Èuo sam da si suspendiran pa sam došao vidjeti jesi li dobro.
Jdu si pro něco k pití.
Idem po piæe. Hoæete li vi?
Jdu se podívat, kdo to je.
Ok, idem da vidim ko je.
Jdu do toho, když ty taky.
Ako ste vi za i ja sam.
V tom případě jdu s tebou.
U tom sluèaju ja idem sa tobom.
Je mi líto, že jdu pozdě.
Usput, žao mi je što toliko kasnim.
Před pikolou za pikolou, už jdu.
Ko se nije skrio, magarac bio.
Omlouvám se, že jdu pozdě, pane.
Tako mi je žao što kasnim, gospodine.
Jdu se podívat, co se děje.
Idem da vidim šta se dogaða.
Ahoj, omlouvám se, že jdu pozdě.
Hej. Žao mi je što kasnim.
Ahoj všichni, promiňte, že jdu pozdě.
Hej, ljudi, isprièavam se ja sam kasno.
Jdu na to. Jdu na to.
Ja sam na to, ja sam na njega.
Jdu si pro něco k jídlu.
Došao sam da uzmem nešto za jelo.
No jo, no jo, už jdu.
U redu, u redu, krenuo sam.
Protož dnes přišed k studnici, řekl jsem: Hospodine, Bože pána mého Abrahama, jestliže ty nyní šťastně spravuješ cestu mou, po níž já jdu,
Onda će ti biti prosta zakletva moja, kad otideš u rod moj; ako ti je i ne dadu, opet će ti biti prosta zakletva moja.
On pak řekl jim: Nezdržujte mne, poněvadž Hospodin šťastnou způsobil cestu mou; propusťtež mne, ať jdu ku pánu svému.
A on im reče: Nemojte me zadržavati, kad je Gospod dao sreću mom putu; pustite me da idem gospodaru svom.
Řekla také otci svému: Nechť toliko toto obdržím: Odpusť mne na dva měsíce, ať jdu a vejdu na hory a opláči panenství svého, já i družičky mé.
Još reče ocu svom: Učini mi ovo: ostavi me do dva meseca da otidem da se popnem na gore da oplačem svoje devojaštvo s drugama svojim.
Stalo se také po čtyřidcíti letech, že řekl Absolon k králi: Nechť jdu, prosím, a splním slib svůj v Hebronu, který jsem učinil Hospodinu.
A kad prodje četrdeset godina, reče Avesalom caru: Da otidem u Hevron da izvršim zavet koji sam zavetovao Gospodu.
Když pak uslyšel Adad v Egyptě, že by usnul David s otci svými, a že umřel i Joáb kníže vojska, tedy řekl Adad Faraonovi: Propusť mne, ať jdu do země své.
A kad Adad ču u Misiru da je David počinuo kod otaca svojih i da je umro Joav vojvoda, reče Adad Faraonu: Pusti me da idem u svoju zemlju.
Odpověděl mu nemocný: Pane, nemám člověka, kterýž by, když se zkormoutí voda, uvrhl mne do rybníka, nebo když já jdu, jiný přede mnou již vstupuje.
Odgovori Mu bolesni: Da, Gospode; ali nemam čoveka da me spusti u banju kad se zamuti voda; a dok ja dodjem drugi sidje pre mene.
I pravili Židé: Zdali se sám zabije, že praví: Kam já jdu, vy nemůžete přijíti?
Tada rekoše Jevreji: Da se neće sam ubiti, što govori: Kud ja idem vi ne možete doći?
Hledati mne budete, a jakož jsem řekl Židům: Kam já jdu, vy nemůžete přijíti, tak i vám pravím nyní.
Još sam malo s vama; tražićete me, i kao što rekoh Judejcima: Kuda ja idem vi ne možete doći, i vama govorim sad.
A kam já jdu, víte, i cestu víte.
I kuda ja idem znate, i put znate.
Kdybyste mne milovali, radovali byste se jistě, že jsem řekl: Jdu k Otci; nebo Otec větší mne jest.
Kad biste imali ljubav k meni, onda biste se obradovali što rekoh: idem k Ocu; jer je Otac moj veći od mene.
Nyní pak jdu k tomu, kterýž mne poslal, a žádný z vás neptá se mne: Kam jdeš?
A sad idem k Onome koji me posla, i niko me od vas ne pita: Kuda ideš?
A z spravedlnosti, že jdu k Otci, a již více neuzříte mne;
A za pravdu što idem k Ocu svom; i više me nećete videti;
Maličko, a neuzříte mne, a opět maličko, a uzříte mne; nebo já jdu k Otci.
Još malo, i nećete me videti, i opet malo, pa ćete me videti: jer idem k Ocu.
I řekli někteří z učedlníků jeho mezi sebou: Co jest to, že praví nám: Maličko, a neuzříte mne, a opět maličko, a uzříte mne, a že já jdu k Otci?
A neki od učenika Njegovih rekoše medju sobom: Šta je to što nam kaže: Još malo, i nećete me videti; i opet malo pa ćete me videti; i: Ja idem k ocu?
1.6612479686737s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gde ti tu i ja! Tako tim funkcioniše. 