U braku su veæ 2 meseca, ali su sreæni kao da su mladenci.
Omluvte mě, myslím že se odebéřu na lóže a nechám vás dvě hrdličky být.
Oprostite, mislim da ću otići u svoju sobu i ostaviti vas dvoje golupčića.
Nechci vám to kazit, ale vy dvě hrdličky nemáte na vybranou.
Žao mi je da vas razoèaram ali vas dvije grlice nemate izbora.
Nechám vás dvě hrdličky o samotě.
Ostavljam vas dve zaljubljene ptièice nasamo.
Takže jste si vy dvě hrdličky už stanovili datum?
Onda, jeste li vas dve zaljubljene ptièice odredile datum?
Pořád je u nás a jsou jako dvě hrdličky.
Uvijek je u blizini i sada su u stalno u sedmom nebu.
Než vás dvě hrdličky opustím, dám vám stejnou radu, co mi dal táta:
Pa, ostaviæu vas sa savetom koji je meni dao moj otac:
Tak co, Marku, Bridget, kdy nám vy dvě hrdličky oznámíte datum?
Pa, Mark, Bridžit, kada ćete vas dvoje golupčića odrediti datum?
Nechám vás, vy dvě hrdličky, osamotě.
Pa, ostavit æu vas dvoje lude djece same.
Jsem si jistý, že ať už se vy dvě hrdličky bavíte o čemkoliv, je to otázka národní bezpečnosti, ale nádoba na kečup se sama znovu nenaplní.
Siguran sam, ptièice, da je to o èemu diskutirate pitanje nacionalne sigurnosti, ali tegla s keèapom se neæe napuniti sama.
Tak, Hope, povězte nám, jak jste se vy dvě hrdličky seznámily.
Hope, isprièaj nam kako ste se vas dva golupèiæa upoznali.
Vážně mě to hřeje u srdce, poslouchat vás dvě hrdličky.
Greje me oko srca kad vas èujem.
Co jste tam vy dvě hrdličky dělaly?
А шта сте ви, клинци, радили унутра?
Možná se mýlím, ale... nejsou Vanessa a Artie jako dvě hrdličky?
Možda sam u krivu, ali... Jesu li Vanessa i Artie zaljubljeni par?
Vrátím se na jaře, až andělé divoké hrdličky a slavík zazpívají.
Vratiæu se u proleæe, gde su anðeli i èuje se pesma slavuja...
To už se vy dvě hrdličky hádáte?
Da li se to dva golupcica vec svadjaju?
Vypadá to, že ty hrdličky jsou konečně hotovy.
Izgleda da su ljubavne ptièice napokon završile.
Bates je starší než vy a jste šťastní jako dvě hrdličky.
Bates je stariji od tebe, a sretni se kao ljubavni golupèiæi.
Jo, poslouchej, nabídl bych se, že budu řídit, ale vy dvě hrdličky si toho máte hodně co říct.
Slusaj, ponudio bih se za vožnju, ali znam da vas dve pticice imate puno toga razgovarati.
Kromě toho jsem si jistý, že vy dvě hrdličky budete rádi chvíli spolu sami.
Vama ptièicama æe dobro doæi malo vremena nasamo. -Voltere...
Penny a Leonarde, vy dvě hrdličky jste super úspěšní a žijete v New Yorku.
Uh, Penny i Leonard, ste dva ljubavnici su Super uspješni i živi u New Yorku.
A můžete jako dvě hrdličky odletět společně.
A vas dvoje ljubav ptice mogu odletjeti zajedno.
A teď prosím naše dvě hrdličky, aby si zatančily první tanec!
A sada, hoæe ti zaljubljeni par izaæi na podijum da otpleše prvi ples?
Oh, žhářství to je ten trestný čin co máme vyšetřovat, místo zavražděného kanárka a ukradené hrdličky.
O, paljevina. Zloèin koji smo trebali da istražujemo umesto ubistva kanarinca i kraða onih golupèiæa.
Upřímně doufám, že vy dva hrdličky nebyly to, co si myslím, že jste dělal.
Искрено се надам да вас двоје голупчића нисте радили оно што мислим да сте радили.
Dobře, poslyšte, nechám vás hrdličky o samotě, ale poradím vám, radši to dokončete, než někdo zjistí, co vzala.
OSTAVIÆU VAS ZALJUBLJENE PTIÈICE NASAMO, ALI, AKO ŽELITE MOJ SAVET, NAJBOLJE JE DA ZAVRŠITE S OVIM DOK NEKO NE SAZNA ŠTA JE UZELA.
Kol je spojen se svící, takže ať už si ty dvě hrdličky špitají cokoliv, naše čarodějky to uslyší.
Kol je vezan s tom sveæom, pa šta god naše zaljubljene ptièice kažu, naše veštice æe to moæi èuti.
Co máte v plánu dál vy dvě hrdličky?
Šta je sledeæe za vas dvoje ljubavnika?
A pakli by s to býti nemohl, aby dobytče obětoval, tedy přinese obět za vinu svou, kterouž zhřešil, dvě hrdličky aneb dvé holoubátek Hospodinu, jedno v obět za hřích a druhé v obět zápalnou.
Ako li ne bi mogao prineti jagnjeta ili jareta, onda neka donese na žrtvu Gospodu za prestup, kojim je zgrešio, dve grlice ili dva golubiće, jedno na žrtvu za greh a drugo na žrtvu paljenicu.
Též dvě hrdličky aneb dvé holoubátek, kteréž by mohl míti, a bude jedno v obět za hřích, a druhé v obět zápalnou.
I dve grlice ili dva golubića, koje može priskrbiti, da bude jedno žrtva za greh a drugo žrtva paljenica.
Potom dne osmého vezme sobě dvě hrdličky aneb dvé holoubátek, a přijda před Hospodina ke dveřím stánku úmluvy, dá je knězi.
A u osmi dan neka uzme dve grlice ili dva golubića, i neka dodje pred Gospoda na vrata šatora od sastanka, i neka ih da svešteniku.
A v den osmý vezme sobě dvě hrdličky aneb dvé holoubátek, a přinese je knězi ke dveřím stánku úmluvy.
I u osmi dan neka uzme dve grlice ili dva golubića, i neka ih odnese svešteniku na vrata šatora od sastanka.
A dne osmého přinese dvě hrdličky, aneb dvé holoubátek knězi, ke dveřím stánku úmluvy.
A osmi dan neka donese dve grlice ili dva golubića svešteniku na vrata šatora od sastanka.
Nevydávejž té zběři duše hrdličky své, na stádce chudých svých nezapomínej se na věky.
Ne daj zverima dušu grlice svoje, nemoj zaboraviti stado stradalaca svojih zasvagda.
Kvítíčko se ukazuje po zemi, čas prozpěvování přišel, a hlas hrdličky slyší se v krajině naší.
Cveće se vidi po zemlji, dodje vreme pevanju, i glas grličin čuje se u našoj zemlji.
A aby dali obět, jakož povědíno jest v Zákoně Páně, dvě hrdličky anebo dvé holoubátek.
I da prinesu prilog, kao što je rečeno u zakonu Gospodnjem, dve grlice, ili dva golubića.
0.64078807830811s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U braku su veæ 2 meseca, ali su sreæni kao da su mladenci. 