Prevod od "jedno kdo" do Srpski


Kako koristiti "jedno kdo" u rečenicama:

Je mi jedno, kdo to je.
Ko god da je u pitanju.
Je mi jedno, kdo se to dozví.
Ne marim šta æe ko da kaže.
Je jedno, kdo vyhraje, vlastníkem pozemků bude navždy ves.
Bez obzira ko pobedi... zemlja će uvek da bude vlasništvo sela.
Mně je úplně jedno, kdo vy jste.
Баш ме брига ко си ти.
Rocco tě zabije, je jedno, kdo jsi.
Roko æe te ubiti, ko god da si.
Tady můj syn, ten velkej trouba je teplouš a mě je jedno, kdo to ví.
Moj sin, ovaj veliki balvan, je peško. I briga me ko zna za to.
Řekni mi jedno: Kdo to udělal?
Samo mi reci: tko je ovo uèinio?
Je mi jedno, kdo za to může.
Ne tièe me se tko je kriv.
Je mi jedno, kdo jste, odkud jste nebo kam jdete.
Ne interesuje me ko ste..., odakle ste, ili gde idete.
Udělejte něco takového ještě jednou a bude mi jedno, kdo byl váš otec.
Izvedi ovako nešto još jednom, i neæe biti važno ko ti je bio otac.
Jsi ta nějvětší krasavice, jakou jsem kdy měl, a je mi jedno, kdo to ví.
Toliko mi je drago da bih mogao to pevati po brežuljcima. - Prestani. - Ozbiljan sam.
Byl posedlý, pohlcený lovením a bylo mu jedno, kdo to schytá v křížové palbě.
Bio je potpuno opsednut lovom, i nije mario ko je zahvaæen unakrsnom vatrom.
Je mi jedno, kdo všechno o tom ví.
Nije me briga ko sve zna za to.
A tobě je jedno, kdo to dělá a proč?
A ne brine te tko je, ili zašto to radi?
Je mi jedno kdo to udělá, hlavně ať je to hotové.
Nije mi važno ko æe to napraviti. Samo da se napravi.
Je mi jedno, kdo vrazil do koho.
Ne zanima me koje na koga naleteo!
A je mi jedno kdo to ví.
Баш ме брига ко то зна.
Najít něco tak nezničitelného že bude jedno, kdo nás uvidí.
Da naðemo nešto toliko neuništivo da nije ni važno ko æe nas videti.
Je mi jedno, kdo co udělal.
Baš me briga ko je šta uradio.
Ale pokud to poděláš, tak mi bude jedno, kdo na tebe dohlíží.
Ali, ako zabrljaš, briga me tko te štiti.
Je mi jedno kdo, chci to mít na první stránce.
Imam èas joge. Bilo ko, podvucite liniju. Naslovi ljudi...
Každopádně je jedno, kdo to říkal.
U svakom sluèaju nije bitno ko je rekao.
Ne, nesouhlasím a je mi jedno, kdo to slyší.
Ne, ne slažem se, i nije me briga tko zna za to.
Takže je mi jedno, kdo to je nebo jak nebezpečné to je.
Tako da me nije briga ko zna, ili koliko je opasno.
Teď už je jedno, kdo tudy projde.
Sada nije bitno ko æe proæi.
Je mi jedno, kdo jste, ale nemůžete ohrožovat mé občany tím, že si se svou Cessnou přistanete uprostřed mého města.
Baš me briga ko si ti, neæeš ugrožavati moje graðane spuštanjem Cesne u sred mog grada.
Tak jo, jeden z vás z toho auta vystoupí a je mi jedno kdo.
Dobro više, jedan od vas izlazi iz auta i nije me briga koji æe.
Je mi jedno, kdo to je, dej to zpátky!
Не занима ме ко је, рекао сам да врати!
Je mi jedno, kdo mi vzal peníze.
Nije me briga ko je uzeo moj novac.
Je toho hodně, za co se omlouvat, ale abych byl upřímný, už je mi jedno, kdo měl pravdu a kdo ne.
Siguran sam da ima dosta naèina za isprièati se, ali da budem iskren s tobom, nije mi važno ko je bio u pravu ili krivu više.
Je mi jedno, kdo je matka.
Nisam optereæena time ko je majka.
Naposled, co jsem zjišťoval, zbrani je jedno, kdo zmáčkne spoušť.
Koliko znam, pušci je svejedno ko povlaèi obaraè.
Je mi jedno, kde jsem, a je mi to jedno kdo si myslíš, že jsi.
Ne zanima me gde sam, i nije me briga ko misliš da si ti.
Je mi jedno, kdo z vás to udělal.
Briga me ko je ovo uradio.
Je jedno, kdo to byl, důležitá byla jen ta věta, která mi zněla v hlavě: „Toho balíčku se nedotknu, dokud nebude konec.“
Nije važno ko je bio čovek, već je bitna rečenica koja mi odzvanja u glavi: "Neću dotaći špil karata."
Tohle jsou pěkně moudrá slova a je jedno, kdo je vytvořil.
U mojoj glavi, ovo su prilično mudre reči bez obzira na vašu veru.
0.2716588973999s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?