Ale jak se zdá, všichni musíme udělat prostor pro šťastné náhody.
Pokazalo se, da svi moramo napustiti sobu zbog srećnih događaja.
Jak se zdá, náš hromotluk měl jistá tajemství.
Naš veliki glupi prijatelj je imao skrivene dubine.
Není to tak lehké jak se zdá.
To nije tako lako kao što izgleda.
Nic není takové, jak se zdá.
Ствари нису онакве какве се чине.
Ne všechno je takové, jak se zdá.
Nisu sve stvari onakve kakvim se prikazuju.
Nic není tak jasný, jak se zdá.
Ništa nikad nije jednostavno kao što izgIeda.
Není to tak šílené, jak se zdá.
A ima metoda u mom ludilu.
Není to tak jednoduché, jak se zdá.
Nije lako kako se èini, zar ne?
Není to tak zlé, jak se zdá.
Није тако лоше као што звучи.
Není to tak, jak se zdá.
Medenom mesecu? - Miranda. Nije onako kako izgleda.
Ale jak se zdá, ona byla jen jedna z mnoha.
Ali oèigledno ona je bila samo jedna od mnogih.
Jo, Jesse, není to tak snadný jak se zdá.
Da, Jesse, nije lagano kako misliš.
I přes to, jak se zdá, toho po tobě asi chci moc.
Ipak èini mi se da je ta molba... previše.
Jak se zdá, Amerika chce někoho, kdo vypadá jako vy, ale jedná jako já.
Изгледа да Америка жели некога који изгледа као ти, али делује као ја.
Jak se zdá, vracíme se do akce, kamaráde.
Izgleda da izlazimo iz penzije, druže.
Není to tak snadné, jak se zdá.
Ово уопште није лако како изгледа.
Nic není tak, jak se zdá.
Ništa nije onako kakvim se èini.
Jak se zdá, propadla jsem časem.
Izgleda da sam pala kroz vreme.
Tři podezřelí vylupují pancéřovaný vůz a jak se zdá, s pomocí policejního robota skauta.
Kreæi! Izgleda da ovi razbojnici pljaèkaju vozilo uz pomoæ Skaut robota.
Pracovat sám na sebe není tak bombastické, jak se zdá.
Raditi za sebe i nije baš onako kako se èesto èini.
Je to super koníček, ale není to tak chlapský, jak se zdá.
To je lep hobi, ali verovatno nije dovoljno muževan.
Jak se zdá, nabubřelost je též darem přirozeného výběru.
Ali i samozavaravanje je dar prirodnog izbora.
Jak se zdá, tvůj přítel je mnohem soucitnější než ty.
Tvoj prijatelj ima malo više saoseæanja od tebe.
Postrádají, jak se zdá, schopnost přebírat znalosti od druhých napodobováním či imitací nebo prostě pozorováním.
Izgleda da im nedostaje sposobnost da uče od drugih kopiranjem ili imitacijom ili jednostavno gledanjem.
(Smích) Ale jak se zdá, teď ani nemůžeme mluvit o nejbezpečnějším místě, kde v letadle sedět.
(Smeh) Ali sad izgleda da čak ne možemo ni da pričamo o najsigurnijem mestu u avionu.
Bylo by opravdu výborné, kdyby toto pomohlo ukončit zatuhlost způsobenou protichůdnými myšlenkami, která jak se zdá paralyzuje náš globalizovaný svět.
Bilo bi stvarno odlično ako bi imala moć da pomogne prekid zastoja nastao suprotstavljanjem ideja, koji izgleda paralizuje naš globalizovani svet.
Cestuji po celém světě a všímám si, že všude tam, kam přišel romantismus, jak se zdá, nastala krize touhy.
Putujem svetom i primećujem da tamo gde je stupila romantika izgleda da postoji kriza žudnje.
Je to tak prostá otázka, ale v dnešním světě, jak se zdá, i obyčejné otázky vyvolávají komplikované odpovědi.
То је тако једноставно питање, али наравно, ових дана једноставна питања доносе све сложеније одговоре.
Jak se zdá, dělají to všechny její kámošky a moje mamka říká, že jsem to taky dělala, což mě přimělo zamyslet se nad tím, kdy jsem s tím vlastně přestala.
Izgleda da svi njeni prijatelji to rade i moja mama kaže da sam i ja to radila, i to me je navelo da pomislim: kada sam prestala da radim ovo?
Ale když se podíváte na mapu, zdálo by se, že většina radioaktivity byla odplavena dál od japonského pobřeží, které je dnes většinou – jak se zdá – bezpečné.
No, ako posmatrate kartu, može se činiti da je radioaktivnost uglavnom sprana sa japanske obale i uglavnom i jeste - izgleda bezbedno, plavo.
Lhaní nám moc nejde a obvykle nás nebaví účastnit se této společenské hry, z níž, jak se zdá, se těšíte vy ostatní.
Нисмо веома добри у лагању и обично не уживамо да учествујемо у овој друштвеној игри која је, изгледа, већини вас толико драга.
Proč, jak se zdá, potřebujeme tyto bytosti, které cítí různé věci, k tomu abychom funfovali?
Zašto je neophodno da ova bića osećaju stvari da bi funkcionisala?
Jde o průmysl, kterého se, jak se zdá, současná recese vůbec netýká.
To je industrija koja je trenutnu recesiju preživela sa ravnodušnošću.
1.6063678264618s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokazalo se, da svi moramo napustiti sobu zbog srećnih događaja. 