Prevod od "identitu" do Srpski


Kako koristiti "identitu" u rečenicama:

Pohřbili mou identitu a zavraždili moji lásku.
Uništili su moj identitet, i èoveka kojeg sam volela.
Problém je, že jsme byli odděleni tím, že jsme se narodili, dali nám jméno, identitu, dali nám individualitu.
Problem je u tome što su nas pri roðenju razdvojili i dali nam imena i identitet, individualizovali nas.
Je hrozné, když vám někdo vezme vaši identitu.
Užasna stvar... je kada ti neko oduzme identitet.
Ale má zdroje, aby vám mohl dát nový život a identitu.
Али има могућности да ти обезбеди нови живот, нови идентитет.
Prozradilo by to vaši novou identitu.
То ће угрозити твој нови идентитет.
Je jen jedna osoba, která zná jeho identitu.
Постоји само једна особа којој Рокс верује
Musíte nám prozradit identitu či místo pobytu takzvaného V.
Morate nam odati identitet ili gde se nalazi, èovek zvani V.
Zajímalo by mě jen jedno... jestli musím skrývat svou pravou identitu.
Moja jedina briga je da li bih trebao sakriti svoj identitet.
Uvědomuješ si, jak daleko jsem musel zajít, aby jsem ochránil tvoji identitu, Samire?
Shvataš li koliko sam daleko otišao da zaštitim tvoj identitet, Samir?
On ví, že my dva jsme jediní, kteří znají pravou identitu toho druhého.
Oèito je Rorschachu palo na pamet da smo mi jedini koji znamo naše identitete.
Celou dobu, co jsem hledala svou identitu, jste věděli, kdo jsem?
Svo ovo vrijeme sam tražila moj identitet a vi ste znali tko sam?
Nevšiml sis, že jsem si kvůli tobě vytvořil falešnou identitu?
Da li si primetio da sam stvorio èitav lažni život kako bih pobegao od tebe?
Můžu dokázat, že sis vytvořil falešnou identitu.
Još uvek mogu da dokažem da si stvorio sasvim lažan identitet.
Věděla, že musí změnit svůj život a svou identitu.
Znala je da mora da preokrene svoj život i identitet.
Řekla jsem mu, že během měsíce budu znát identitu každého člena, který otrávil jeho společnost.
Rekla sam mu, za mjesec dana imati identitet sviju koji su mu otrovali kompaniju.
Když Beth zemřela, přijala jsem její identitu.
Gledali ste: -Kad je Bet umrla, uzela sam njen identitet.
Má pomník na hřbitově v Chiswicku, kde sis před 5 lety vzala její jméno a datum narození, a tedy i její identitu.
Njen grob je na Čizičkom groblju, odakle si pre pet godina uzela njeno ime i datum rođenja, a time i njen identitet.
Nemůžeš vysílat jejich identitu bez oznámení příbuzným.
Ne mozemo, moramo prvo razgovarati sa porodicom.
Našemu jednotnému kousku je dáno jméno, jsou mu sděleny nejrůznější věci o něm samotném a tyto detaily, názory a představy se stanou fakty, které pomáhají budovat nás samotné, naši identitu.
Наш мали део целовитости добија име и свашта му се о њему говори. И ти детаљи, мишљења и идеје постају чињенице, које постају материјал изградње нашег идентитета.
Opravdu jsem s tím hodně bojovala a musím říct, že když ztratíte svoji identitu, základní identitu, a v mém případě to bylo to, že jsem chytrá, když ji ztratíte, neexistuje už nic jiného, kvůli čemu byste se cítili víc bezmocně.
Borila sam se sa ovim i moram reći, kada ti je oduzet identitet, tvoj istinski identitet, a za mene je to bio intelekt, kada ti je to oduzeto, ne postoji ništa što može učiniti da se osećaš bespomoćnije.
Ukázalo se, že provozování umění múže přetvořit lidskou identitu a přetvořit předsudky pozměněním již známého.
Pokazalo se da umetnička praksa može ponovo da stvori nečiji identitet i izmeni predrasude kroz promenu sagledavanja već poznatog.
Dej mi pocit sounáležitosti, dej mi identitu, dej mi budoucnost, zároveň s pocitem výjimečnosti, tajemství a obdivu.
daj mi pripadnost, daj mi identitet, daj mi stalnost, ali mi daj i uzvišenost i misteriju i začudnost nad životom,
Měl jsem přijmout identitu, kterou mi přidělili ostatní.
Rečeno mi je da prihvatim identitet koji će mi drugi dodeliti.
Je tragické, že Severokorejci musí skrývat svou pravou identitu a tak těžce bojovat o pouhé přežití.
Трагично је да Севернокорејци морају да крију свој идентитет и јако се боре само да би преживели.
Když přemýšlíme o práci, většinou uvažujeme o motivaci a výplatě jako o jednom a totéž, ale ve skutečnosti bychom sem však měli zahrnout ještě mnoho věcí - smysl, vytváření, problémy, vlastnictví, identitu, hrdost atd.
Kada razmišljamo o radu, obično su motivacija i zarada ista stvar, ali u stvarnosti bi tome verovatno trebalo dodati još stvari - smislenost, stvaranje, izazove, vlasništvo, identitet, ponos, itd.
Tito heterosexuální rodiče po nich často chtějí, aby fungovali v tom, co pokládají za tradiční svět, a tito homosexuálové musí svou identitu objevit později.
Ovi strejt roditelji često hoće da oni funkcionišu u onome što oni misle da je mejnstrim svet i ti gej ljudi moraju da pronađu svoj identitet kasnije.
Většina lidí schraňuje své vzpomínky s představou, že ty reprezentují jejich identitu, kým jsou, odkud vzešli.
Većina voli svoja sećanja, zna da ona predstavljaju njihov identitet, ono ko su i odakle dolaze.
Tajil jsem svou před spolužáky svou identitu, abych se nestal jejich terčem, ale jak se ukázalo, být tiché, baculaté nové dítě ve třídě byl důvod více než dostačující.
Свој идентитет сам крио од осталих у разреду, да бих избегао да будем мета, али испоставило се да је бити тихи, буцмасти, нови клинац било и више него довољно муниције.
Existuje jeden jednoduchý prohřešek, který může pár okrást o jejich vztah, jejich štěstí a jejich vlastní identitu: nevěra.
Postoji jedan prost prestup koji može da liši par njihove veze, njihove sreće i njihovog ličnog identiteta: afera.
Je potřeba, aby obyčejné lidi dopálilo, že je možné schovávat identitu za utajované společnosti.
Potrebno nam je da se obični ljudi naljute na način na koji ljudi mogu da sakriju svoje identitete iza tajnih firmi.
Ale je nemožné uplatnit toto právo, když média nedokážou shromáždit tyto zprávy a chránit identitu těchto statečných mužů a žen, který jim je poskytli.
Ali je nemoguće praktikovati to pravo, ako mediji ne mogu i da sakupljaju vesti i da štite identitete hrabrih muškaraca i žena koji im ih dostavljaju.
Dokonce jsem zkusil opravit svojí identitu na sociálních sítích, jako to dělá každý.
Čak sam pokušao da rekonstruišem identitet na društvenim mrežama, kao što svi rade.
Neprojektujeme už jednoduše identitu, ale vytváříme ji.
Nije da samo projektuju identitet, oni ga kreiraju.
(smích) Pro moderní Američany, kteří jsou vystaveni více možnostem a více reklamám na nich postavených než kdokoliv jinde na světě, je volba stejně určující jejich identitu jako tyto produkty.
(smeh) Za moderne Amerikance, koji su izloženi mnogo većem broju mogućnosti i oglasa za mogućnosti nego bilo ko u svetu, izbor govori o njima koliko govori i o samom proizvodu.
Identitu nedědíme, musíme si ji vynalézt.
Mi ne nasleđujemo identitet, izmišljamo ga.
4.0613751411438s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?