Prevod od "hormony" do Srpski


Kako koristiti "hormony" u rečenicama:

Dej jí čas. Její hormony se jednou musí přihlásit.
Daj joj vremena i hormoni æe je pomeriti malo i u tom pravcu.
Já vím, jaký to je, když v tobě bouří hormony.
Знам како је кад хормони прораде у хиљаду смерова.
Doktorká říká, že je to normální, všechny ty hormony a nedostatek spánku.
Doktor kaze da je normalno a nisi ni spavala.
V podstatě je to čtyřposchoďový betonový panelák, který slouží k ubytování asi 120 studentů s poblázněnými hormony.
То је блок од четири дела за смештање 120 хормонски помахниталих студената.
Nedával jste jim nové doplňky, hormony?
Дали им неку нову допуну, хормон?
Vím, že to neříkáš ty, to z tebe mluví hormony, ale mám chuť říct: "Kašlu na vás, hormony!
Знам да ти ово не би рекла, то хормони говоре зато ћу рећи, једите говна, хормони!
Bylo to, jako by se všechny moje holčičí hormony vyřítili ven a já byla připravena bít se na krev.
Bilo je to kao da su svi moji ženski hormoni podivljali, i izašla sam po krv.
A někde jsem četl, že když ženy tráví hodně času společně, jejich cykly se srovnají a fakt se jim ve stejný čas zblázní hormony.
Negdje sam proèitao kako žene koje zajedno provode puno vrmena, ciklusi im se usklade te im hormoni polude u isto vrijeme.
Nechceme žádné kortikotropní hormony, co způsobí akorát chaos.
Ne želimo da kortikotropin - Oslobaðajuæi hormon napravi štetu.
Srovnali jsme jí hormony a hned byla zase v klidu.
Ali èim je poèela piti hormone, sve se vratilo na staro.
Ale problém je ten, a nic ve zlým, dámy, že se snadno rozvášníte, necháte se unést, splaší se vám hormony, když máte rudou jízdu...
Ali uz dužno poštovanje prema vama, suviše se uzbudite, emocije vas preplave. Hormoni deluju na vas, dobijate menstruaciju.
Stejně pár týdnů potrvá, než ty hormony zmizí.
Ipak æe trebati nekoliko nedelja dok hormoni izaðu iz tvog sistema.
Ne, asi mi tělo zaplavujou hormony.
Ne, mislim da mi hormoni luduju.
Když už jsi u toho, vím, že s tebou teď mlátí hormony, ale jen proto, že tví přátelé mají sex, neznamená, že ty musíš také.
Kada veæ prièamo o tome, ja znam da su u tom dobu tvoji hormoni 'pobesneli', ali to što tvoji prijatelji upražnjavaju seks ne znaèi da i ti to moraš da radiš.
Lékař ji předepsal mužské hormony na zvýšení testosteronu, 2 tabletky denně.
Lekar joj je prepisao muške hormone, da joj podigne testosteron, 2 pilule dnevno.
BPA vlastně napodobuje tělu vlastní hormony a způsobuje tak neurologické a reprodukční problémy.
Dakle, BPA imitira telesne hormone i uzrokuje neurološke i reproduktivne probleme.
Tyto hormony jsou podobné hormonům v našich tělech.
Ovi hormoni su slični hormonima koji su u našim telima.
Domníváme se, že hormony inzulín a IGF-1 jsou obzvláště aktivní za příznivých podmínek -- v dobrých časech -- kdy je hojnost potravy a životní podmínky bez velkého stresu.
Mislimo da su insulin i IGF-1 hormoni oni hormoni koji su naročito aktivni pod povoljnim uslovima -- u dobrim vremenima -- kada hrane ima u izobilju i kada nema puno pritiska iz životnoj sredini.
Důvodem je, že tyto hormony, například inzulín a IGF a dráha TOR jsou nepostradatelné.
Razlog za to je što su ovi hormoni, kao insulin, IGF hormoni i TOR staza, osnovni.
jsou tekuté součásti krve, což je zejména voda, ale patří sem i protilátky, cukry, hormony a podobné věci.
Žuto zeleni deo su tečnosti u krvi, koja se uglavnom sastoji iz vode, ali tu su i antitela, šećeri, hormoni, takve stvari.
Mluvím o myšlenkách a pocitech a určitých fyziologických věcech, které utvářejí naše myšlenky a pocity, a to jsou v mém případě hormony.
Govorim o mislima i osećanjima i svojevrsnim fiziološkim stvarima koje čine naše misli i osećanja i u mom slučaju radi se o hormonima.
Zabývám se hormony. Takže jak vypadá mysl těch, kteří moc mají, a těch,
Posmatram hormone. Kako izgleda um moćne osobe
Fyziologicky se odlišují dvěma klíčovými hormony: testosteronem, který je hormonem převahy, a kortizolem, který je hormonem stresu.
Fiziološki, postoje razlike između dva ključna hormona: testosterona, hormona dominacije, i kortizola, hormona stresa.
Kdyby však moje rodina byla tím druhem lidí, kteří věří v terapii, asi by mě diagnostikovali jako něco jako pohlavně dysmorfní a dali by mě na hormony, aby oddálili pubertu.
Da je moja porodica bila jedna od onih što veruju u lečenje, verovatno bi mi postavili dijagnozu kao poremećaj pola i stavili bi me na hormone da spreče pubertet.
Za prvé, jak různá jídla, která konzumujeme, ovlivňují náš metabolismus, hormony a enzymy, a skrze které odlišné metabolické mechanismy?
prvo, kako različite namirnice koje konzumiramo utiču na naš metabolizam, na hormone i enzime i putem kojih nijansiranih molekularnih mehanizama?
To, o co jsem přišla, nebyla šedá kůra, ale taková ta rosolovitá hmota uprostřed, která vyrábí klíčové hormony a neurotransmitery.
Nije to bila ona siva materija, već ona želatinasta sredina koja pravi glavne hormone i neurotransmitere.
A další věc je, že bychom pomocí fMRI měli být schopni měřit nejen tok okysličené krve, ale i hormony a neurotransmitery, o kterých jsem mluvila a možná dokonce přímo nervovou aktivitu, což je jakýsi svatý grál.
Koristeći magnetnu rezonancu, trebalo bi da možemo da merimo ne samo tok krvi sa kiseonikom već i hormone i neurotransmitere o kojima sam pričala a možda čak i direktnu aktivnost neurona, što je san snova.
Ve velkých dávkách ovlivňuje vývoj mozku, imunitní systém, hormony, dokonce i způsob jakým je čtena a přepisována naše DNA.
U velikim dozama, utiče na razvoj mozga, imuni sistem, hormonalne sisteme, čak i na način na koji se DNK čita i preslikava.
Když lidskou bytost rozříznete a kouknete dovnitř, najdete srdce, ledviny, neurony hormony a DNA, ale nenajdete žádná práva.
Узмите једно људско биће, отворите га, погледајте унутра, пронаћи ћете срце, бубреге, неуроне, хормоне, ДНК, али нећете пронаћи никаква права.
Nemluvě o tom, že se tenkrát obecně předpokládalo, že muži a ženy se liší pouze reprodukčními orgány a pohlavními hormony.
Da ne napominjem da je u ovo vreme postojala opšta pretpostavka da su muškarci i žene jednaki u svakom pogledu, izuzev njihovih reproduktivnih organa i polnih hormona.
Hormony, které nás motivují a vytvářejí naše nálady, nalezneme i v jejich mozcích.
Isti hormoni proizvode raspoloženja i motivaciju kod nas kao i kod njihovih mozgova.
Oceány jsme zbavili ryb, místo nich jsme přidali hormony, odpady, nemoci, ropu, znečištění a usazeniny.
Izbacili smo ribe iz okeana, ubacili smo prečišćivače, kanalizaciju, bolesti, naftu, zagađivače i sedimente.
Tyto přirozené hormony, které ovládají reakce centrálního nervového systému na bolest a radost, mohou vést k pocitům euforie, nebo k tomu, co známe jako pocit štěstí po běhání.
Ови природни хормони, који контролишу реакције на бол и задовољство у централном нервном систему, могу довести до осећаја еуфорије или онога што се често назива „тркачка еуфорија“.
Ukazuje se, že spolu nemluví jen řečí uhlíku, ale používají také dusík a fosfor, vodu, obranné signály, alelochemikálie, hormony – to všechno jsou informace.
Ispostavlja se da su pričale ne samo jezikom ugljenika već i azota i fosfora i vode i odbrambenih signala i hemikalija alela i hormona - informacije.
Ale vytváří a vylučuje malé molekuly, které si můžete představit jako hormony, a to jsou tyto červené trojúhelníky.
Ali ono što radi je da stvara i luči male molekule, koje možete da zamislite kao hormone, i to su ovi crveni trouglovi, i kada je bakterija sama
Není to o naší směšné vášni pro hormony, naše naléhání na to mít větší jídlo, lepší jídlo, neobvyklé a jedinečné jídlo.
Ne radi se o hemikalijama. Ne radi se o našoj smešnoj strasti za hormonima, našem nastojanju da imamo veću hranu, bolju hranu, jedinstvenu hranu.
Většina dnešních vědců zastává mechanistické chápání mysli: jsme takoví jací jsme protože naše mozky mají strukturu jakou mají, a naše hormony jsou jaké jsou.
Većina naučnika danas smatra da je ispravna mehanička predstava uma: takvi smo kakvi smo zato što je naš mozak ispovezivan tako kako jeste; naši hormoni su takvi kakvi jesu.
0.45764207839966s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?