Kéž bych tak jeden jediný den... nemusel být úplně zmatený... a nemusel se za všechno stydět.
Kad samo jedan dan ne bih morao biti ovako zbunjen... Da ne moram da se stidim svega, da pripadam negde...
Podívali jsme se na sebe a připadlo nám, že mezitím neuplynul snad ani jediný den.
Погледали смо једно друго, и било је као да није прошао ни један дан од онда.
To mám přijít za jediný den o tři schopné policisty?
Sada treba da izgubim tri dobra policajca u jednom danu?
Řekl jim, že raději uvidí svoji rodinu mrtvou, než žít po tomhle jediný den.
Rekao im je da bi radije vidio svoju obitelj mrtvu... nego da žive nakon ovoga.
Někomu se strašně líbily jediný den.
Некоме се пуно свиђала, читав један дан.
Vzkříšení žili pouze jediný den nového života.
Oživljeni su mogli živjeti samo jedan dan.
Byla zodpovědná, nevynechala jediný den v práci.
Kao odgovorna osoba, nikad nije propustila dan na poslu.
Opustím-li to tu na jediný den, máš vůbec ponětí jak by to vypadalo až se vrátím?
Znaš li kako bi izgledalo ovo mesto, kad bih ga ostavio samo na dan vremena.
Je to jediný den, kdy chci být princeznou.
Barem jedan dan mogu da budem princeza.
Nesmíme mu dovolit zůstat v úřadu už ani jediný den!
On ne može boraviti u kancelariji, èak ni jedan dan vše.
A rádi uslyšíte, že včely jako druh neměly jediný den volna za celých 27 milionů let.
Biæe vam drago da èujete da pèele kao vrsta... nisu imale ni dan slobodno celih 27 miliona godina.
Jen se snažím pochopit, jak se můj život mohl naprosto změnit v jediný den.
Samo pokušavam da razumem kako se ceo moj život može preokrenuti u jednom danu.
Miluji vaši dceru a nechci bez ní být ani jediný den.
Ја волим вашу ћерку и не желим да ми дан прође без ње.
Někdy si přeju mít jediný den, kdy bych se zas cítil jako skutečný zlobr.
Каткад пожелим само на један дан осећати се опет као прави огар.
nebo kdo dnes se mnou krev svou vylije, budiž mým bratrem: by byl sebe sprostší, ten jediný den jeho stav ušlechtí:
Јер онај који крв пролије своју са мном тај ће одсад бити и брат мој, ма каквог рода ниског био он, данас ће и ранг да оплемени свој.
Pomocí Contour Crafting, bude možné zcela automatizovaně postavit dům o rozloze asi 220 metrů čtverečních za jediný den.
Koristeći Contour Crafting, izgradnja građevine od 2.000 kvadrata će biti moguća u potpunosti pomoću mašina, u jednom danu.
Jediný den v roce, kdy na mě chlapci musí být hodní. Skoro to za to stojí.
Ovo je jedini dan u godini kad deèaci moraju da budu fini prema meni, tako da se isplati.
Neuplynul jediný den, kdy bych nebyla s tebou.
Ni dan nije prošao, a da nisam bila uz tebe.
Kdybych tak byl tebou... alespoň jediný den.
Voleo bih da sam bio kao ti... Barem jedan dan.
Nemůžeme si dovolit nechat naši hlídku na holičkách ani jediný den.
Ne možemo si priuštiti opuštanje èak ni jedan jedini dan.
Neuplyne jediný den, kdy bych nemyslel na to, co všechno bych si mu přál říct.
Ne proðe nijedan dan, a da ne pomislim na sve što sam mu želio reæi.
Ale vyklubal se z něj nejen nejlepší zaměstnanec, jakého jsem kdy měl, a který v práci nezmeškal ani jediný den... ale Terry byl jedním z nejlepších a nejvěrnějších přátel, jaké jsem kdy měl.
Ali ispalo je da nije bio samo... jedan od najboljih zaposlenika koje sam ikad imao... Mislim da nije ni dana bio odsutan. Ali Terry, je bio jedan od najboljih i najodanijih prijatelja, koje sam ikad imao.
Ona nepůjde do vězení na jediný den.
Ona neæe iæi u zatvor ni dana.
Máš jeden jediný den, abys mi ukázal, co v tobě je.
Imaš jedan, samo jedan jedini dan, da mi pokažeš šta imaš.
Ale nebyl zde jediný den ode dne, kdy ses narodila, kdy bych nebyl rád, že tě mám za sestru.
No, tu nije bio dan jer ste rođeni gdje nisam cijeniti što vas je kao sestra.
Když jsi duchovní, a je jedno v jaké církvi, neuplyne ani jediný den, abys nepohlédla do zrcadla a neřekla si: "Nejsem podvodník?"
Ako si èovek odežde, budu u svakoj odeždi, ne proðe ni dan a da se ne pogledaš u ogledalo i zapitaš:"Jesam li prevarant"?
Ani Řím nebyl postaven za jediný den.
Ni Rim nije sagraðen za jedan dan.
Ale neuplyne ani jediný den, kdy bych si nepřál, abych využil té šance se rozloučit.
Ali ne proðe niti jedan dan... a da ne požalim zašto nisam iskoristio prigodu da se oprostim.
Jediný den, kdy jsi mi téměř nebyl odporný.
Jedini dan kada te nisam mrzela.
Byl to jediný den, kdy se cítil jako jeden z nich.
Jedini dan kada se osjeæao kao da bi mogao biti jedan od njih.
Tolik důrazů jsi kladl na ten jediný den a zapomněl jsi na zbytek života.
Stavio si naglasak na taj jedan dan i zaboravio ostatak života.
Žádám tě jen o to, abys válku odložila o den, jen jediný den.
Sve što tražim je da rat saèeka jedan dan, samo jedan dan.
A jen jediný den předtím jsi mě rozhodně nežádal o to, abych vyštval komisaře Loeba z města abys dostal zpátky svou starou práci?
A samo dan pre toga, pretpostavljam da me nisi pitao da zapretim komesaru Lobu da bi dobio stari posao natrag?
A ty nepřežiješ jediný den tady.
А ти нећеш издржати ни дан овде.
Jediný den neuplyne, abych na tebe nemyslel.
Ne proðe dan da ne mislim na tebe.
Stačil jediný den a už jsme zjistili, že máme něco společného.
Tek jedan dan, a veæ smo našli nešto zajednièko.
A tentokrát jsem si musel počkat jediný den.
Èudno, ali stigla je poruka od g. Rorija.
Stačil by mi jediný den a všechno bych to zorganizoval.
Za jedan dan mogu da sve to poređam i povežem.
Stude ukazují, že za jediný den můžete být obelháni desetkrát až dvěstěkrát.
Studije pokazuju da bilo kog dana možete biti slagani između 10 i 200 puta.
Možná ano, protože za mnou chodí zaměstnavatelé a říkají: už jsme vychovali generaci pracovníků, kteří nezvládnou jediný den bez ocenění.
Možda, jer mi poslodavci prilaze i govore kako smo već podigli jednu generaciju mladih radnika koji ne mogu da preguraju dan ako ne dobiju nagradu.
Vlastně, nikdy ve škole nebyla, ani na jediný den.
Zapravo, ona nikada nije išla u školu, ni na tren, ni na dan.
1.5949699878693s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad samo jedan dan ne bih morao biti ovako zbunjen... Da ne moram da se stidim svega, da pripadam negde... 