od ekonomske u biznis klasu, kao ekvivalent tome.
1.3949060440063s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?