Faktem je, že títo jedinci jsou sociálně nepřizpůsobiví.
U redu, možda je istina. Subjekti su pomalo društveno neusmereni.
Ačkoli si to teď neuvědomují, tito jedinci nejenže zachrání svět, ale navždy ho změní.
JE POČELA DA OTKRIVA ONO ŠTO SE MOŽE NAZVATI "POSEBNIM" MOĆIMA.
V boji o život přežívají ti jedinci, kteří jsou něčím zvýhodněni.
"U borbi za preživljavanjem, samo najspremniji pobeðuju na raèun svojih rivala".
Myslím, že je naší povinností, zacházet s těmito jedinci jako s nepřátelskými vojáky.
Чини ми се да имамо обавезу да третирамо те особе као непријатељске борце.
Mnoho z nich byli zlomení jedinci, kteří procházeli velmi těžkým životním obdobím.
Mnogo njih je slomnjeno idividualno prolazeæi kroz veoma težak period njihovog života.
Zaslechli jsme, že jedinci, kteří přišli do kontaktu s Deverauxem, prožívají podobné halucinace.
Чули смо да особе које су дошле у контакт са Девероом доживљавају сличне визије.
Takže ty a tvůj klučík jste jen dva hudebně založení jedinci.
Znaèi, ti i tvoj mali momak ste samo dvoèlana zajednica zahvalnih muzièara?
Skrývají se totiž mezi námi jedinci, které je třeba zadržet.
Meðu nama postoje i oni koje moramo suzbiti.
Tihle zvrácení jedinci se rozhodli na nás zaútočit, proto naši přátelé z FBI převezmou vyšetřování.
Namera ovog bolesnog pojedinca je ubije još nas, zbog èega naši prijatelji iz FBI-a preuzimaju istragu.
Je na každém jedinci převzít kontrolu a zodpovědnost za způsoby života, který chceme vést.
на нама као индивидуама је да преузмемо контролу и одговорност за врсту живота какав желимо да водимо.
Běžné povědomí je, že experti jsou lidé s vysokým vzděláním, hezkými tituly, diplomy, knihami-bestsellery – jedinci na výši.
Konvencionalno stanovište kaže da su eksperti ljudi sa visokim stepenima, zvučnim titulama, diplomama, najprodavanijim knjigama -- individue sa visokim statusom.
Odhademe-li průměrnou délku života u druhu Homo erectus, tedy délku jedné generace, vyjde nám nějakých 40 000 generací, kdy rodiče předávali vědomosti potomkům a další jedinci je pozorovali, aniž by pěstní klín doznal změny.
Sad, ako pretpostavimo koliko dugo je Homo erektus živeo, koliki je bio životni vek generacija, to bi značilo da se kroz oko 40 000 generacija posmatralo i prenosilo sa roditelja na potomke i druge pojedince tokom kojih se ta ručna sekira nije menjala.
Rozhodnout se pro tuto volbu by znamenalo, že by se najednou každému jedinci otevřela nesmírně větší zásobárna nahromaděných vědomostí a moudrosti, než by kdy mohla vytvořit jediná rodina nebo samotný jedinec.
Izbor ove opcije bi značio da bi mnogo veći fond akumuliranog znanja i mudrosti bio dostupan svakoj osobi nego što bi on ikada narastao u okvirima jedne porodice ili jedne osobe.
Ale jedinci, kteří tento jazykový trik neumí, to nedokážou.
Али људи који немају тај лингвистички трик не могу то да ураде.
To, že je to o komunikaci, to neznamená jenom lepší porozumění mezi jedinci, ale vede k opravdové změně.
Тиче се комуникације која не само што омогућава боље разумевање на индивидуалном нивоу, него води и опипљивој промени.
Dámy a pánové, tím, co mi dává ohromnou důvěru v budoucnost, je skutečnost, že jsme daleko mocnější jako jedinci, abychom se chopili velkých úkolů této planety.
Dame i gospodo, ono što mi daje ogromnu veru u budućnost je činjenica da sada imamo više moći kao pojedinci da se izborimo sa velikim izazovima ove planete.
Jedinci se spojí do kolektivu, hnutí či národa, které jsou mnohem víc než součet jejich částí.
Jedinke se ujedinjuju u timove, pokrete ili nacije, što je mnogo više od proste sume delova.
Jsou ve skutečnosti realističtější než zdraví jedinci.
U stvari su realističniji nego zdravi ljudi.
Takže z toho vyvodili, že jelikož viděli aktivitu v insule, znamená to, že jedinci milují své iPhony.
Došli su do ovog zaključka jer su videli aktivnost u insuli, što znači da su subjekti voleli svoje iPhone.
Takhle o tom tenkrát přemýšleli a tihle jedinci dělali ony otvory.
Ovako su razmišljali u to vreme i ovi pojedinci su bušili ovakve rupe.
Pokud víme, že tito jedinci jsou zranitelní, máme možnost brzké intervence.
Ako znamo da su ove osobe osetljive, rana intervencija tada postaje moguća.
Představte si, co můžete najít o každém jedinci z téhle místnosti.
Zamislite samo šta biste mogli pronaći o svakoj osobi u ovoj prostoriji.
Jiné studie ukázaly, že majetnější jedinci častěji lžou během vyjednávání, aby podpořili neetické chování na pracovišti, jako je krádež hotovosti z kasy, braní úplatků, lhaní zákazníkům.
Sprovodili smo druga istraživanja gde smo otkrli da su bogatiji pojedinci skloniji da lažu u pregovorima, da podržavaju neetičko ponašanje na poslu poput krađe gotovine iz kase, uzimanja mita, laganja mušterija.
Například připomínání benefitů spolupráce a výhod komunity způsobuje, že majetnější jedinci jsou stejně tak rovnostářští jako chudí lidé.
Na primer, podsećanje ljudi na prednosti saradnje, prednosti zajednice, prouzrokuju da bogatiji pojedinci budu jednako darežljivi kao siromašni.
Jedinci nyní mají právo svobodně ocenit nebo neocenit jakýkoli postoj, jinou volbu, libovolný objekt.
Sada su pojedinci slobodni da cene ili ne cene bilo koji stav, bilo koji izbor, bilo koju stvar.
Někteří jedinci mohou mít autismus kvůli genetice, ale ne proto, že se autismus vyskytl v jejich rodině.
Određene osobe mogu imati autizam zbog genetskih razloga, a ne naslednih.
Každá jednotlivá larva světlušky může svítit, i v případě, že jejich dospělí jedinci nemůžou.
Svaka larva svitaca može da zasvetli, čak i kada njihovi odrasli ne mogu.
Určitě chceme, aby z našich dětí vyrostli zdraví a vyrovnaní jedinci.
Pa, svakako želimo da naša deca odrastu kao zdrave, uravnotežene osobe.
To svědčí o tom, že myši můžeme využít, abychom na nich testovali léčebné účinky konkrétních kultur, a vytvářeli tak léčebné postupy šité na míru konkrétnímu jedinci.
Ovo ja zaista sjajno, jer nam omogućava da prilagođavamo terapije isprobavajući ih na velikom broju različitih miševa, sa crevnim zajednicama pojedinačnih ljudi i možda prilagodimo te terapije za individualne potrebe.
Jenže když smečka jednou překročila hranici, dva dospělí jedinci byli zabiti. Byla mezi nimi matka, kterou někdy označujeme jako alfa samice.
A onda, kada su odlutali malo preko granice, dve odrasle jedinke su ubijene, uključujući majku, koju ponekad nazivamo alfa ženkom.
Podle Národního ústavu duševního zdraví trvá průměrnému jedinci, trpícímu duševní nemocí, více než 10 let než požádá o pomoc.
Prema Nacionalnom institutu za mentalno zdravlje, prosečnoj osobi koja pati od mentalne bolesti potrebno je preko deset godina da zatraži pomoć.
Neexistují žádné důkazy o tom, že by někteří jedinci měli dominantnější určitou část mozku, nebo důkaz, který by podpořil myšlenku levopravého rozdělení mezi logiku a kreativitu.
Nema dokaza koji bi sugerisali da pojedinci imaju dominantnu stranu mozga ili da podrže ideju podele na levu i desnu stranu između logike i kreativnosti.
(Smích) Byly provedeny výzkumy o tom, jak často mají někteří jedinci pohlavní styk, s porovnáním žen, mužů; introvertů a extrovertů.
(Smeh) Rađena su istraživanja o učestalosti kojom se pojedinci bave supružničkim obavezama, razloženi su na muškarce, žene; introverte, ekstraverte.
Žije ve chvilkách mezi jedinci, a je to rozhodnutí -- můžete se rozhodnout pěstovat náležení s druhými.
Живи у тренуцима између појединаца и представља избор - можете одабрати да негујете припадност са другима.
Když jste byli v lásce odmítnuti, ne jenom že jste zaplaveni pocity romantické lásky, ale cítíte hlubokou náklonnost k tomuto jedinci.
Када сте одбијени на љубавном плану, не само да сте потпуно опхрвани осећањима романтичне љубави, него осећате дубоку везаност за ту особу.
Výzkumy prokázaly, že davy jsou moudré, pokud v nich jedinci přemýšlejí nezávisle.
Истраживање је показало да су групе људи паметне када постоји независно размишљање.
Časový rozhled je učení se, jak jedinci, my všichni, rozdělujeme průtok lidských zkušeností do časových zón nebo do časových kategorií.
Vremenska perspektiva je istraživanje toga kako pojedinci, svi mi, delimo tok ljudskog iskustva u vremenske zone ili kategorije vremena.
Liší se mezi kulturami, mezi národy, mezi jedinci, mezi sociálními třídami, mezi úrovněmi vzdělání.
Ima razlika među kulturama, među narodima, među pojedincima, među socijalnim slojevima, među ljudima različitog obrazovanja.
Tyto peníze místo toho posloužily k financování válek v Jugoslávii a k tomu, aby si jistí bezohlední jedinci nacpali kapsy.
A umesto toga taj novac je otišao za osiguravanje ratova u Jugoslaviji i punio džepove beskrupuloznih individua.
V Kanadě, žádný div, byli konzervativní jedinci, kteří toto narušování neschvalovali.
Neki konzervativni elemetni u Kanadi, što nije iznenadilo, su odbacili ovo nametanje.
Přátelé náhodně vybraného vzorku mají vyšší stupeň a jsou více v centru, než jedinci z náhodného vzorku samotní.
Пријатељи насумично одабраних људи имају виши степен и централнији су, него сами ти насумични људи.
Ti jedinci, o kterých mluvil, jakoby vlastně ani chudí nebyli.
Ustvari, to da su ti ljudi bili siromašni, bila je sporedna priča.
0.25910091400146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U redu, možda je istina. Subjekti su pomalo društveno neusmereni. 