Kdo jí mé tělo a pije mou krev, zůstává ve mně a já v něm.
Oni koji jedu moje tjelo i piju moju krv žive u meni... i ja živim u njima.
Ale jestli to poděláte, já v tom s váma nepojedu.
No ako potoneš, ja neæu s tobom.
Řekni jí, že já v něho také věřím.
Реци јој да не верујем ни у њега.
Já v tobě vidím Boha, proto jsem se zamiloval.
Vidim Boga u tebi, i zato sam se zaljubio.
"Skrz oči plné slz já v smrtícím království snů spatřil..."
"Oèima što ih u suzama vidjeh, tu u kraIjevini iz sna smrti..."
TY bydlíš v Seattlu, a já v e zkurvebýn New Yorku.
Ti živiš u Seatllu, ja æu u kurac New yorka.
Už je to nějakou dobu a já v sexu nemám moc zkušeností.
Dugo veæ nisam, a nisam baš iskusan. Kad je u pitanju seks.
Stejně jako jsem já v něm.
Kao što sam i ja u njemu.
Víš, Marcus tě urážel a to já v mé třídě nedovolím.
I znaš Marcus je izbaèen iz odjeljenja, jer takve stvari neæu dopustiti na mom satu.
Vysvětlovat budu já - v tisku.
Ja ću objasniti, u štampanom izdanju.
Já v tý ocelárně pracuju, ty zmrde.
Ja radim u toj tvornici, ti mali seronjo.
Ne, jen on a já, v domě, sami ve tmě, opuštěni, mrháme životy závislí na vaší péči.
Ne bi! Ostali smo on i ja u ovoj kuæi! Sami, u mraku.
A proč jsem já v ohrožení?
A kako sam ja u opasnosti?
A já v německých bordelech trávím čas jen zřídkakdy.
A ja sam retko u nemaèkim bordelima.
"Já" v přítomnosti nechce šetřit nic.
Садашње Ја уопште не жели да штеди.
Za Hala i za mě vám přeji to nejlepší, jak vašemu "já" v přítomnosti, tak budoucímu "já".
У Халово и моје име, желим све најбоље вашем садашњем и будућем Ја.
Toto jsem já v CERNu ve švýcarské Ženevě, což je nejlepší laboratoř částicové fyziky na světě.
Ovo sam ja u CERN-u u Ženevi, Švajcarska, koji je najeminentnija laboratorija atomske fizike u svetu.
aby se stával mnohem častěji. Tento svět volá po kolektivním myšlení, a já v ně věřím.
Ovaj svet nas poziva da imamo zajednički način razmišljanja, i ja verujem da to treba da učinimo.
Určitě mnoho z vás, stejně jako já, v prosinci dostává přání, která obsahují složené listy barevného papíru, na kterých je napsáno to, co známe jako rodinný sváteční dopis.
Sigurna sam da mnogi među vama, poput mene, kad dođe decembar, dobijaju čestitke koje sadrže one savijene obojene papire na kojima je napisano ono što je poznato kao porodično praznično pismo.
Ale přesně si myslím, že každý z nás -- vy i já -- v tom hrajeme důležitou roli.
Ali dalje od toga, mislim da svako ovde ima ulogu u tome.
Prožívající já v této volbě nemá žádný hlas.
"Доживљавајући" део се у овом случају не пита.
I když, mimochodem, už jsme schopni získat celkem dobrou představu o štěstí prožívajícího já v čase.
Успут, сада можемо прилично добро да схватимо срећу "доживљавајућег ја" кроз време.
Nebo troubiti budu já v troubu i všickni, jenž se mnou budou, tehdy vy také troubiti budete v trouby vůkol všeho vojska, a řeknete: Meč Hospodinův a Gedeonův.
Kad ja zatrubim u trubu i svi koji budu sa mnom, tada i vi zatrubite u trube oko svega logora, i vičite: Mač Gospodnji i Gedeonov.
Nenávidím těch, kteříž následují pouhých marností, nebo já v Hospodinu naději skládám.
Radovaću se i veseliti se o milosti Tvojoj, kad pogledaš na moju muku, poznaš tugu duše moje,
Ale já v tobě naději skládám, Hospodine; řekl jsem: Bůh můj jsi ty.
U Tvojoj su ruci dani moji; otmi me iz ruku neprijatelja mojih, i od onih, koji me gone.
Ježto já v nemoci jejich pytlem jsem se přiodíval, duši svou postem trápil, a sám u sebe za ně často se modlil.
Ja se u bolesti njihovoj oblačih u vreću, mučih postom dušu svoju, i molitva se moja vraćaše u prsima mojim.
Pročež i já v bídě vaší smáti se budu, posmívati se budu, když přijde to, čehož se bojíte,
Zato ću se i ja smejati vašoj nevolji, rugaću se kad dodje čega se bojite;
Aj, já v soud vejdu s tebou, proto že pravíš: Nehřešila jsem.
Evo ja ću se preti s tobom što govoriš: Nisam zgrešio.
Protož prorokuj o zemi Izraelské, a mluv k horám a pahrbkům, potokům i k údolím: Takto praví Panovník Hospodin: Aj, já v horlivosti své a v prchlivosti své mluvím, proto že pohanění od národů snášíte.
Zato prorokuj za zemlju Izrailjevu, i reci gorama i humovima, potocima i dolinama: Ovako veli Gospod Gospod: Evo, ja govorih u revnosti svojoj i u jarosti svojoj; što podnosite sramotu od naroda,
Nebo pravíte, že já v Belzebubu vymítám ďábly.
Kao što kažete da pomoću Veelzevula izgonim djavole.
Jestliže já v Belzebubu vymítám ďábly, synové vaši v kom vymítají?
Ako li ja pomoću Veelzevula izgonim djavole, sinovi vaši čijom pomoću izgone?
Kdo jí mé tělo a pije mou krev, ve mně přebývá a já v něm.
Koji jede moje telo i pije moju krv stoji u meni i ja u njemu.
Pakliť činím, tedy byste pak mně nevěřili, aspoň skutkům věřte, abyste poznali a věřili, že Otec ve mně jest, a já v něm.
Ako li tvorim, ako meni i ne verujete, delima mojim verujte, da poznate i verujete da je Otac u meni i ja u Njemu.
A což nevěříš, že já v Otci a Otec ve mně jest?
Zar ne veruješ da sam ja u Ocu i Otac u meni?
Věřtež mi, že jsem já v Otci a Otec ve mně; nebo aspoň pro samy skutky věřte mi.
Verujte meni da sam ja u Ocu i Otac u meni; ako li meni ne verujete, verujte mi po tim delima.
V ten den vy poznáte, že já jsem v Otci svém, a vy ve mně, a já v vás.
U onaj ćete vi dan doznati da sam ja u Ocu svom, i vi u meni, i ja u vama.
Zůstaňtež ve mně, a já v vás.
Budite u meni i ja ću u vama.
Aby všickni jedno byli, jako ty, Otče, ve mně, a já v tobě, aby i oni v nás jedno byli, aby uvěřil svět, že jsi ty mne poslal.
Da svi jedno budu, kao Ti, Oče, što si u meni i ja u Tebi; da i oni u nama jedno budu, da i svet veruje da si me Ti poslao.
Já v nich, a ty ve mně, aby dokonáni byli v jedno, a aby poznal svět, že jsi ty mne poslal, a že jsi je miloval, jakožs i mne miloval.
Ja u njima i Ti u meni: da budu sasvim ujedno, i da pozna svet da si me Ti poslao i da si imao ljubav k njima kao i k meni što si ljubav imao.
A známéť jsem jim učinil jméno tvé, a ještě známo učiním, aby to milování, kterýmž jsi mne miloval, bylo v nich, a i já v nich.
I pokazah im ime Tvoje, i pokazaću: da ljubav kojom si mene ljubio u njima bude, i ja u njima.
Tak i ty máš některé, kteříž drží učení Mikulášenců, což já v nenávisti mám.
Tako imaš i ti koji drže nauku Nikolinaca, na koju ja mrzim.
4.6801409721375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oni koji jedu moje tjelo i piju moju krv žive u meni... i ja živim u njima. 