Prevod od "já tohle" do Srpski


Kako koristiti "já tohle" u rečenicama:

Šerife, já tohle město nemám v tak velký lásce.
Шерифе, не знам да ли ми се баш толико допада овај град.
Já tohle doma nikdy nepiju, víš.
Ovo nikada nisam pio kod kuæe.
Já tohle kázání chápu, ale jaká skutečná fakta...
Cenim to, ali koje moguæe èinjenice...
To jsem já, tohle Danforth, Westmore, Bronson, Ortega, a tady vzadu je Delmare.
To sam ja, ovo su Danforth, Westmore, Bronson, Ortega. I pozadi je Delmare.
Carmen, a já... tohle všechno jsi nám říkal.
Carmen i ja! Sve što si mi rekao o tome.
Já tohle přežiju a budu z toho profitovat, ale vy vy ne.
Ја ћу преживети и зарадити на овоме, док ти ти нећеш.
Já tohle místo nepovažovala za investici.
Ово ја никад нисам сматрала инвестицијом.
Všecko mi řeknete - opravdu všechno - a já tohle pohřbím.
Reci mi sve, doista sve, i pokopat æu ovo.
Já tohle prostě nevezmu s humorem, mami.
Ja ovo neæu da podržim, mama!
Tohle je jen ty a já, tohle je záležitost otce a syna, že?
Ти и ја, ову су отац-син ствари.
Víš, Mary, já tohle ještě nedělal.
Znaš, Meri, nikad pre nisam ovo radio.
Protože... já tohle nemůžu udělat s vědomím, že tě tu nechám samotnou.
Jer ne mogu ovo uèiniti misleæi da te ostavljam samu. Dobro?
Ale... já tohle nikdy k nikomu necítil a to jsem měl fakt hafo holek.
Ali ja nisam nikad osjetio ovako nešto ni prema kome, a bio sam s puno djevojaka.
Chystala jsem se, ano, ale... ty a já, tohle byl náš případ, a myslela jsem... co se děje mezi námi, mělo by zůstat jen naše.
Хтела сам, да, али... ипак, то је био наш случај, па сам мислила да оно што се дешава међу нама буде само наше.
Jak to vidím já, tohle jsou naše možnosti.
Kako ja to vidim ovo su nam opcije.
Moje máma je jediná, která nepodědila správné vlohy, a já tohle chci.
Моја мама је једина која није добила ген, и ја то желим.
Já tohle neříkám jen pro dobro dětí, Dexi, ale i pro tvoje.
Ne govorim ovo samo zbog djece, veæ i zbog tebe.
Chci říct, já jsem certifikovaný webmaster Stick Hippa, a ani já tohle nevím.
Mislim ja sam administrator na njihovom sajtu, a èak ni ja nisam znao za to?
Buď můžeš zůstat v Mystic Falls, nebo můžeš přijmout své skutečné já, tohle město se mnou opustit, čímž svému bratrovi zachráníš život.
Možeš ostati ovde i živeti u Mytic Fallsu ili možeš prihvatiti šta si stvarno, otiæi iz grada sa mnom, i spasiti svoga brata.
Já tohle zanesu na poštu před pátou.
A ja æu se pobrinuti da odnesem ovo u Poresku Upravu pre 5:00.
Já tohle říkám pořád, on říká, že ne.
To sve vreme govorim, a on kaže ne.
Peníze dostaneme, když přitáhneme pozornost, a já tohle potřebuji zaplatit.
Pažnja medija je novac, a ja moram sve ovo da platim.
Sakra, já tohle místo našel spolu s Jerrym Beaverem, Stephanií Davisovou...
Suosnivaè sam tog mesta sa Džerijem Biverom, Stefani Dejvis...
Já tohle nechci opustit, nechci ji tu jen tak nechat.
Ne želim ostaviti ovo. Ne želim ostaviti nju iza nas.
Myslíš si, že já tohle chci dělat?
Misliš li da ja ovo želim?
Jak to vidím já, tohle je karaoke bar, kde mají cenově dostupné jídlo a drinky, kde je otevřeno do noci, a kam se zaměstnanci chodí po práci pobavit.
U karaoke-baru s pristupaènom hranom i piæem. Radi dokasno, a moje osoblje tu se druži poslije posla.
To, že zjistí, že ty a já tohle malé tajemství střežíme.
Da saznaju da ti i ja èuvamo tu malu tajnu.
Já tohle dělat, určitě nikoho nežádám, aby vyčkal "prosím".
Da ja tu radim, zamolila bih nekoga da mi prisloni pištolj uz glavu.
Ne, podívej, já tohle nechci udělat.
Ne, gledaj, ja to ne želim uèiniti.
Co kdybych já tohle řekl o tvé ségře?
Što da ja kažem sve to za tvoju sestru?
Podívej, je mi to líto, Joe, ale já tohle nedokážu.
Vidi, žao mi je, Džo, ali ja ne mogu to da uradim.
Všem se omlouvám, ale já tohle nemůžu udělat.
Žao mi je, ali ne mogu ovo.
A já tohle rychle ukončím, bez dalších obětí.
Ja æu ovo okonèati, brzo, bez novih žrtava.
Já tohle nezvládnu, strašně se bojím.
Ne mogu ja ovo, žao mi je. Toliko se plašim.
Už mi sem nevolej, protože já tohle číslo nevezmu.
Nemoj me više zvati, svakako neæu odgovoriti.
Já tohle vím, protože jsem tam byla.
Znam ovo jer sam bila tamo.
Spolehni se, že já tohle můžu dělat celou noc, zlatíčko!
Raèunaj da ovako možemo celu noæ, malena!
Ty a já, tohle není osobní.
TI I JA... OVO NIJE LIÈNO.
Já vím a věř mi, že já tohle taky vážně nechci dělat.
Znam, i veruj mi, ni ja ne želim da radim to što radim.
Tady jsem já, tohle jsi ty.
Ovo sam ja, a ovo ti.
Já?" Tohle všechno se změnilo s Joan.
Све се то променило са Џоан.
Znám lidi, kteří pracují v Google a kteří mají doma svoje vlastní malé datové centrum, já tohle nedělám.
Znam ljude koji rade za Gugl i imaju svoje male centre za podatke u svojim domovima, a ja to ne radim.
0.92161583900452s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?