Prevod od "já ne" do Srpski


Kako koristiti "já ne" u rečenicama:

Možná někdo jiný, ale já ne.
Možda ce neko drugi, ali ja necu.
Jeho smrt mám na svědomí já, ne ty.
Njegova smrt je na mojoj savesti, a ne na tvojoj.
Mrzí mě to, ona má pravdu, já ne.
Da, žao mi je. Ona je u pravu, pogrešio sam.
Ale to jsem udělal já, ne vy.
Али ја сам то урадио, не ти.
Znamená to, že ty jsi pavián, ale já ne.
To znaèi da si ti babun, a ja nisam.
Možná ty jo, ale já ne.
Možda tebi treba, ali meni ne!
Co ona má a já ne?
Što ona ima, a ja ne?
Víš snad něco, co já ne?
Govoriš kao da znaš nešto što ja ne znam.
Ten scénář jsem si vybral já, ne?
I ja sam izabrao ovaj scenario?
Někdo to může považovat za náhodu, ale já ne.
Neki æe misliti da je ovo sluèajnost, ja ne.
Co on má, co já ne?
Šta on to ima što ja nemam?
Co máš ty a já ne?
Šta ti imaš, što nemam ja?
Co má ona a já ne?
Šta ima ona što ja nemam?
To jsem byla já, ne ona.
To sam bila ja, ne ona.
Já ne, dávám přednost zůstat tam, kde jsem.
Ja ne, radije ostjem ovde gde sam.
Jak to, že ty můžeš a já ne?
Kako ti to možeš, a ja ne mogu?
No, moji kamarádi se všichni po maturitě odstěhovali a já ne, takže jsme se tak nějak odcizili.
Аха, моји пријатељи, они су сви отишли после матуре. А ја нисам. Сви смо некако раштркани.
Já ne.... nemám současné informace, pane, ale myslím si, že byste se tam měl co nejdřív dostavit.
Nemam najnovije informacije. Ali trebali biste otiæi onamo što prije.
Cítím jak se na mě všechno kupí a ostatní, vypadají, že to všechno zvládají a... já ne, chápete.
Čini mi se kao da se sve nekako brzo dešava. A svi ostali se izgleda nose sa tim. Kao da...
Nemůžeme být spolu, protože jednoho dne zemřeš a já ne.
Ne možemo biti jer jednog dana æeš ti umrijeti, a ja neæu.
Možná, že jsi zvyklý na civilní ztráty, ale já ne.
Možda si navikao na kolateralnu štetu, ali ja nisam.
A naplň své srdce láskou k někomu jinému, někomu, kdo tě může milovat tak, jako já ne.
I ispuni svoje srce sa ljubavlju prema nekoj drugoj... Prema nekome ko te može voljeti kako ja nikada nisam.
Ty možná ano, ale já ne.
Možda tebi treba, ali meni ne.
Můžete do té budovy nakráčet, já ne.
Можете прошетати у ту зграду, ја не могу.
Ne, ne... já ne,... to je nařízení shora.
Ne, ne... to nisam ja, to su smernice izrekao odozgo.
To ani já ne, kdybych vlastnil takovou zralou kundu.
Ni ja ne bih, da imam ovaku dobru kuèkicu.
Možná jsi připravená riskovat Henryho život kvůli hledání nějakého blázna se zlomeným srdcem, ale já ne.
Ti si možda spremna da rizikuješ Henrijev život zbog zadatka budale slomljenog srca, ali ja nisam.
Nikdy jsi mě neměl rád, protože jsi hledaný zločinec, který žije ve stínu, ale já ne.
Nisam ti se svidela jer ti si tražen èovek koji živi pod velom, a ja ne.
Já ne, zůstal jsem s tebou.
Ja nisam, ostao sam sa tobom.
Můžu za to já, ne ty.
Ниси ти у питању, него ја.
Poslyš, nejsi tím, kým jsi byl a ani já ne.
Gle, nisi onaj tko si bio niti sam ja.
Jestli se do mě zamiluješ, tak ty umřeš a já ne.
Ako me voliš, umrećeš. A ja neću.
Já ne, ale... ano, někdo ano.
Ne ja, ali... Da, neko jeste.
Když někdo krvácel, chtěl jsem, abych to chtěl já, ne někdo jiný.
Ako je neko postao krvav, želeo sam to da budem iz svojih nekih razloga, nièijih drugih.
Ty víš něco, co já ne?
Zašto? Ti znaš nešto šta ja ne znam?
Když jsme si to vyjasnili, můžeš pokračovat s tou bajkou, ale já ne...
Što æe reæi, možemo se igrati ove bajke, ali zašto bih ja...
Jako by něco bylo špatně a všichni věděli co, jen já ne.
Kao da je nešto loše izza krivine, za šta samo ja ne znam.
Ale já ne, takže to neuděláme.
Ja ne želim, zato i neæemo.
Možná si to ty zasloužíš, ale já ne.
Ти можда заслужујеш ово, али ја не.
Abychom tomu strachu utekli, obvykle děláme jednu ze dvou věcí: Můžeme odmítat: „Já ne, já s tím nemám co do činění, tohle se mi nemůže stát.“
Zbog tog straha, činimo nešto od ove dve stvari: poričemo: "Ovo nisam ja, ovo nema veze sa mnom, ovo mi se nikad neće desiti."
A když kamarádi odjeli a trávili letní prázdniny na pobřeží, tak já ne.
A kad su moje prijateljice odlazile na letnji odmor na Džerzi Šor, ja nisam.
Pokud rozdělíte štěstí stejným způsobem jako já -- ne pouze pozitivní emoce, to zdaleka nestačí -- v životě je proud a je tam také smysl.
Kada jednom raščlanite sreću na način na koji sam ja to učinio, ne samo pozitivne emocije -- to nije ni izbliza dovoljno -- postoji flow u životu i postoji smisao.
3.5439190864563s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?