Ideálu - Prevod Na Srpski

Marcusi, vy jste od jejího ideálu vzdálený asi jako jsou od sebe vzdáleny dvě galaxie.

Marcus, toliko si daleko od njenog tipa muškarca da ste praktièki u razlièitim galaksijama.

Brání hodnoty amerického ideálu a zastává se slabších... ve společnosti, kde je morálka cizím slovem.

Brok štiti vrednosti amerièkih ideala... i bori se za razloge koji ubrizgavaju ponos... u društvo gde moral teško izbija na površinu.

Ale pak se objevila jiná pověra o hledání ideálu...

Ali postoji drugo sujeverje o traženju idealnog partn...

Kaligrafie Zlomeného meče není o technice meče, ale o vrcholném ideálu tohoto umění.

Ovaj svitak Slomljenog Maèa ne sadrži tajnu njegovog maèevanja. Ono što otkriva je njegov najviši ideal.

Měl daleko k našemu ideálu - kultivovanému Dandymu.

Bio je sirov i daleko od našeg ideala profinjene slike onoga kakav bi Dandi trebao biti.

Ale když se stanete něčím víc, když se dáte plně do služeb nějakého ideálu, a když vám v tom nedokážou zabránit, pak se z vás stane někdo úplně jiný.

Али ако постанеш нешто више од човека, ако се посветиш идеалу, и ако те не могу зауставити, тада постајеш нешто потпуно другачије.

Nejsme na světě dlouho, proto toužíme po ideálu.

Nismo dugo ovde, ali to je ulica gde želimo da živimo

Říká, že pokud nepřestaneme viset na našem dokonalém ideálu který si myslíme, že chceme... Samy se odstříháváme od příjmu z nekonečného zdoje.

Kaže, ako nastavimo ovako kao što idemo, sa našim ubeðenjem da radimo šta u stvari želimo, u stvari sve više sebe udaljavamo od stvarnosti.

Nic není nebezpečnějšího, smrtelnějšího pro milovanou osobu, než být milována ne pro to, jaká je, ale protože odpovídá ideálu.

Не постоји ништа опасније, смртоносније за вољену особу, него да буде вољена, не због онога што јесте, већ зато што се уклапа у идеал.

Chce, aby to bylo perfektní a ta včerejší tragédie byla od ideálu daleko.

Želela je da noæ protekne savršeno, a sinoæna pirotehnièka skoro-tragedija teško se može nazvati savršenom pripremom.

Je hloupé cítit se mizerně kvůli nějakému ideálu.

Glupo bi bilo da budemo nesreæni što ništa nije idealno.

Předej zprávu tomu svému ideálu... diskrétně... pošli ho vyptat se sera Hugha.

Пренеси поруку том твом див-јунаку, дискретно, да испита сер Хјуа.

Ten motýl může symbolicky představovat nejen přeměnu, ale i dozrání jeho erotického ideálu.

Leptir može simbolièno da predstavlja ne samo transformaciju nego i zrelost njegovih erotskih ideala.

Podívej, vím, že naše situace má daleko do ideálu, ale nechoď na mě s tím "Zápisníkem jedné lásky", ne teď.

Gledaj, znam da je naša situacija daleko od idealne, ali ne pretvaraj ovo u "Beležnicu" sad.

Zvolená oddanost jinému člověku nebo neurčitému ideálu.

Odabrana privrženost prema drugoj osobi ili nedodirljiv ideal.

Umělec založil Spravedlnost na klasickém ideálu ženy.

Umjetnik je nacrtao damu Pravde na osnovu klasiènih ženskih ideala.

To ano, ale naše tržby mají daleko do ideálu, takže si nemůžeme dovolit telefonáty jen tak ignorovat.

Хоћемо, али посао нам није достигао жељени успех, и тешко ми је сад да игноришем муштерије.

Jsem proti tomu plešatému ideálu, který byl vytvořen, médiemi a pornem.

Ja sam protiv æosavih uzova po medijima i protiv porniæa.

Možná, odpověď spočívá v zkaženém ideálu celé frakce, krádeže jídla, všeobecné neschopnosti a zneužívání dětí."

Можда одговор лежи у корумпираном идеалу целе фракције, крађе ресурса, општој неспособности, злостављања њихове деце."

Rod Grimaldiů je strážcem tohoto ideálu.

Dužnost Kuæe Grimaldi je da štiti taj ideal.

Maskovaný revolucionář je pravým opakem demagogické tváře a fašistického ideálu charismatického individua.

Maskirani revolucionar je direktna inverzija lica demagoga, u osnovi fašistièki ideal magnetskog pojedinca.

Doufám, že moje Olympia se stane největší reklamou olympijských ideálu, jakou kdy svět spatřil.

Nadam se da æe Olimpija stajati kao najveæa promocija olimpijskih ideala koje je svet ikada video.

Dnes romantickou lásku nahradilo křesťanství jako doktrínu pro vynucování ideálu monogamie a Francouzi si uvědomují, že to není realistické.

Umesto hrišæanstva, romantièna ljubav nameæe ideal monogamije. Francuzi znaju kako je to nerealno.

Ptám se na vaší víru v sílu vašich ideálu.

Dovodim u pitanje vašu veru u moæ vaših ideala.

První otázka byla o ideálu demokracie, jehož všechny vlastnosti jsou velmi atraktivní.

Pa, kod prvog pitanja se radi o idealu demokratije i svi njegovi kvaliteti su veoma privlačni.

Takže celé toto soustředění se na smrt neznamená, že Torajané netouží po ideálu dlouhého života.

Sav ovaj fokus na smrt ne znači da Toradžani ne teže idealu dugog života.

Zaujal mě způsob, kterým prezentovali svojí osobnost pomocí vnějších vyjádření mužnosti, ideálu válečníka.

Zainteresovala sam se za način na koji su odabrali da se predstavljaju, za ovaj spoljašnji izražaj muževnosti, ideal ratnika.

Kvůli romantickému ideálu spoléháme na partnerovu věrnost opravdu vroucně.

Zbog ovog romantičnog ideala, oslanjamo se na vernost svog partnera s jedinstvenim zanosom.

A nakonec, druh formulace tohoto formátu "Amerického Ideálu", který se zrovna objevil v Afghanistánu, je nový program s názvem "Kandidát".

Poslednja vrsta ostvarenja ovog formata preuzetog od "Američkog idola" koji se pojavio u Avganistanu, jeste novi program pod nazivom "Kandidat".

Prevod od "ideálu" do Srpski

Kako koristiti "ideálu" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!