Ponašaš se prema meni kao prema govnu! Ostavljam te!
Nemluv se mnou jako s děckem.
Ne govori mi kao da sam dete.
Nemluvte se mnou jako s dítětem.
Prestanite govoriti da mi se kao da samklinac.
Bylo to jako s tou myší?
Je li bilo kao i s mišem?
Nemluvte se mnou jako s idiotem.
Ne razgovarajte sa mnom kao da sam idiot.
S domácími skřítky zacházeli jako s chátrou, pane.
Ми, кућни вилењаци, били смо третирани као штеточине.
To je jako s pizzou, prostě vždycky zvedne náladu!
Dobro je bez obzira. - Istina...
Jedná se mnou jako s dítětem.
Prema meni se odnosi kao prema detetu.
Budou s tebou zacházet jako s dezertérem, jestli tě dřív nechytím já.
Наравно, прогласиће те дезертером. Ако те ја не ухватим први.
Nemluv se mnou jako s idiotem.
Ne razgovaraj sa mnom kao da sam idiot.
Pak teda se mnou nejednej jako s pitomcem.
Онда ме не третирај као дрипца.
Plně očekávám, že příští tiskovka bude se mnou, jako s novým světovým šampionem.
Upotpunosti oèekujem da æe sledeæa konferencija za štampu biti sa mnom, kao svetskim šampionom.
Mé přátelství s Maxem vydrželo téměř stejně dlouho jako s Liesel.
Maks, èije je prijateljstvo trajalo skoro koliko i Lizel.
Jen, že je to poslední místo, kde ho někdo viděl a pak jako s Richiem Whelanem.
Ovo je poslednje mesto na kome je viðen, a posle... Isto kao Rièi Vilan.
Myslíš, že se mnou můžeš mávat jako s loutkou?
Mislite da možete da me obesite kao lutku?
Cítím blízkost s tímto sborem - skoro jako s rodinou.
Осећам блискост са овим хором - скоро као породичну.
Jde o to, začít si s nimi hrát jako s páčkami,
Ovo je igranje sa njima kao sa polugama
Nakládá s těmito mateřskými příspěvky jako s informacemi, jako s tím co by se dalo nazvat biologické pohlednice. z vnějšího světa´.
Ове мајчине доприносе третира као информације, као биолошке разгледнице, како их ја зовем, из спољног света.
Takže například jsme nechali designéry s absolutně žádnými zkušenostmi s elektronikou hrát si s littleBits jako s materiálem.
Na primer, imali smo dizajnere bez ikakvog iskustva sa elektronikom koji su počeli da se igraju sa "littleBits" kao materijalom.
Stejně jako s mocí, ta také funguje obousměrně.
Kada se radi o moći deluje na oba načina.
Pro svou práci si musím hrát s technikami zneužití této skutečnosti, hrát si s vaší pozorností jako s omezeným zdrojem.
U mom poslu moram da se igram tehnikama da iskoristim ovo, da se igram sa vašom pažnjom kao ograničenim resursom.
A takto můžete začít morální diskuzi, protože nenakládáte s morálními principy jako s pevně danými subjekty.
I onda možete da pokrenete moralni argument jer se ne odnosite prema moralnim pricipima kao opipljivim entitetima.
Nakládáte s nimi jako s univerzáliemi, které mají být konzistentně vykresleny za pomoci logiky.
Odnosite se prema njima kao prema univerzalijama da bi bile logične.
Řekl jsem: "Proč s námi jednáte jako s dobytkem?"
rekao sam: "Zašto nas tretirate kao stoku?
Chci žít ve světě, kde o 15leté holce, co sedí v ložnici a kouká na „Buffy, krotitelku upírů“, nemluví jako s tím, že dosahuje něčeho výjimečného, protože u toho musí sedět.
Želim da živim u svetu u kome se petnaestogodišnjoj devojčici koja sedi u svojoj sobi gledajući "Bafi ubicu vampira" ne pripisuje postizanje nečeg zato što to radi sedeći.
Můžeme přeladit rádio, když slyšíme písničky, které zacházejí se ženami jako s ničím.
Možemo da promenimo radio stanicu kada čujemo pesme koje nipodaštavaju žene.
Tak jako s čeledínem ročním nakládáno bude s ním; nebude nad ním tvrdě panovati před očima tvýma.
Kao najamnik godišnji neka bude u njega, i neka ne gospodari nad njim žestoko na tvoje oči.
A učiním s domem tvým jako s domem Jeroboáma syna Nebatova, a jako s domem Bázy syna Achiášova, pro zdráždění, kterýmž jsi mne popudil, a že jsi k hřešení přivodil Izraele.
I učiniću s domom tvojim kao s domom Jerovoama, sina Navatovog i kao sa domom Vase, sina Ahijinog, što si me gnevio i što si naveo na greh Izrailja.
Ale lid svůj vyvedl jako ovce, a vodil se s nimi jako s stádem po poušti.
I povede narod svoj kao ovce, i vodi ih kao stado preko pustinje.
Aj, učinil jsem tě jako smyk i s zuby novými po obou stranách; pomlátíš hory, a zetřeš je, a s pahrbky jako s plevami naložíš.
Gle, učiniću te da budeš kao sprava za vršenje nova sa zupcima: vreći ćeš gore i satrćeš ih, i brda ćeš obratiti u plevu.
Tak učiním místu tomuto, dí Hospodin, i obyvatelům jeho, a naložím s městem tímto tak jako s Tofet.
Tako ću učiniti tome mestu, veli Gospod, i stanovnicima njegovim i učiniću taj grad da bude kao Tofet;
Jistě žeť naložím s domem tímto jako s Sílo, a město toto vydám v proklínání všechněm národům země.
Učiniću s domom ovim kao sa Silomom, i grad ovaj daću u prokletstvo svim narodima na zemlji.
Takto dí Hospodin zástupů: Aj, já pošli na ně meč, hlad a mor, a naložím s nimi jako s fíky trpkými, kterýchž nelze jísti pro trpkost.
Ovako veli Gospod nad vojskama: Evo, ja ću pustiti na njih mač, glad i pomor, i učiniću ih da budu kao smokve rdjave, koje se ne mogu jesti, kako su rdjave.
I bude vzato na nich klnutí mezi všecky zajaté Judské, kteříž jsou v Babyloně, aby říkali: Nechť nakládá Hospodin s tebou, jako s Sedechiášem a jako s Echabem, kteréž upekl král Babylonský na ohni,
I od njih će se uzeti uklin medju sve roblje Judino što je u Vavilonu, te će govoriti: Gospod da učini od tebe kao od Sedekije i kao od Ahava, koje ispeče car vavilonski na ognju.
Jako s hřmotem vozů po vrších hor skákati budou, jako hluk plamene ohně zžírajícího strniště, jako lid silný zšikovaný k bitvě.
Skakaće povrh gora topoćući kao kola, praskajući kao plamen ognjeni koji sažiže strnjiku, kao silan narod spreman za boj.
0.50066900253296s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne prièaj sa mnom kao da sam klinac. 